Translation of "Pianeta" in Hungarian

- Su che pianeta vivi?
- Su che pianeta vive?
- Su che pianeta vivete?

Te melyik bolygón élsz?

- Vivo sul pianeta Sakura.
- Io vivo sul pianeta Sakura.
- Abito sul pianeta Sakura.
- Io abito sul pianeta Sakura.

A Szakura bolygón élek.

- Vieni da un altro pianeta?
- Tu vieni da un altro pianeta?
- Viene da un altro pianeta?
- Lei viene da un altro pianeta?
- Venite da un altro pianeta?
- Voi venite da un altro pianeta?

Másik bolygóról jöttél?

Quand'è che un pianeta non è più un pianeta?

Mikor nem bolygó többé a bolygó?

Cos'è un pianeta?

Mi a bolygó?

- Vengo da un altro pianeta.
- Io vengo da un altro pianeta.

Egy másik bolygóról jöttem.

Ma il pianeta rimane.

de a bolygónak maradnia kell.

In tutto il pianeta,

A bolygón mindenfelé

Se vivete sul pianeta Terra

Ha önök a Föld bolygón élnek,

Marte è il pianeta rosso.

A Mars a "Vörös bolygó".

La Terra è un pianeta.

A Föld egy bolygó.

Noi viviamo sul pianeta Terra.

A Föld nevű bolygón élünk.

Da che pianeta stai parlando?

Melyik fotelről beszélsz?

Quel pianeta intorno a Proxima Centauri,

A Proxima Centauri körül keringő bolygó

Tutto ciò che sappiamo su questo pianeta

A Földdel kapcsolatos összes ismeretünknek

Su questo pianeta, ci sono le persone.

Ezen a bolygón emberek élnek.

Il pianeta era stranamente connesso al disco.

A bolygó furcsán kötődött a koronghoz.

È ora di quantificare il nostro pianeta,

Eljött az idő, hogy saját bolygónkat is számba vegyük,

Immaginaste di atterrare su un pianeta alieno,

képzeljék el, hogy egy idegen bolygón érnek földet,

Incluso la navicella Terra, il nostro pianeta.

még a Föld nevű űrhajónak, bolygónknak is.

Un pianeta in un trilione di galassie,

Egy bolygó az egybillió galaxisból,

Trilioni di creature su tutto il pianeta.

Billiónyi lény teszi ugyanezt szerte a világon.

Potresti anche essere su un altro pianeta.

Mintha egy másik bolygón lennél.

Nettuno è l'ottavo pianeta del sistema solare.

A Neptunusz a Naprendszer nyolcadik bolygója.

- Quando avevo la tua età, Plutone era un pianeta.
- Quando io avevo la tua età, Plutone era un pianeta.

Amikor annyi idős voltam, mint te, a Plútó bolygó volt.

Quindi perché curarsi della storia del nostro pianeta

Mit törődünk bolygónk történetével,

Ha luogo su tutto il pianeta ogni giorno,

Minden nap végbemegy a bolygónk egész területén,

Benvenuti nella notte più sorprendente sul pianeta Terra.

Alighanem ez lesz a legmeglepőbb éjszaka a Földön.

La Terra è un pianeta piccolo ma bello.

A Föld kicsi, de szép bolygó.

E vogliamo capire come le informazioni attraversano il pianeta.

Meg szeretnénk érteni, hogyan terjed az információ a bolygón.

Il nostro pianeta sta cambiando sotto i nostri occhi.

Bolygónk szemünk láttára változik.

Solo una minuscola parte della superficie del nostro pianeta

A bolygónk felületének csak egy nagyon kicsi része

Ora ha infranto tutte le regole dell'essere un pianeta.

A bolygók minden szabályát megszegte.

Dobbiamo rompere questo silenzio sulle condizioni del nostro pianeta;

Meg kell törnünk a bolygónk állapotával kapcsolatos csendet;

Ideato per aiutarci a comprendere meglio il nostro pianeta.

amelyet arra terveztek, hogy segítsen jobban megérteni a bolygónkat.

Per allungare la data di scadenza del nostro pianeta.

hogy kitoljuk bolygónk lejárati idejét.

Sono cresciuto guardando "Star Trek" e "Il pianeta proibito",

A Star Treken és a Tiltott bolygón nőttem fel,

Durante una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

Che riforniscono alcune delle acque più ricche del pianeta.

melyek a Föld fajokban egyik leggazdagabb tengerét táplálják.

Quando avevo la tua età, Plutone era un pianeta.

Amikor annyi idős voltam, mint te, a Plútó bolygó volt.

Per predire l'esistenza di qualche nuovo pianeta del sistema solare.

hogy egy új bolygó létezését vizionálja a Naprendszerben.

Non pensavo che il pianeta stesse proprio in buone condizioni.

úgy én is azt hittem, a Föld nincs igazán jó állapotban.

Come detto con il fallimento sul "pianeta" che stavo cercando,

Ahogy már említettem a bolygókeresési tévedésem kapcsán,

Il più delle volte, il disco è diverso dal pianeta,

Általában a korong más, mint a bolygó,

Che, in volume, occupa il più grande ecosistema sul pianeta,

ami bolygónk legnagyobb ökorendszere,

Quando il giorno volge al termine, l'oscurità cala sul pianeta...

Ahogy a nap a végéhez közeleg, a bolygóra sötétség borul...

Qual è la differenza tra una stella e un pianeta?

Mi a különbség egy csillag és egy bolygó között?

Si erano resi conto che doveva esserci un grande pianeta, lontano

Rájöttek, hogy lennie kell egy távoli, óriási bolygónak

E termina con l'uomo che vive su di un altro pianeta.

és azzal végződik, hogy az emberek egy másik bolygón élnek.

Alcuni dicono che già condividiamo il nostro pianeta con intelligenze aliene.

Egyesek szerint már most idegen intelligenciákkal osztozunk bolygónkon.

E se cominciamo ad apprezzare quanto è speciale il nostro pianeta,

Ha megtanuljuk tisztelni, hogy milyen különleges hely a bolygónk,

La scintilla per tante scoperte decisive sulla vita sul nostro pianeta.

a szikrát, amely oly sok áttörő felfedezéshez vezethet a földi életről.

Nel buio di una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

egy sötét éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

È la più alta concentrazione di leopardi su tutto il pianeta.

A leopárdok előfordulása az egész Földön itt a legsűrűbb.

La superficie del nostro pianeta è composta per il 70% da acqua.

Bolygónk felszínének 70 százaléka víz.

Una luna "via di mezzo", attorno a un pianeta "via di mezzo",

Ideális hold egy ideális bolygó körül –

Perché hanno un impatto su tutto il pianeta, in un certo senso.

Hiszen valamilyen szinten az egész bolygót érintik!

Vaste distese del pianeta iniziano a ghiacciarsi. La notte è sempre più lunga.

A bolygó hatalmas területein lesz úrrá a fagy. Az éjszakák egyre hosszabbak.

E poi, quanto siano vulnerabili le vite di tutti noi su questo pianeta.

És hogy mennyire sebezhető mindannyiunk élete ezen a bolygón.

Quali altre sorprese si nascondono nel buio di una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

Ki tudja, miféle újabb meglepetéseket tartogat még az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

I satelliti che orbitano sul nostro pianeta hanno cominciato ad inviare posizioni e dati di navigazione

A bolygónk körül keringő műholdak hely és navigációs adatokat kezdtek küldeni

All'inizio, è difficile entrare in acqua. È uno dei posti più selvaggi e spaventosi per nuotare sul pianeta.

A vízbe elindulni eleinte nem könnyű. A bolygó egyik legvadabb, legfélelmetesebb helye ez, ahol úszhat az ember.