Translation of "Entrambe" in Hungarian

- Siete entrambe belle.
- Siete entrambe carine.

Mindketten csinosak vagytok.

- Lavorano entrambi.
- Lavorano entrambe.
- Funzionano entrambi.
- Funzionano entrambe.

Mindketten dolgoznak.

- Entrambe le ragazze hanno riso.
- Entrambe le ragazze risero.

- Mindkét lány nevetett.
- A két lány vihorászott.

- Conosco entrambe le ragazze.
- Io conosco entrambe le ragazze.

- Mindkét lányt ismerem.
- Ismerem mind a kettő leányt.

- Entrambe le sorelle sono belle.
- Entrambe le sorelle sono carine.

Mindkét nővér csinos.

- Conosci entrambi.
- Io conosco entrambi.
- Conosco entrambe.
- Io conosco entrambe.

Mindkettejüket ismerem.

- Hanno entrambi sorriso.
- Hanno entrambe sorriso.
- Sorrisero entrambi.
- Sorrisero entrambe.

Mindketten elmosolyodtak.

- Entrambe le pronunce sono corrette.
- Entrambe le pronunce sono giuste.

- Mindkét kiejtés helyes.
- Mindkettő kiejtés helyes.
- Mind a kettő kiejtés helyes.

entrambe eravamo madri lavoratrici,

mindketten dolgozó anyák voltunk,

- Andremo entrambi.
- Andremo entrambe.

Mindketten megyünk.

- Ridono entrambi.
- Ridono entrambe.

Nevettek ők ketten.

- Entrambi sono vivi.
- Entrambe sono vive.
- Sono entrambi vivi.
- Sono entrambe vive.

Mindketten életben vannak.

- L'abbiamo visto entrambi.
- L'abbiamo visto entrambe.
- L'abbiamo vista entrambi.
- L'abbiamo vista entrambe.

Mindketten láttuk.

- Tieni la palla con entrambe le mani.
- Tenete la palla con entrambe le mani.
- Tenga la palla con entrambe le mani.

Két kézzel tartsd a labdát.

- Tieni il vaso con entrambe le mani.
- Tenga il vaso con entrambe le mani.
- Tenete il vaso con entrambe le mani.

Két kézzel fogja a vázát.

- Entrambe le vostre figlie sono molto belle.
- Entrambe le tue figlie sono molto belle.
- Entrambe le sue figlie sono molto belle.

- Mindkét lányod nagyon szép.
- Mindkét lánya nagyon szép.
- Mindkét lányotok nagyon szép.
- Mindkét lányuk nagyon szép.

Entrambe le sorelle sono bionde.

Mind a két lánytestvér szőke.

Entrambe le porte sono aperte.

Mindkét ajtó nyitva van.

Ho cambiato entrambe le frasi.

Mindkét mondatot megváltoztattam.

Entrambe le soluzioni sono controverse.

Mindkét megoldás vitatható.

- Abbiamo entrambi riso.
- Noi abbiamo entrambi riso.
- Abbiamo entrambe riso.
- Noi abbiamo entrambe riso.

Mindketten nevettünk.

- Hanno entrambi riso.
- Loro hanno entrambi riso.
- Hanno entrambe riso.
- Loro hanno entrambe riso.

Mindketten nevettek.

- Vi amo entrambi.
- Io vi amo entrambi.
- Vi amo entrambe.
- Io vi amo entrambe.

Szeretlek mindkettőtöket.

- Vi odio entrambi.
- Io vi odio entrambi.
- Vi odio entrambe.
- Io vi odio entrambe.

Mindkettőtöket utállak.

- Si sono addormentati entrambi.
- Si sono addormentate entrambe.
- Si addormentarono entrambi.
- Si addormentarono entrambe.

Mindketten elaludtak.

- Siete entrambi folli.
- Voi siete entrambi folli.
- Siete entrambe folli.
- Voi siete entrambe folli.

Bolondok vagytok mind a ketten.

- Siamo entrambi adulti.
- Noi siamo entrambi adulti.
- Siamo entrambe adulte.
- Noi siamo entrambe adulte.

Mindketten felnőttek vagyunk.

- Avevamo entrambi fame.
- Noi avevamo entrambi fame.
- Avevamo entrambe fame.
- Noi avevamo entrambe fame.

Mindketten éhesek voltunk.

- Sono entrambi artisti.
- Loro sono entrambi artisti.
- Sono entrambe artiste.
- Loro sono entrambe artiste.

Mindketten művészek.

- Odiamo entrambi Tom.
- Odiamo entrambe Tom.
- Noi odiamo entrambi Tom.
- Noi odiamo entrambe Tom.

Mindketten utáljuk Tamást.

- Ci siamo addormentati entrambi.
- Noi ci siamo addormentati entrambi.
- Ci siamo addormentate entrambe.
- Noi ci siamo addormentate entrambe.
- Ci addormentammo entrambi.
- Noi ci addormentammo entrambi.
- Ci addormentammo entrambe.
- Noi ci addormentammo entrambe.

Mindketten elaludtunk.

- Guidiamo entrambi macchine sportive.
- Guidiamo entrambe macchine sportive.
- Guidiamo entrambi auto sportive.
- Guidiamo entrambe auto sportive.
- Guidiamo entrambi automobile sportive.
- Guidiamo entrambe automobile sportive.

Mindketten sportkocsival közlekedünk.

- Tom ha baciato Mary su entrambe le guance.
- Tom baciò Mary su entrambe le guance.

Tom mindkét arcán megpuszilta Máriát.

entrambe le gambe sotto le ginocchia,

mindkét lábamat térdből,

- Eravamo entrambi ubriachi.
- Eravamo entrambe ubriache.

Mindketten részegek voltunk.

- Perché non entrambi?
- Perché non entrambe?

- Miért nem mindkettő?
- Miért ne mindkettőt?

Le due risposte sono entrambe corrette.

Mindkét válasz helyes.

- Veniamo entrambi dall'Australia.
- Veniamo entrambe dall'Australia.

Mindketten ausztráliaiak vagyunk.

- Siamo entrambi d'accordo.
- Siamo entrambe d'accordo.

Mindketten egyetértünk.

- Abbiamo entrambi pianto.
- Abbiamo entrambe pianto.

Mindketten sírtunk.

- Abbiamo entrambi vinto.
- Abbiamo entrambe vinto.

Mindketten nyertünk.

- Entrambi sono sopravvissuti.
- Entrambe sono sopravvissute.

Mindketten túlélték.

- Erano entrambi stanchi.
- Erano entrambe stanche.

Mindketten fáradtak voltak.

- Sono entrambi nella stanza.
- Sono entrambe nella stanza.
- Sono entrambi nella camera.
- Sono entrambe nella camera.

Mindketten a szobában vannak.

- Entrambe le frasi dicono davvero la stessa cosa?
- Entrambe le frasi dicono veramente la stessa cosa?

Mindkét mondat ugyanazt jelenti?

- Tom ha riempito entrambe le bottiglie con del vino.
- Tom riempì entrambe le bottiglie con del vino.

Tomi megtöltötte borral mindkét poharat.

E possono diventare parlanti nativi in entrambe.

mindkét nyelvet anyanyelvi szinten fogják tudni.

Entrambe le ragazze hanno gli occhi blu.

Mind a kettő lánynak kék szeme van.

Lei lo baciò su entrambe le guance.

Megpuszilta balról és jobbról is.

- Li ho uccisi entrambi.
- Io li ho uccisi entrambi.
- Le ho uccise entrambe.
- Io le ho uccise entrambe.

Mindkettőt megöltem.

- Sparerò a entrambi voi.
- Io sparerò a entrambi voi.
- Sparerò a entrambe voi.
- Io sparerò a entrambe voi.

Mindkettőtöket le fogom lőni.

- Eravamo entrambi al sicuro.
- Noi eravamo entrambi al sicuro.
- Eravamo entrambe al sicuro.
- Noi eravamo entrambe al sicuro.

Mindketten biztonságban voltunk.

- Veniamo entrambi da Boston.
- Noi veniamo entrambi da Boston.
- Veniamo entrambe da Boston.
- Noi veniamo entrambe da Boston.

Mindketten bostoniak vagyunk.

- Conoscevamo entrambi i rischi.
- Noi conoscevamo entrambi i rischi.
- Conoscevamo entrambe i rischi.
- Noi conoscevamo entrambe i rischi.

Mindketten ismertük a kockázatokat.

E alcuni sono comuni a entrambe le lingue.

és akad köztük, ami mindkét nyelvben előfordul.

Quell'anno, entrambe decisero di commettere degli attacchi violenti.

elhatározták, hogy erőszakos támadást hajtanak végre.

- Entrambi sono miei colleghi.
- Entrambe sono mie colleghe.

- Mindketten a kollégáim.
- Mindketten a munkatársaim.

- Entrambi sono molto importanti.
- Entrambe sono molto importanti.

Mindkettő nagyon fontos.

- A Tom piacciono entrambi.
- A Tom piacciono entrambe.

- Tominak mindkettő tetszik.
- Tominak mindketten tetszenek.

- Lavoriamo entrambi a Boston.
- Lavoriamo entrambe a Boston.

Mindketten Bostonban dolgozunk.

- Entrambi potrebbero essere veri.
- Entrambe potrebbero essere vere.

Mindkettő igaz lehet.

- Sono arrabbiato con entrambi voi.
- Io sono arrabbiato con entrambi voi.
- Sono arrabbiata con entrambi voi.
- Io sono arrabbiata con entrambi voi.
- Sono arrabbiata con entrambe voi.
- Io sono arrabbiata con entrambe voi.
- Sono arrabbiato con entrambe voi.
- Io sono arrabbiato con entrambe voi.

Mindkettőtökre mérges vagyok.

Richiede una forte competenza linguistica in entrambe le lingue

Mindkét nyelv alapos nyelvi tudását feltételezi,

- Abbiamo entrambi lo stesso problema.
- Noi abbiamo entrambi lo stesso problema.
- Abbiamo entrambe lo stesso problema.
- Noi abbiamo entrambe lo stesso problema.

- Mindkettőnknek ugyanaz a problémánk.
- Mindkettőnknek ugyanaz a problémája.

- Entrambe le affermazioni sono false.
- Le due affermazioni sono false.

Mindegyik állítás hamis.

- A entrambi piacciono gli sport.
- A entrambe piacciono gli sport.

Mindketten szeretik a sportot.

Quello che invece conta è che entrambe le parti si sentano viste,

Ami viszont igen, hogy mindketten láthatónak érezzék magukat,

Ma la minaccia della morte si nasconde in entrambe le nostre ombre".

de a halál mindkettőnket fenyegető árnyékként követ."

E pur sapendo che entrambe le opzioni mi avrebbero aiutato a uscirne,

és tudtam, hogy mindkét lehetőség segíthet kilépni ebből a helyzetből,

- Entrambe le storie sono vere.
- Tutte e due le storie sono vere.

Mindkét történet igaz.

- Voglio vedervi entrambi nel mio ufficio.
- Voglio vedervi entrambe nel mio ufficio.

- Mindketten, az irodámba!
- Mindkettőtöket látni szeretném az irodámban!

- Sappiamo entrambi che questo non è reale.
- Sappiamo entrambi che ciò non è reale.
- Sappiamo entrambe che questo non è reale.
- Sappiamo entrambe che ciò non è reale.

Mindketten tudjuk, hogy ez nem valós.

Entrambe le parti hanno trascorso il giorno successivo a prepararsi per la battaglia.

Mindkét fél a következő napot arra késztette csata.

- Stiamo cercando entrambi qualcosa che non c'è.
- Stiamo cercando entrambe qualcosa che non c'è.

Mindketten valami olyasmit keresünk, ami nincs.