Translation of "L'ultima" in Hungarian

È l'ultima occasione.

Ez az utolsó esély.

- Sono stata l'ultima ad arrivare.
- Io sono stata l'ultima ad arrivare.

Én érkeztem utolsónak.

- Non ho capito l'ultima parola.
- Io non ho capito l'ultima parola.

- Nem értettem az utolsó szót.
- Nem tudtam elcsípni az utolsó szót.

- Quella è l'ultima cosa che voglio.
- È l'ultima cosa che voglio.

Ez az utolsó, amit akarnék.

Questa è l'ultima goccia!

- Ez az utolsó csepp a pohárban!
- Ez volt az utolsó dobásod!
- Ez volt az utolsó húzásod!

L'ultima frase è questa.

Ez az utolsó mondat.

Questa è l'ultima moda.

Ez a legújabb divat.

- Quando hai visto Tom per l'ultima volta?
- Quando ha visto Tom per l'ultima volta?
- Quando avete visto Tom per l'ultima volta?

Mikor láttad Tamást utoljára?

L'ultima cosa che dovremmo fare

Az óceánok megtisztítása

Le donne avranno l'ultima parola.

A nőké lesz az utolsó szó.

- Quand'è stata l'ultima volta che hai lavato la macchina?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha lavato la macchina?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete lavato la macchina?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai lavato l'auto?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha lavato l'auto?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete lavato l'auto?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai lavato l'automobile?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha lavato l'automobile?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete lavato l'automobile?

Mikor mostad le utoljára a kocsit?

- Quando è stata l'ultima volta che hai visto Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che ha visto Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che avete visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete visto Tom?

Mikor láttad Tomot utoljára?

- Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
- Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?
- Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
- Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?

Mikor volt utoljára, hogy találkoztunk?

La speranza è l'ultima a morire.

A remény hal meg utoljára.

- Questo è l'ultimo.
- Questa è l'ultima.

Ez az utolsó.

- Tom è l'ultima persona che voglio vedere ora.
- Tom è l'ultima persona che voglio vedere adesso.

Tom az utolsó ember, akit szeretnék most látni.

L'ultima abitudine di cui vi voglio parlare

Az utolsó szokás, amely jellemezte a támadókat,

Quando hai affilato l'ultima volta questo coltello?

Mikor élezted meg utoljára ezt a kést?

Quando hai visto Tom per l'ultima volta?

- Mikor láttad Tomot utoljára?
- Utoljára mikor láttad Tomot?

Quando hai mangiato o bevuto l'ultima volta?

Mikor evett, vagy ivott utoljára?

L'ultima persona a vederlo sei stato tu.

Az utolsó ember, aki látta őt, az te voltál.

- Quando è stata l'ultima volta che hai visto il gatto?
- Quando è stata l'ultima volta che ha visto il gatto?
- Quando è stata l'ultima volta che avete visto il gatto?
- Quando è stata l'ultima volta che hai visto la gatta?
- Quando è stata l'ultima volta che ha visto la gatta?
- Quando è stata l'ultima volta che avete visto la gatta?

- Mikor láttad utoljára a macskát?
- Mikor láttad a macskát utoljára?

- Tom ha perso il suo lavoro durante l'ultima recessione.
- Tom ha perso il suo impiego durante l'ultima recessione.

Tomi a legutóbbi válság során elvesztette a munkáját.

- Lonesome George era l'ultima testuggine gigante della sua specie.
- George il Solitario era l'ultima testuggine gigante della sua specie.
- Lonesome George è stato l'ultima testuggine gigante della sua specie.
- George il Solitario è stato l'ultima testuggine gigante della sua specie.

Az óriásteknős, Magányos George volt az utolsó képviselője fajtájának.

- Quando è stata l'ultima volta che ti sei fatto una doccia?
- Quando è stata l'ultima volta che ti sei fatta una doccia?
- Quando è stata l'ultima volta che si è fatto una doccia?
- Quando è stata l'ultima volta che si è fatta una doccia?
- Quando è stata l'ultima volta che vi siete fatti una doccia?
- Quando è stata l'ultima volta che vi siete fatte una doccia?

Mikor zuhanyoztál utoljára?

L'ultima volta che accadde qualcosa di così importante

Ilyen fontosságú esemény

Lui è l'ultima persona con cui vorrei parlare.

Ő az utolsó személy akivel beszélni akarok.

- Questa è l'ultima partita.
- Questo è l'ultimo gioco.

Ez az utolsó játék.

Come si legge l'ultima parola nella terza riga?

Hogyan kell olvasni az utolsó szót a harmadik sorban?

È l'ultima cosa che ricordo fare prima di perdere conoscenza.

Ez az utolsó emlékem, ahogy próbálkozom, mielőtt elveszítem az öntudatom.

È più grasso di quando l'ho visto per l'ultima volta.

- Jobban el van hízva, mint amikor utoljára láttam őt.
- Jobban elhízott, mióta nem láttam.

Quando è stata l'ultima volta che hai preso un pesce?

Mikor fogott utoljára halat?

Mary è stata l'ultima persona a vedere Tom in vita.

- Mária volt az utolsó, aki élve látta Tomot.
- Mária volt az utolsó, aki Tomot élve látta.

- Sono stato l'ultimo a vederlo.
- Sono stata l'ultima a vederlo.

Én voltam az utolsó, aki láttam őt.

- Sono stato l'ultimo a vederla.
- Sono stata l'ultima a vederla.

Én voltam az utolsó, aki láttam őt.

Tom era l'ultima persona che mi aspettavo di vedere lì.

Tomra számítottam a legkevésbé, hogy el fog jönni.

Il paesaggio è profondamente cambiato da quando siamo stati qui l'ultima volta.

A táj alaposan megváltozott azóta, hogy utoljára itt voltunk.

L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea, pensava che fossi suonato.

Az utolsó személy, akinek elmondtam az ötletemet, őrültnek tartott.

- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazzo.
- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazza.

Akinek legutóbb elmondtam az elképzelésemet, bolondnak nézett.

Quando sono stato da loro l'ultima volta vivevano in un piccolo appartamento con due camere.

Amikor utoljára voltam náluk, akkor még egy kis kétszobás lakásban éltek.

- L'ultimo pezzo di torta è stato mangiato da Tom.
- L'ultima fetta di torta è stata mangiata da Tom.

Az utolsó darab süteményt Tom ette meg.