Translation of "Assieme" in Hungarian

- Canta assieme.
- Cantate assieme.
- Canti assieme.

Énekelj vele!

- Viviamo assieme.
- Noi viviamo assieme.
- Abitiamo assieme.
- Noi abitiamo assieme.

- Együtt élünk.
- Együtt lakunk.

- Restate assieme.
- Rimanete assieme.

Maradjatok együtt!

- Viviamo assieme ora.
- Noi viviamo assieme ora.
- Abitiamo assieme ora.
- Noi abitiamo assieme ora.
- Abitiamo assieme adesso.
- Noi abitiamo assieme adesso.
- Viviamo assieme adesso.
- Noi viviamo assieme adesso.

Most együtt élünk.

- Dobbiamo stare assieme.
- Dobbiamo restare assieme.
- Dobbiamo rimanere assieme.

Együtt kell maradnunk.

- Abbiamo cenato assieme.
- Cenammo assieme.

Együtt vacsoráztunk.

- Camminavano assieme.
- Loro camminavano assieme.

- Együtt sétáltak.
- Közösen gyalogoltak.

- Lavorano assieme.
- Loro lavorano assieme.

Együtt dolgoznak.

- Siamo partiti assieme.
- Siamo partite assieme.
- Partimmo assieme.
- Ce ne siamo andati assieme.
- Ce ne siamo andate assieme.
- Ce ne andammo assieme.

- Együtt távoztunk.
- Együtt mentünk el.

- Stanno giocando assieme.
- Loro stanno giocando assieme.
- Stanno suonando assieme.
- Loro stanno suonando assieme.

Együtt játszanak.

- Ora lavoriamo assieme.
- Adesso lavoriamo assieme.
- Noi ora lavoriamo assieme.
- Noi adesso lavoriamo assieme.

Most már együtt dolgozunk.

- Andiamo tutti assieme.
- Andiamo tutte assieme.

Menjünk mindannyian együtt!

- Andremo tutti assieme.
- Andremo tutte assieme.

Mindannyian együtt fogunk menni.

- Lavoriamo tutti assieme.
- Lavoriamo tutte assieme.

Mi mind együtt dolgozunk.

- Pranziamo spesso assieme.
- Noi pranziamo spesso assieme.

Gyakran ebédelünk együtt.

- Dobbiamo lavorare assieme.
- Noi dobbiamo lavorare assieme.

- Együtt kell dolgoznunk.
- Össze kell dolgoznunk.
- Együtt kell működnünk.

- Ci alleniamo assieme.
- Noi ci alleniamo assieme.

- Közösen edzünk.
- Együtt tartunk edzést.

- Stavamo lavorando assieme.
- Noi stavamo lavorando assieme.

Éppen együtt dolgoztunk.

- Lavoriamo sempre assieme.
- Noi lavoriamo sempre assieme.

Mi mindig együtt dolgozunk.

- Abbiamo lavorato assieme.
- Noi abbiamo lavorato assieme.

Együtt dolgoztunk.

- Saremo assieme presto.
- Noi saremo assieme presto.

Hamarosan együtt leszünk.

- Abbiamo pranzato assieme.
- Noi abbiamo pranzato assieme.

Együtt ebédeltünk.

- Giochiamo a basket assieme.
- Noi giochiamo a basket assieme.
- Giochiamo a pallacanestro assieme.
- Noi giochiamo a pallacanestro assieme.

Együtt kosárlabdázunk.

Abbracciamolo assieme.

Ragadjuk meg közösen!

Cantiamo assieme.

- Énekeljünk közösen!
- Daloljunk együtt.

Studiamo assieme.

- Közösen tanulunk.
- Együtt tanulunk.

- Ora possiamo essere assieme.
- Adesso possiamo essere assieme.

Most együtt lehetünk.

- Non stiamo uscendo assieme.
- Noi non stiamo uscendo assieme.

Nem járunk.

- Andavamo a pescare assieme.
- Noi andavamo a pescare assieme.

Régen együtt jártunk horgászni.

- Andiamo in bici assieme.
- Noi andiamo in bici assieme.

- Együtt bringázunk.
- Együtt tekerünk.
- Együtt biciklizünk.
- Együtt kerékpározunk.
- Együtt megyünk biciklizni.
- Együtt szaggatunk bringával.
- Együtt bicajozunk.

- Siamo andati a Boston assieme.
- Noi siamo andati a Boston assieme.
- Siamo andate a Boston assieme.
- Noi siamo andate a Boston assieme.

Együtt mentünk Bostonba.

Facciamo questo assieme.

Csináljuk együtt!

Lo faremo assieme.

Mi ezt együtt csináljuk.

Dovete lavorare assieme.

- Össze kell dolgoznotok.
- Együtt kell működnötök.

Assieme o separatamente?

- Egybe vagy külön-külön?
- Együtt vagy külön?
- Egybe vagy elválasztva?

Abbiamo pregato assieme.

- Együtt imádkoztunk.
- Közösen imádkoztunk.
- Közösen fohászkodtunk.

Forse lavoreremo assieme.

Talán együtt fogunk dolgozni.

- Abbiamo viaggiato assieme.
- Abbiamo viaggiato insieme.
- Viaggiammo assieme.
- Viaggiammo insieme.

Együtt utaztunk.

- Lavoriamo assieme.
- Noi lavoriamo assieme.
- Lavoriamo insieme.
- Noi lavoriamo insieme.

- Együtt dolgozunk.
- Közösen dolgozunk.
- Együtt végezzük a munkát.

- Hanno pranzato assieme.
- Loro hanno pranzato assieme.
- Hanno pranzato insieme.
- Loro hanno pranzato insieme.
- Pranzarono assieme.
- Loro pranzarono assieme.
- Pranzarono insieme.
- Loro pranzarono insieme.

Együtt ebédeltek.

- Dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.
- Noi dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.

Meg kell tanulnunk együtt élni békében és szeretetben, vagy bolond módjára elveszünk.

- Ho visto Tom e Mary assieme.
- Vidi Tom e Mary assieme.

Együtt láttam Marit és Tomit.

- Andiamo sempre a casa assieme.
- Noi andiamo sempre a casa assieme.

- Mindig együtt megyünk haza.
- Mi mindig együtt megyünk haza.

- Facciamolo assieme.
- Facciamolo insieme.

Csináljuk együtt.

Provate a lavorare assieme.

Próbáljatok együtt dolgozni.

Non possono essere assieme.

Nem lehetnek együtt.

- Giocano molto assieme.
- Giocano molto insieme.
- Suonano molto assieme.
- Suonano molto insieme.

Sokat játszanak együtt.

- Mangiamo assieme stasera.
- Mangiamo assieme questa sera.
- Mangiamo assieme stanotte.
- Mangiamo assieme questa notte.
- Mangiamo insieme stasera.
- Mangiamo insieme questa sera.
- Mangiamo insieme stanotte.
- Mangiamo insieme questa notte.

Vacsorázzunk együtt ma este!

- Siamo cresciuti insieme.
- Noi siamo cresciuti insieme.
- Siamo cresciute insieme.
- Noi siamo cresciute insieme.
- Siamo cresciute assieme.
- Noi siamo cresciute assieme.
- Siamo cresciuti assieme.
- Noi siamo cresciuti assieme.

Együtt nőttünk fel.

- Hanno costruito un pupazzo di neve assieme.
- Loro hanno costruito un pupazzo di neve assieme.
- Costruirono un pupazzo di neve assieme.
- Loro costruirono un pupazzo di neve assieme.

- Közösen építettek egy hóembert.
- Közösen építettek hóembert.

Assieme possiamo rompere questo circolo

Közösen megvan bennünk az erő, hogy megtörjük az ördögi kört

Quei colori stanno bene assieme.

Ezek a színek jól illenek egymáshoz.

Tom e Mary lavoreranno assieme.

Tom és Mari együtt fognak dolgozni.

- Stiamo lavorando assieme.
- Noi stiamo lavorando assieme.
- Stiamo lavorando insieme.
- Noi stiamo lavorando insieme.

Együtt dolgozunk.

- Dovremmo andare assieme.
- Dovremmo andare insieme.

Együtt kellene mennünk.

- Dovremmo essere assieme.
- Dovremmo essere insieme.

Együtt kellene lennünk.

Tu e Tom siete ancora assieme?

Te és Tom még együtt vagytok?

Io e Tom raramente lavoriamo assieme.

Tom és én ritkán dolgozunk együtt.

- Dobbiamo imparare a vivere insieme come fratelli, o periremo insieme come stupidi.
- Dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.
- Noi dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.

Együtt kell élnünk, mint a testvérek, vagy elveszünk, mint az ostobák.

- Tom e il suo scoiattolo sono stati sepolti assieme.
- Tom e il suo scoiattolo furono sepolti assieme.

Tomot és a mókusát együtt temették el.

- Tom e Mary hanno giocato assieme a ping pong.
- Tom e Mary giocarono assieme a ping pong.

Tom és Mary együtt pingpongoztak.

- Dobbiamo andare a bere qualcosa assieme qualche volta.
- Noi dobbiamo andare a bere qualcosa assieme qualche volta.

Néha össze kellene röffennünk meginni valamit.

- Tom e Mary si sono fatti un selfie assieme.
- Tom e Mary si fecero un selfie assieme.

Tom és Mari együtt készítettek egy szelfit.

Che negli ultimi 10.000 anni, messi assieme.

mint a megelőző 10 000 évben összesen.

Dobbiamo cominciare a mettere assieme una contabilità,

El kell kezdenünk rendezni a könyvelést,

I cavalli venivano sepolti assieme ai guerrieri.

A lovak a harcosok mellé lettek temetve.

Io e Tom a volte viaggiamo assieme.

Tom és én néha együtt utazunk.

- Andiamo in chiesa assieme.
- Noi andiamo in chiesa assieme.
- Andiamo in chiesa insieme.
- Noi andiamo in chiesa insieme.

Együtt megyünk templomba.

- Guardiamo la TV insieme.
- Noi guardiamo la TV insieme.
- Guardiamo la TV assieme.
- Noi guardiamo la TV assieme.

Együtt tévézünk.

- Prendiamo le decisioni assieme.
- Noi prendiamo le decisioni assieme.
- Prendiamo le decisioni insieme.
- Noi prendiamo le decisioni insieme.

Együtt döntünk.

- Erano così felici assieme.
- Loro erano così felici assieme.
- Erano così felici insieme.
- Loro erano così felici insieme.

Olyan boldogok voltak együtt.

- Fanno molte cose assieme.
- Loro fanno molte cose assieme.
- Fanno molte cose insieme.
- Loro fanno molte cose insieme.

Sok dolgot csinálnak együtt.

- Mary e il suo amico si sono fatti un selfie assieme.
- Mary e il suo amico si fecero un selfie assieme.
- Mary e la sua amica si sono fatte un selfie assieme.
- Mary e la sua amica si fecero un selfie assieme.

Mari és a barátja lőttek magukról egy szelfit.

Tom e Mary lavorano sempre assieme come una squadra.

Tom és Mary mindig csapatként dolgozik együtt.

- Quei due stanno insieme?
- Quei due stanno uscendo assieme?

- Azok ketten kimennek?
- Azok mindketten kimennek?

- Abbiamo cantato insieme l'inno esperantista.
- Noi abbiamo cantato insieme l'inno esperantista.
- Abbiamo cantato assieme l'inno esperantista.
- Noi abbiamo cantato assieme l'inno esperantista.

Együtt énekeltük az Eszperantó himnuszt.

- Abbiamo imparato il francese assieme.
- Noi abbiamo imparato il francese assieme.
- Abbiamo imparato il francese insieme.
- Noi abbiamo imparato il francese insieme.

Együtt tanultunk franciát.

- I genitori di Tom sono rimasti assieme solo per il bene dei figli.
- I genitori di Tom sono restati assieme solo per il bene dei figli.
- I genitori di Tom sono restati assieme solamente per il bene dei figli.
- I genitori di Tom sono restati assieme soltanto per il bene dei figli.
- I genitori di Tom sono rimasti assieme soltanto per il bene dei figli.
- I genitori di Tom sono rimasti assieme solamente per il bene dei figli.

Tom szülei csak a gyerekek kedvéért maradtak együtt.

- Tom e Mary sono assieme.
- Tom e Mary sono insieme.

Tom és Mary együtt vannak.

- Voglio morire con Getter Jaani.
- Voglio morire assieme a Getter Jaani.
- Io voglio morire con Getter Jaani.
- Io voglio morire assieme a Getter Jaani.

Getter Jaanival akarok meghalni.

- Ci siamo divertiti così tanto assieme.
- Noi ci siamo divertiti così tanto assieme.
- Ci siamo divertite così tanto assieme.
- Noi ci siamo divertite così tanto assieme.
- Ci siamo divertite così tanto insieme.
- Noi ci siamo divertite così tanto insieme.
- Ci siamo divertiti così tanto insieme.
- Noi ci siamo divertiti così tanto insieme.

Olyan sok mókában volt részünk együtt.

Abbiamo un intero giorno da passare assieme, e anche di più.

Egy egész napot tölthetünk együtt és még nagyon sokat.

Io e mio marito preferiamo trascorrere il tempo assieme a casa.

A férjemmel inkább otthon töltenénk az időt kettesben.

- Tom e Mary sono tornati assieme.
- Tom e Mary sono tornati insieme.

- Tamás és Mária újra összejöttek.
- Tamás és Mária megint együtt vannak.

- La mattina seguente, abbiamo fatto colazione assieme.
- La mattina seguente, abbiamo fatto colazione insieme.

Másnap reggel együtt reggeliztünk.

- Pesce e vino rosso non stanno bene assieme.
- Pesce e vino rosso non stanno bene insieme.
- Il pesce e il vino rosso non stanno bene assieme.
- Il pesce e il vino rosso non stanno bene insieme.

Halhoz nem illik a vörösbor.