Translation of "Stavo" in Hungarian

- Stavo giocando.
- Io stavo giocando.
- Stavo suonando.
- Io stavo suonando.

Játszottam.

- Stavo solo scherzando.
- Io stavo solo scherzando.
- Stavo soltanto scherzando.
- Io stavo soltanto scherzando.
- Stavo solamente scherzando.
- Io stavo solamente scherzando.

Csak vicceltem.

- Ti stavo cercando.
- Vi stavo cercando.
- La stavo cercando.

Téged kereslek.

- Ti stavo aspettando.
- Vi stavo aspettando.
- La stavo aspettando.

- Rád vártam.
- Vártalak.

- Stavo dormendo.
- Io stavo dormendo.

Aludtam.

- Stavo sognando.
- Io stavo sognando.

Álmodtam.

- Stavo imparando.
- Io stavo imparando.

Tanultam.

- Stavo cacciando.
- Io stavo cacciando.

- Vadásztam.
- Vadászni voltam.

- Stavo ridendo.
- Io stavo ridendo.

Nevettem.

- Stavo insegnando.
- Io stavo insegnando.

Tanítottam.

- Stavo pulendo.
- Io stavo pulendo.

Éppen takarítottam.

- Stavo piangendo.
- Io stavo piangendo.

Sírtam.

- Stavo lavorando.
- Io stavo lavorando.

Dolgoztam.

- Stavo studiando.
- Io stavo studiando.

Tanultam.

- Stavo scherzando.
- Io stavo scherzando.

Vicceltem.

- Cosa stavo pensando?
- Che cosa stavo pensando?
- Che stavo pensando?

- Hogy mit gondoltam én?
- Mit gondoltam én erről?

- Stavo pensando a lei.
- Io stavo pensando a lei.
- Stavo pensando a te.
- Io stavo pensando a te.
- Stavo pensando a voi.
- Io stavo pensando a voi.

- Rád gondoltam.
- Rólad gondolkodtam.

- Mi stavo solo riscaldando.
- Mi stavo solamente riscaldando.
- Mi stavo soltanto riscaldando.

Épp csak átmelegedtem.

- Stavo piangendo.
- Io stavo piangendo.
- Ho pianto.

Sírtam.

- Stavo per andare.
- Io stavo per andare.

- Éppen menni készültem.
- Éppen menni akartam.

- Non stavo sognando.
- Io non stavo sognando.

Nem álmodtam.

- Stavo perdendo l'equilibrio.
- Io stavo perdendo l'equilibrio.

Elvesztettem az egyensúlyomat.

- Non stavo flirtando.
- Io non stavo flirtando.

Nem flörtöltem.

- Non stavo scherzando.
- Io non stavo scherzando.

Nem tréfáltam.

- Non stavo mentendo.
- Io non stavo mentendo.

Nem hazudtam.

- Non stavo fingendo.
- Io non stavo fingendo.

Nem színleltem.

- Non stavo fissando.
- Io non stavo fissando.

Nem bámultam.

- Non stavo pensando.
- Io non stavo pensando.

- Nem gondolkodtam.
- Nem is gondolkoztam.

- Non stavo guardando.
- Io non stavo guardando.

Nem figyeltem oda.

- Non stavo lavorando.
- Io non stavo lavorando.

Nem dolgoztam.

- Non stavo gridando.
- Io non stavo gridando.

Nem kiabáltam.

- Non stavo dormendo.
- Io non stavo dormendo.

Nem aludtam.

- Non stavo cucinando niente.
- Io non stavo cucinando niente.
- Non stavo cucinando nulla.
- Io non stavo cucinando nulla.

Nem főztem semmit.

Stavo dormendo.

Aludtam.

Stavo leggendo.

Olvastam.

Stavo pensando.

Épp gondolkodtam.

Stavo aspettando.

Várakoztam.

Stavo dipingendo.

Festettem.

- Non stavo cercando lui.
- Non lo stavo cercando.

- Nem őt kerestem.
- Nem kerestem őt.

- Cantavo.
- Io cantavo.
- Stavo cantando.
- Io stavo cantando.

Énekeltem.

- Stavo provando ad addormentarmi.
- Stavo cercando di addormentarmi.

Próbáltam elaludni.

- Scusa, non stavo prestando attenzione.
- Scusi, non stavo prestando attenzione.
- Scusate, non stavo prestando attenzione.

Bocs, nem figyeltem.

- Stavo ribollendo dalla rabbia.
- Io stavo ribollendo dalla rabbia.

Forrt bennem a düh.

- Ho detto che stavo bene.
- Dissi che stavo bene.

Azt mondtam, hogy jól érzem magam.

- Stavo pensando al piano.
- Io stavo pensando al piano.

A tervről gondolkodtam.

- Stavo guardando la TV.
- Io stavo guardando la TV.

- Tévét néztem.
- Tévéztem.

- Stavo parlando con lui.
- Io stavo parlando con lui.

Beszéltem vele.

- Stavo parlando con lei.
- Io stavo parlando con lei.

Beszéltem vele.

- Stavo pensando a loro.
- Io stavo pensando a loro.

Róluk gondolkoztam.

- Stavo sudando un po'.
- Io stavo sudando un po'.

Egy kicsit megizzadtam.

- Sei l'uomo che stavo cercando.
- Tu sei l'uomo che stavo cercando.
- È l'uomo che stavo cercando.
- Lei è l'uomo che stavo cercando.

Te vagy a férfi, akit kerestem.

Lo stavo cercando.

- Kerestem.
- Őt kerestem.

La stavo cercando.

Kerestem.

- Mi sono addormentato mentre stavo leggendo.
- Mi sono addormentata mentre stavo leggendo.
- Mi addormentai mentre stavo leggendo.

Elaludtam olvasás közben.

- Stavo iniziando a preoccuparmi per te.
- Stavo iniziando a preoccuparmi per voi.
- Stavo iniziando a preoccuparmi per lei.

Kezdtem aggódni miattad.

- Mi stavo facendo un bagno.
- Io mi stavo facendo un bagno.

- Fürödtem.
- Vettem egy fürdőt.

- Stavo facendo qualcosa di fuori.
- Io stavo facendo qualcosa di fuori.

Csináltam valamit kint.

- Stavo tremando come una foglia.
- Io stavo tremando come una foglia.

Reszkettem, mint egy falevél.

- Mi stavo annoiando un po'.
- Io mi stavo annoiando un po'.

Kicsit untam már magam.

Capivano cosa stavo vivendo.

megértették, min mentem keresztül.

Non stavo prestando attenzione.

Nem figyeltem.

Stavo leggendo un libro.

Könyvet olvastam.

Mi stavo sentendo colpevole.

Bűnösnek éreztem magam.

- Ho dimenticato cosa stavo per dire.
- Ho scordato cosa stavo per dire.

Elfelejtettem, mit akartam mondani.

- Aspettavo l'autobus.
- Io aspettavo l'autobus.
- Stavo aspettando l'autobus.
- Io stavo aspettando l'autobus.

A buszra vártam.

- Stavo pranzando quando è suonato il telefono.
- Io stavo pranzando quando è suonato il telefono.
- Stavo pranzando quando suonò il telefono.
- Io stavo pranzando quando suonò il telefono.

Éppen ebédeltem, amikor csörgött a telefon.

- Stavo pranzando quando è suonato il telefono.
- Stavo pranzando quando suonò il telefono.

Éppen ebédeltem, amikor megszólalt a telefon.

Perché stavo riflettendo su questo?

Miért jut ez eszembe?

Perché stavo esplorando la mascolinità,

mert egy felfedezőúton vagyok a férfiasság felé,

Tom sapeva che stavo venendo.

Tom tudta, hogy jövök.

Stavo giusto facendo una doccia.

Épp zuhanyoztam.

Stavo avendo una brutta giornata.

Rossz napom volt.

Io non ti stavo guardando.

Nem téged néztelek.

- Ti stavo per scrivere, però ero troppo occupato.
- Ti stavo per scrivere, ma ero troppo occupato.
- Ti stavo per scrivere, però ero troppo occupata.
- Ti stavo per scrivere, ma ero troppo occupata.

Készültem írni neked, de túlságosan elfoglalt voltam.

- Ho sognato che stavo comprando questa chitarra.
- Io ho sognato che stavo comprando questa chitarra.

Azt álmodtam, hogy ezt a gitárt vásároltam.

- Stavo solo provando ad essere di aiuto.
- Io stavo solo provando ad essere di aiuto.

Csak megpróbáltam magam hasznossá tenni.

- "Questo è quello che stavo cercando!", esclamò.
- "Questo è quello che stavo cercando!", ha esclamato.

- - Pont ezt keresem! - kiáltott.
- - Pont ezt kerestem! -kiáltott.

E io stavo solo facendo finta.

Pedig csak eljátszottam az egészet.

Stavo cercando qualcosa che non esisteva.

Olyasvalamit kerestem, ami nem létezett.

- Stavo facendo un bagno quando è suonato il telefono.
- Io stavo facendo un bagno quando è suonato il telefono.
- Stavo facendo un bagno quando suonò il telefono.
- Io stavo facendo un bagno quando suonò il telefono.

Éppen fürödtem, amikor megszólalt a telefon.

Stavo assistendo dei manager di livello medio

Létrehoztam egy középvezetőkből álló csoportot,

Stavo eseguendo alla perfezione la mia routine.

Tökéletesen végrehajtottam a rutinommal.

E stavo male per tutta quella pressione.

Lassan megbetegített a stressz.

L'uomo che stavo aspettando non è arrivato.

- Akire vártam, nem jött el.
- Nem jelent meg az ember, akire vártam.

Stavo per uscire quando squillò il telefono.

Már éppen menni akartam, amikor megcsörrent a telefon.

Questa è la chiave che stavo cercando.

Ez az a kulcs, amit kerestem.

Stavo accedendo a un mondo di miei simili,

Beléptem egy világba, ahol hozzám hasonlók voltak:

Ma, a quel punto, stavo facendo molti errori.

De akkoriban sok hibát elkövettem.

Stavo giocando a tennis per tutto il giorno.

Egész nap teniszeztem.

Il mondo è finito ieri mentre stavo dormendo.

A világvége tegnap volt, miközben aludtam.

Stavo rileggendo le lettere che mi hai inviato.

Az ön által küldött leveleket újra elolvastam.

Mentre stavo aspettando l'autobus ho visto un incidente.

Mialatt vártam az autóbuszt, láttam egy balesetet.

Volevo aggiungere tutto questo alle immagini che stavo creando.

Én mindezt be akartam építeni az általam készített képekbe.