Translation of "Lavorando" in Hungarian

- Stai lavorando?
- Sta lavorando?
- State lavorando?

Dolgozol?

- Stiamo lavorando.
- Noi stiamo lavorando.

- Dolgozunk.
- Dolgoztunk.

- Stanno lavorando.
- Loro stanno lavorando.

Dolgoznak.

- Sto lavorando.
- Io sto lavorando.

Dolgozom.

- Stavo lavorando.
- Io stavo lavorando.

Dolgoztam.

- Stiamo lavorando assieme.
- Noi stiamo lavorando assieme.
- Stiamo lavorando insieme.
- Noi stiamo lavorando insieme.

Együtt dolgozunk.

- Perché stai lavorando qui?
- Perché sta lavorando qui?
- Perché state lavorando qui?

Miért itt dolgozol?

- Stavamo lavorando assieme.
- Noi stavamo lavorando assieme.

Éppen együtt dolgoztunk.

- Non sta lavorando nessuno.
- Nessuno sta lavorando.

Most senki nem dolgozik.

- Non stavo lavorando.
- Io non stavo lavorando.

Nem dolgoztam.

- Stai ancora lavorando con loro?
- Sta ancora lavorando con loro?
- State ancora lavorando con loro?

Még mindig vele foglalkozol?

- Perché non stai ancora lavorando?
- Perché non sta ancora lavorando?
- Perché non state ancora lavorando?

Miért nem dolgozol még mindig?

- Sto lavorando ad Alibaba.
- Io sto lavorando ad Alibaba.

Az Alibabánál dolgozom.

- Stiamo ancora lavorando sodo.
- Noi stiamo ancora lavorando sodo.

Még mindig keményen dolgozunk.

- Non parlarmi mentre sto lavorando.
- Non parlatemi mentre sto lavorando.
- Non mi parli mentre sto lavorando.
- Non mi parlare mentre sto lavorando.
- Non mi parlate mentre sto lavorando.

- Ne beszélj hozzám, amíg dolgozom!
- Ne szólj hozzám, amíg dolgozom!

Tom sta lavorando.

Tom dolgozik.

Tom stava lavorando.

Tom dolgozott.

Tom sta lavorando?

Tom dolgozik?

Io sto lavorando.

Éppen dolgozom.

- Dove sta lavorando Tom ora?
- Dove sta lavorando Tom adesso?

Hol dolgozik most Tamás?

- Ci stiamo lavorando sopra ora.
- Ci stiamo lavorando sopra adesso.

Már dolgozunk rajta.

- Tom sta lavorando in giardino.
- Tom sta lavorando nel giardino.

Tom a kertben dolgozik.

- Stai lavorando su qualcosa di interessante?
- Tu stai lavorando su qualcosa di interessante?
- Sta lavorando su qualcosa di interessante?
- Lei sta lavorando su qualcosa di interessante?
- State lavorando su qualcosa di interessante?
- Voi state lavorando su qualcosa di interessante?

Valami érdekes témán dolgozol?

Tom sta lavorando tardi.

Tom későig dolgozik az utóbbi időben.

Le donne stanno lavorando.

Dolgoznak a nők.

Tom non sta lavorando.

Tom nem dolgozik.

Tom sta ancora lavorando.

Tom még dolgozik.

Tom sta lavorando velocemente.

Tom gyorsan dolgozik.

Tom sta lavorando lì.

Tom ott dolgozik.

Tom sta lavorando sodo.

Tom keményen dolgozik.

In realtà, sto lavorando.

- Az van, hogy dolgozom.
- Dolgozom ám.

- Sto lavorando al mio nuovo libro.
- Sto lavorando sul mio nuovo libro.
- Io sto lavorando sul mio nuovo libro.

Az új könyvemen dolgozom.

- Tom ora sta lavorando a Boston.
- Tom adesso sta lavorando a Boston.

Tamás most Bostonban dolgozik.

- Attualmente sto lavorando nella scuola come insegnante.
- Io attualmente sto lavorando nella scuola come insegnante.
- Attualmente sto lavorando nella scuola come professore.
- Io attualmente sto lavorando nella scuola come professore.
- Attualmente sto lavorando nella scuola come professoressa.
- Io attualmente sto lavorando nella scuola come professoressa.

Jelenleg egy iskolában tanárként dolgozom.

- Per chi lavori?
- Per chi lavora?
- Per chi lavorate?
- Per chi stai lavorando?
- Per chi sta lavorando?
- Per chi state lavorando?

- Kinek dolgozol?
- Kinek dolgozik?
- Kinek dolgoztok?
- Kinek dolgoznak?

- Come puoi vedere, ci sto lavorando sopra.
- Come può vedere, ci sto lavorando sopra.
- Come potete vedere, ci sto lavorando sopra.

- Ahogy látod, azon vagyok.
- Ahogy láthatod is, azon fáradozom.
- Ahogy magad is látod, azon dolgozom.

- Sto lavorando su una nuova idea.
- Io sto lavorando su una nuova idea.

Éppen egy új ötleten dolgozom.

- Sto lavorando sul mio nuovo libro.
- Io sto lavorando sul mio nuovo libro.

Az új könyvemen dolgozom.

Tom ci sta lavorando sopra.

- Tom dolgozik rajta.
- Tom éppen dolgozik rajta.

Sto lavorando a casa oggi.

Ma otthon dolgozom.

Tom sta lavorando con Mary.

- Tomi még mindig Marival dolgozik.
- Tomi Marival dolgozik.

Tom sta lavorando sodo oggi.

Tom keményen dolgozik ma.

- Tom sta lavorando il più veloce possibile.
- Tom sta lavorando il più velocemente possibile.

- Tom olyan gyorsan dolgozik, ahogy tud.
- Tom olyan gyorsan dolgozik, ahogy csak tud.

Sto lavorando al mio nuovo libro.

Az új könyvemen dolgozom.

Tom ci sta già lavorando sopra.

Tom már dolgozik rajta.

Tom sta ancora lavorando a Boston?

Tamás még mindig Bostonban dolgozik?

Tom sta lavorando sul nuovo piano.

Tomi éppen egy új terven munkálkodik.

Tom ci sta ancora lavorando sopra.

Tom még mindig ezen dolgozik.

Tom sta lavorando in un ristorante.

Tamás egy étteremben dolgozik.

Tom sta ancora lavorando per lei?

Még mindig önnek dolgozik Tamás?

Sto ancora lavorando su questo stesso problema,

De még mindig ugyanezen a jó öreg dolgon munkálkodom,

Spesso lavorando su meno di due ettari.

amit gyakran egy két hektárnál kevesebb területen végeznek el.

Sto lavorando indipendentemente su un'idea in particolare

Önállóan dolgozom egy egyedi ötleten,

Meno adolescenti stanno lavorando al giorno d'oggi.

Manapság kevesebb tinédzser dolgozik.

Tom sta lavorando su un nuovo modello.

- Tom egy új regényt ír.
- Tom egy új regényen munkálkodik.

- Per chi lavori?
- Per chi stai lavorando?

Kinek dolgozol?

Mia madre sta ancora lavorando in cucina.

Anyukám még mindig a konyhában dolgozik.

- Chi lavora stasera?
- Chi sta lavorando stasera?

Ki dolgozik ma este?

I ricercatori che stanno lavorando sulla contraccezione maschile

A férfi fogamzásgátláson dolgozó kutatók

Lei ha avuto un incidente mentre stava lavorando.

Munka közben baleset érte.

Avevo passato gli ultimi 10 anni lavorando senza sosta,

Az elmúlt 10 évet folyamatos munkával töltöttem.

Così, poco alla volta, lavorando con i nostri partner,

Így partereinkkel együtt lassacskán

- Tom non lavora oggi.
- Tom non sta lavorando oggi.

Tamás ma nem dolgozik.

Mark sta lavorando sodo per sistemare le cose in Facebook.

És Mark nagyon keményen dolgozik a Facebook javításán.

Stai lavorando troppo intensamente. Prenditela comoda per un po'di tempo.

Túl keményen dolgozol. Lazítanod kéne egy kicsit.

- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un grande database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.
- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un vasto database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.

A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.