Translation of "Viene" in Hungarian

- Questo viene dall'Australia.
- Questa viene dall'Australia.
- Ciò viene dall'Australia.

- Ez Ausztráliából van.
- Ez Ausztráliából való.

- Viene dall'Inghilterra.
- Lui viene dall'Inghilterra.

Angliából van.

- Questo viene dalla Spagna.
- Questa viene dalla Spagna.
- Ciò viene dalla Spagna.

Ez Spanyolországból való.

- Viene dalla Francia.
- Lei viene dalla Francia.

Franciaországból származik.

- Viene da Genova.
- Lui viene da Genova.

Genovából jön.

- Viene dalla Francia.
- Lui viene dalla Francia.

Francia.

- Viene a mezzogiorno.
- Lui viene a mezzogiorno.

Délben jön.

Chi viene?

- Ki jön?
- Kik jönnek?

- Da dove viene questa macchina?
- Da dove viene quest'auto?
- Da dove viene quest'automobile?

Honnan jön ez az autó?

- Nessuno viene mai qui.
- Nessuno viene mai qua.

Ide soha nem jön senki.

- Indovina chi viene a cena.
- Indovini chi viene a cena.
- Indovinate chi viene a cena.

Találd ki, ki jön vacsorára?

- Vieni?
- Venite?
- Viene?
- Voi venite?
- Lei viene?
- Tu vieni?

- Jössz?
- Jön?

- Viene dagli Stati Uniti.
- Lui viene dagli Stati Uniti.

Az Egyesült Államokból származik.

- Questa cartolina viene dall'Australia.
- Questa cartolina postale viene dall'Australia.

- Ez a képeslap Ausztráliából érkezett.
- Ez a képeslap Ausztráliából van.

Quando viene Tom?

Tamás mikor jön?

Anche lei viene?

Ő is jön?

Lucy viene dall'America.

Lucy amerikai.

Shane viene insultato.

Shane-t piszkálják.

Jane viene dall'Australia.

Jane Ausztráliából jön.

L'ispirazione viene scrivendo.

Az ötletek írás közben születnek.

Tom viene oggi.

Tom ma jön.

Viene da Tom?

Az Tomtól van?

Tom non viene.

Tamás nem jön.

Da dove viene?

Honnan való?

Fadil viene dall'Egitto.

Fadil Egyiptomból származik.

- La mia ragazza viene da Boston.
- La mia fidanzata viene da Boston.
- La mia morosa viene da Boston.

A barátnőm bostoni.

- Tom viene a casa mia stasera.
- Tom viene a casa mia stanotte.
- Tom viene a casa mia questa sera.
- Tom viene a casa mia questa notte.

Ma este Tom eljön hozzám.

viene fatto tutto online.

már mind interneten zajlik.

Da dove viene quest'idea?

Honnan jött ez a dolog?

Viene fermato dalla polizia.

Megállította a rendőrség.

Viene portato in tribunale

Bíróságra vitték,

Se viene, tanto meglio.

Ha eljön, annál jobb.

Da dove viene questo?

Ez honnan van?

Chi viene a cena?

Ki jön vacsorára?

Questo vino viene dall'Argentina?

Ez a bor Argentínából van?

Questa cartolina viene dall'Australia.

Ez a levelezőlap Ausztráliából jön.

Lo yoga viene dall'India.

A jóga Indiából származik.

Tom viene da Boston.

Tomi Bostonból való.

Chi viene con me?

Ki jön velem?

Viene da questa città.

Ebből a városból származik.

Lunedì viene dopo domenica.

Hétfő a vasárnap után jön.

Dimitris viene dalla Grecia?

Ez Dimitris Görögországból?

Tom non viene mai.

Tom sosem jön.

Non viene da me.

Az nem tőlem van.

Questo viene da noi.

- Ez tőlünk van.
- Ez tőlünk származik.

Questo viene da me.

Ez tőlem van.

Tom non viene oggi.

Tamás ma nem jön.

Mia moglie viene dall'Australia.

A feleségem ausztáliai.

Quando viene Babbo Natale?

Mikor jön a Mikulás?

Lei viene dalla Francia.

Franciaországból származik.

- Non viene a lavorare perché è ammalato.
- Non viene al lavoro perché è ammalato.
- Lui non viene a lavorare perché è ammalato.
- Lui non viene al lavoro perché è ammalato.
- Non viene al lavoro perché è malato.
- Lui non viene al lavoro perché è malato.
- Non viene a lavorare perché è malato.
- Lui non viene a lavorare perché è malato.

Nem jön dolgozni, mert beteg.

- Álvaro viene dal Venezuela. È venezuelano.
- Álvaro viene dal Venezuela. Lui è venezuelano.

Álvaro Venezuelából jön. Venezuelai.

- Lui viene a trovarmi quasi ogni giorno.
- Viene a trovarmi quasi ogni giorno.

Majdnem mindennap meglátogat.

- Viene spesso confuso con suo fratello.
- Lui viene spesso confuso con suo fratello.

Gyakran összetévesztik a fivérével.

- Tom a volte viene a trovarmi.
- Tom a volte mi viene a trovare.

Tom néha meg szokott látogatni.

Ma all'ultima persona viene riferito:

És a legutolsó embernél:

Nessuno viene più a trovarmi.

Többé senki sem jön meglátogatni engem.

Questa cartolina postale viene dall'Australia.

- Ez a postai levelezőlap Ausztráliából jön.
- Ez a képeslap Ausztráliából érkezett.

Tom dice che non viene.

Tamás azt mondja, hogy nem jön.

Qualcuno sa quando viene Tom?

Tudja valaki, hogy mikor jön Tom?

Se lui viene, vengo anch'io.

Ha ő jön, én is megyek.

- Quanto costa?
- Quant'è?
- Quanto viene?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mi az ára?
- Mit kóstál?
- Mennyiért van?

Mi viene spesso il raffreddore.

Gyakran meghűlök.

Papà viene a casa domani.

Apu holnap jön haza.

Questa parola viene dal greco.

Ez a szó görög eredetű.

Da dove viene quel suono?

Honnan jön ez a hang?

- Tom sta venendo?
- Tom viene?

Tom jön?

Se non viene, che farai?

Ha nem jön, akkor mit csinálsz?

È un'altra cosa che viene stigmatizzata.

Másfajta megbélyegzéssel találkozunk.

E viene poi rilasciata parzialmente nell'atmosfera.

majd részben a légkörbe bocsátja.

Dove viene depositato in diversi strati,

és különböző rétegekben raktározódik el.

In Cina, Internet viene strettamente controllato.

Kínában szigorúan korlátozzák az internetet.

Mio zio viene a trovarci domani.

A nagybátyám holnap eljön meglátogatni bennünket.

Viene qui due volte alla settimana.

Heti kétszer jön ide.

Il signor Wang viene dalla Cina.

Wang úr kínai.

La mia famiglia viene dalla Malesia.

A családom malaysiai.

- Tom non viene.
- Tom non verrà.

Tom nem jön.

Voglio sapere chi viene con noi.

Tudni akarom, hogy ki jön velünk.

Dopo la domenica viene il lunedì.

Vasárnap után a hétfő következik.

Tom viene da una buona famiglia.

- Tom egy jó családból való.
- Tom jó családból való.

Tom viene qui ogni due mesi.

- Tomi minden második hónapban eljön ide.
- Tomi kéthavonta jár ide.
- Tomi kéthavonta jön ide.

Tom viene qui ogni due giorni.

Tom minden másnap idejön.

E così tanta gente viene lasciata indietro.

Sok embert viszont sorsára hagynak.

Questo viene riassorbito nel loro flusso sanguigno

visszaforgatja azokat a véráramba,

Più della metà dei casi viene rigettata.

az esetek több mint felében felmentik őket.