Translation of "Sappiamo" in Hungarian

- Lo sappiamo.
- Noi lo sappiamo.
- Sappiamo.
- Noi sappiamo.

Tudjuk.

- Sappiamo chi è.
- Noi sappiamo chi è.
- Sappiamo chi sei.
- Noi sappiamo chi sei.
- Sappiamo chi siete.
- Noi sappiamo chi siete.

- Tudjuk, hogy ki vagy.
- Tudjuk, ki vagy.
- Tudjuk, hogy te ki vagy.

- Sappiamo abbastanza.
- Sappiamo a sufficienza.

Eleget tudunk.

- Sappiamo tutto.
- Noi sappiamo tutto.

Mindent tudunk.

- Lo sappiamo tutti.
- Noi lo sappiamo tutti.
- Lo sappiamo tutte.
- Noi lo sappiamo tutte.

Mindannyian tudjuk.

- Non sappiamo niente.
- Noi non sappiamo niente.
- Non sappiamo nulla.
- Noi non sappiamo nulla.

Nem tudunk semmit.

- Sappiamo quello che vogliamo.
- Noi sappiamo quello che vogliamo.
- Sappiamo cosa vogliamo.
- Noi sappiamo cosa vogliamo.

Mi tudjuk, mit akarunk.

- Sappiamo cos'è successo.
- Noi sappiamo cos'è successo.
- Lo sappiamo cos'è successo.
- Noi lo sappiamo cos'è successo.

Tudjuk, hogy mi történt.

- Sappiamo cosa fare.
- Noi sappiamo cosa fare.

Tudjuk, mit kell tenni.

- Sappiamo chi l'ha fatto.
- Noi sappiamo chi l'ha fatto.
- Sappiamo chi l'ha fatta.
- Noi sappiamo chi l'ha fatta.

- Tudjuk, ki volt.
- Tudjuk, ki tette.
- Mi tudjuk, hogy ki tette ezt.

Sappiamo questo.

- Mi tudjuk ezt.
- Mi ismerjük ezt.

- Sappiamo quello che vogliamo.
- Noi sappiamo cosa vogliamo.

- Tudjuk, hogy mit akarunk.
- Mi tudjuk, mit akarunk.

- Sappiamo tutto su di te.
- Noi sappiamo tutto su di te.
- Sappiamo tutto su di voi.
- Noi sappiamo tutto su di voi.
- Sappiamo tutto su di lei.
- Noi sappiamo tutto su di lei.

Mindent tudunk rólad.

- Cosa sappiamo di Tom?
- Noi cosa sappiamo di Tom?

Mit tudunk Tomról?

- Sappiamo quello che vogliamo.
- Noi sappiamo quello che vogliamo.

- Tudjuk, hogy mit akarunk.
- Mi tudjuk, mit akarunk.

- Non lo sappiamo ancora.
- Noi non lo sappiamo ancora.

Ezt még nem tudjuk.

- Non sappiamo niente di Tom.
- Noi non sappiamo niente di Tom.
- Non sappiamo nulla di Tom.
- Noi non sappiamo nulla di Tom.

Semmit sem tudunk Tamásról.

Sappiamo che oggi

Tudjuk, hogy manapság

Ne sappiamo qualcosa.

Valamicskét tudunk róla.

Lo sappiamo già.

- Már tudjuk.
- Mi már tudjuk.

Sappiamo che funziona.

Tudjuk, hogy mi az, ami működik.

Sappiamo il perché.

Tudjuk, miért.

Sappiamo molte cose.

Sokat tudunk.

Lo sappiamo tutti.

- Mindannyian tudjuk.
- Mind tudjuk.
- Mi mind tudjuk.
- Mindannyian tudjuk ezt.

- Lo sappiamo che non sei stupido.
- Lo sappiamo che non sei stupida.
- Lo sappiamo che non è stupido.
- Lo sappiamo che non è stupida.
- Lo sappiamo che non siete stupidi.
- Lo sappiamo che non siete stupide.

Tudjuk, hogy nem vagy buta.

- Lo sappiamo che ti piace Tom.
- Lo sappiamo che vi piace Tom.
- Lo sappiamo che le piace Tom.

Tudjuk, hogy Tom tetszik neked.

- Non sappiamo cosa sta succedendo.
- Noi non sappiamo cosa sta succedendo.

- Nem tudjuk, hogy mi történik.
- Nem tudjuk, hogy mi folyik itt.

Noi sappiamo con certezza

Ez az, amit tudunk:

"Per quel che sappiamo",

Ha azt mondjuk,

Non sappiamo dove siamo.

Nem tudjuk, hol vagyunk.

Sappiamo com'è fatto Tom.

- Mi tudjuk, hogy milyen Tomi.
- Ismerjük Tomit.
- Tudjuk, milyen Tomi.
- Nekünk nem kell bemutatni Tomit.

Non sappiamo il testo.

Nem tudjuk a szöveget.

- Lo sappiamo che non sei stupido.
- Lo sappiamo che non sei stupida.

Tudjuk, hogy nem vagy buta.

- Sappiamo entrambi che questo non è reale.
- Sappiamo entrambi che ciò non è reale.
- Sappiamo entrambe che questo non è reale.
- Sappiamo entrambe che ciò non è reale.

Mindketten tudjuk, hogy ez nem valós.

- Lo sappiamo che non hai ucciso Tom.
- Lo sappiamo che non ha ucciso Tom.
- Lo sappiamo che non avete ucciso Tom.
- Lo sappiamo che tu non hai ucciso Tom.
- Lo sappiamo che lei non ha ucciso Tom.
- Lo sappiamo che voi non avete ucciso Tom.

Tudjuk, hogy nem te ölted meg Tomot.

- Sappiamo poco sulla sua vita personale.
- Noi sappiamo poco sulla sua vita personale.

Keveset tudunk a magánéletéről.

Non sappiamo esattamente perché succeda,

Nem tudjuk pontosan, hogy ez miért történik,

Queste manipolazioni, ora lo sappiamo,

ezeket a manipulációkat, most már értjük,

Significa che non sappiamo nulla.

azt jelenti, hogy egyáltalán nem tudjuk.

Sappiamo che Tom è qui.

Tudjuk, hogy itt van Tom.

Non sappiamo ancora la verità.

Még mindig nem tudjuk a valóságot.

Noi sappiamo camminare sulle mani.

Mi tudunk kézen járni.

- Sappiamo che è difficile smettere di fumare.
- Lo sappiamo che è difficile smettere di fumare.

Tudjuk, hogy nehéz leszokni a dohányzásról.

- Forse sanno qualcosa che noi non sappiamo.
- Forse loro sanno qualcosa che noi non sappiamo.

Talán tudnak valamit, amit mi nem.

Ma sappiamo che non è così.

De tudjuk, hogy ez nem igaz.

Quasi tutto ciò che sappiamo sull'autismo

Szinte minden, amit az autizmusról tudunk,

Sappiamo che è la femmina, giusto?

Tudjuk, hogy a nőstény, igaz?

Lo sappiamo che ti piace Tom.

Tudjuk, hogy Tom tetszik neked.

Non sappiamo nulla sul suo conto.

Semmit sem tudunk róla.

Tuttora non sappiamo chi sia l'assassino.

Még mindig nem tudjuk, ki a gyilkos.

E sappiamo prevedere se esiste uno schema,

s úgy látunk előre, hogy már kész mintánk van,

Tutto ciò che sappiamo su questo pianeta

A Földdel kapcsolatos összes ismeretünknek

Adesso, lo sappiamo tutti, occorre un cambiamento.

Mindannyian tudjuk, hogy azonnali változás kell.

Come sappiamo che non è una trappola?

Honnan tudjuk, hogy ez nem csapda?

Noi non sappiamo il testo della canzone.

Mi nem tudjuk ennek a dalnak a szövegét.

E questo è tutto quello che sappiamo fare?

És ez minden, amit fel tudunk mutatni?

Ma sappiamo che è necessario che sia così,

De tisztában vagyunk vele, hogy meg kell tegyük,

Ci sono tante cose che ancora non sappiamo,

Sok mindent még nem tudunk róla.

Noi non sappiamo molto sulla sua vita privata.

Nem tudunk sokat a magánéletükről.

Non sappiamo molto, ma pensiamo di sapere tutto.

Sokat nem tudunk, mégis azt hisszük, hogy mindent tudunk.

Innanzitutto, sappiamo che bisogna dormire prima di imparare qualcosa

Először: azt már tudjuk, hogy a tanuláshoz alvásra van szükségünk.

Sappiamo che non può esserci democrazia negli Stati Uniti,

Tudjuk, hogy nem lehet demokrácia az USA-ban

è che sappiamo come uccidere ogni tipo di microbo,

hogy tudjuk, miként kell mindenféle mikrobát elpusztítani,

Ma sappiamo che il governo sta ancora dividendo i bambini.

De tudjuk, hogy a kormány most is elkülöníti a gyerekeket.

Sappiamo che occorre cambiare la polizia in questa nostra nazione.

Tudjuk, hogy változások kellenek hazai rendőrségünk tevékenységében.

Ma sappiamo che nei giorni precedenti al voto sulla Brexit

Azt viszont tudjuk, hogy a szavazás előtti napokban

- Sappiamo chi ha fatto questo.
- Conosciamo chi ha fatto questo.

Tudjuk, hogy ki tette.

- Noi sappiamo camminare sulle mani.
- Noi possiamo camminare sulle mani.

Mi tudunk kézen járni.

Sappiamo che la cauzione viene restituita alla fine del processo penale,

Tudtuk, hogy az óvadékot visszaadják a per végén,

Ma ora sappiamo che sono causate da miliardi di organismi unicellulari.

Ma már tudjuk, hogy egysejtűek milliárdjai okozzák.

E sappiamo che la fine di una storia può essere dura, vero?

És tudjuk, hogy a szakítás kemény lehet, igaz?

E ora sappiamo come volerci bene, in un modo significativo per entrambi.

hogy már tudjuk, miként szeressük egymást mindkettőnk számára tartalmasan.

E il più delle volte non sappiamo che cosa c'è sotto terra.

de legtöbbször nem tudjuk, mi van a föld alatt.

- Sappiamo fare delle scarpe.
- Noi sappiamo fare delle scarpe.
- Possiamo fare delle scarpe.
- Noi possiamo fare delle scarpe.
- Riusciamo a fare delle scarpe.
- Noi riusciamo a fare delle scarpe.

Készíthetünk cipőt.

Non sappiamo ancora se questi dispositivi aiutino i fumatori a smettere di fumare,

de még ma sem tudjuk, ezek az eszközök segítik-e a leszokást,

Ora che sappiamo che l'acqua della falda raggiunge la base della calotta glaciale,

Most hogy már tudjuk, hogy a víz lejut az alapkőzetig,

Ciò che sappiamo è una goccia d'acqua. Ciò che ignoriamo è un oceano.

Tudásunk egy csepp. Amit nem tudunk, az egy egész óceán.

- Si suppone che conosciamo le regole.
- Si suppone che noi conosciamo le regole.
- Si suppone che sappiamo le regole.
- Si suppone che noi sappiamo le regole.
- Dovremmo conoscere le regole.

Tudnunk kellene a szabályokat.

E tutto quello che sappiamo, che siamo e di cui siamo fatti, è stato creato.

és megjelent minden, amit ismerünk, minden, ami létezik.