Translation of "Nuova" in Hungarian

- Vivo in Nuova Zelanda.
- Io vivo in Nuova Zelanda.
- Abito in Nuova Zelanda.
- Io abito in Nuova Zelanda.

Új-Zélandon élek.

- Ho comprato una macchina nuova.
- Ho comprato un'auto nuova.
- Ho comprato un'automobile nuova.

Vettem egy új autót.

- Benvenuto nella tua nuova casa.
- Benvenuta nella tua nuova casa.
- Benvenuto nella sua nuova casa.
- Benvenuta nella sua nuova casa.
- Benvenuti nella vostra nuova casa.
- Benvenute nella vostra nuova casa.

Isten hozott az új otthonodban!

- Aveva una nuova idea.
- Ebbe una nuova idea.

Új ötlete támadt.

- Ha costruito una nuova casa.
- Lui ha costruito una nuova casa.
- Costruì una nuova casa.
- Lui costruì una nuova casa.

Épített egy új házat.

- Ha comprato una nuova macchina.
- Lui ha comprato una nuova macchina.
- Ha comprato una nuova auto.
- Lui ha comprato una nuova auto.
- Ha comprato una nuova automobile.
- Lui ha comprato una nuova automobile.

- Új autót vett.
- Új gépkocsit vásárolt.

- Hai fatto qualche nuova amicizia?
- Ha fatto qualche nuova amicizia?
- Avete fatto qualche nuova amicizia?

Szereztél új barátokat?

- Hai comprato una macchina nuova?
- Ha comprato una macchina nuova?
- Avete comprato una macchina nuova?

- Vettél új autót?
- Vettél új kocsit?

- Tom ha una nuova macchina.
- Tom ha una nuova auto.
- Tom ha una nuova automobile.

Tomnak új autója van.

- Ho una nuova auto rossa.
- Ho una nuova macchina rossa.
- Ho una nuova automobile rossa.

Van egy új piros autóm.

- Quella è una cravatta nuova?
- È una cravatta nuova?

- Új nyakkendő ez?
- Ez egy új nyakkendő?

- Vuole una nuova macchina.
- Lui vuole una nuova macchina.

- Ő egy új autót akar.
- Új autót akar.

- Tom vuole comprare una macchina nuova.
- Tom vuole comprare un'auto nuova.
- Tom vuole comprare un'automobile nuova.

Tom venni akar egy új autót.

- Gli ho comprato un'auto nuova.
- Le ho comprato un'auto nuova.

Egy új autót vettem neki.

- La mia penna è nuova.
- La mia biro è nuova.

A tollam új.

- Sono soddisfatti della nuova casa.
- Sono soddisfatti della casa nuova.

Tetszik nekik az új házuk.

- La mia moto è nuova.
- La mia motocicletta è nuova.

- Új motorom van.
- Új a mocim.

- Ti mostrerò la mia nuova auto.
- Ti mostrerò la mia nuova macchina.
- Vi mostrerò la mia nuova macchina.
- Vi mostrerò la mia nuova auto.

Megmutatom neked az új autómat.

- Compreremo una macchina nuova la settimana prossima.
- Compreremo un'auto nuova la settimana prossima.
- Compreremo un'automobile nuova la settimana prossima.
- Acquisteremo un'auto nuova la prossima settimana.

Jövő héten veszünk egy új autót.

- Questa è la mia nuova macchina.
- Questa è la mia nuova auto.
- Questa è la mia nuova automobile.

- Ez az új kocsim.
- Ez az új autóm.

- Le ho comprato una nuova macchina.
- Le ho comprato una nuova auto.
- Le ho comprato una nuova automobile.

Vettem neki egy új autót.

- Ho costruito una nuova casa.
- Io ho costruito una nuova casa.

Építettem egy új házat.

- Tom ha comprato una nuova casa.
- Tom comprò una nuova casa.

Tom vett egy új házat.

- Ho bisogno di una nuova calcolatrice.
- Mi serve una nuova calcolatrice.

Kell egy új számológép.

- Tom ha imparato una parola nuova.
- Tom imparò una parola nuova.

Tamás tanult egy új szót.

- Hai visto la nuova macchina di Tom?
- Tu hai visto la nuova macchina di Tom?
- Ha visto la nuova macchina di Tom?
- Lei ha visto la nuova macchina di Tom?
- Avete visto la nuova macchina di Tom?
- Voi avete visto la nuova macchina di Tom?
- Hai visto la nuova auto di Tom?
- Tu hai visto la nuova auto di Tom?
- Ha visto la nuova auto di Tom?
- Lei ha visto la nuova auto di Tom?
- Avete visto la nuova auto di Tom?
- Voi avete visto la nuova auto di Tom?
- Hai visto la nuova automobile di Tom?
- Tu hai visto la nuova automobile di Tom?
- Ha visto la nuova automobile di Tom?
- Lei ha visto la nuova automobile di Tom?
- Avete visto la nuova automobile di Tom?
- Voi avete visto la nuova automobile di Tom?

Láttad Tom új autóját?

Propose una nuova teoria,

új elmélettel jött elő.

È una nuova scoperta.

Ez friss felfedezés.

Ho una bicicletta nuova.

- Van egy új kerékpárom.
- Van egy új biciklim.

- È nuovo.
- È nuova.

- Az új.
- Új.

Vuole una nuova macchina.

Új autót akar.

- È nuovo?
- È nuova?

Új?

La cuccia è nuova.

A kutyaház új.

Scopa nuova scopa bene.

Új seprű jól seper.

- L'auto di mio padre è nuova.
- La macchina di mio padre è nuova.
- L'automobile di mio padre è nuova.

- Apám autója új.
- Apám kocsija új.

- Questa è la mia chitarra nuova.
- Questa è la mia nuova chitarra.

Ez az új gitárom.

- Ti mostrerò la mia nuova auto.
- Ti mostrerò la mia nuova macchina.

Megmutatom az új autómat.

- Sei nuovo?
- Sei nuova?
- Siete nuovi?
- Siete nuove?
- È nuovo?
- È nuova?

- Te új vagy?
- Új vagy?

- In seguito, ha assunto una nuova identità.
- In seguito, lui ha assunto una nuova identità.
- In seguito, assunse una nuova identità.
- In seguito, lui assunse una nuova identità.

Aztán fölvett egy új identitást.

- Sto risparmiando per comprare una nuova macchina.
- Io sto risparmiando per comprare una nuova macchina.
- Sto risparmiando per comprare una nuova auto.
- Io sto risparmiando per comprare una nuova auto.
- Sto risparmiando per comprare una nuova automobile.
- Io sto risparmiando per comprare una nuova automobile.

Egy új autóra spórolok.

- John è invidioso della tua nuova macchina.
- John è invidioso della tua nuova auto.
- John è invidioso della tua nuova automobile.

John irigyli az új autódat.

- Perché hai bisogno di una nuova scala?
- Perché avete bisogno di una nuova scala?
- Perché ha bisogno di una nuova scala?

- Miért van szükséged egy új létrára?
- Miért kell neked egy új létra?

- Sto lavorando su una nuova idea.
- Io sto lavorando su una nuova idea.

Éppen egy új ötleten dolgozom.

- Ci siamo adattati alla nuova situazione.
- Noi ci siamo adattati alla nuova situazione.

Alkalmazkodtunk az új helyzethez.

- Lui mi fece vedere la sua nuova macchina.
- Mi fece vedere la sua nuova macchina.
- Mi fece vedere la sua nuova auto.
- Lui mi fece vedere la sua nuova auto.
- Mi fece vedere la sua nuova automobile.
- Lui mi fece vedere la sua nuova automobile.
- Mi ha fatto vedere la sua nuova automobile.
- Lui mi ha fatto vedere la sua nuova automobile.
- Mi ha fatto vedere la sua nuova auto.
- Lui mi ha fatto vedere la sua nuova auto.
- Mi ha fatto vedere la sua nuova macchina.
- Lui mi ha fatto vedere la sua nuova macchina.

Megmutatta nekem az új autóját.

- Tom ha acquistato una nuova sedia girevole da abbinare alla sua nuova scrivania del computer.
- Tom ha comprato una nuova sedia girevole da abbinare alla sua nuova scrivania del computer.

Tom vett egy új forgószéket a számítógépasztalhoz.

Se vogliamo una nuova economia,

ha új közgazdaságtant akarunk,

Nessuna nuova storia di riscatto!

Nincs új helyreállító történet!

Ha comprato una nuova macchina.

Vett egy új autót.

Ho una nuova auto rossa.

Van egy új piros autóm.

Ho una nuova macchina rossa.

Van egy új piros autóm.

Tom ha una nuova macchina.

- Tomnak új autója van.
- Tomnak új kocsija van.

Ha scoperto una nuova stella.

Felfedezett egy új csillagot.

Ho comprato una macchina nuova.

- Vettem egy új autót.
- Vettem egy új gépkocsit.

Stanno costruendo una nuova scuola.

Új iskolaépület épül.

- Penso che mi comprerò una nuova auto.
- Penso che mi comprerò una macchina nuova.

Úgy hiszem, veszek egy új autót.

- Perché hai bisogno di una nuova televisione?
- Perché avete bisogno di una nuova televisione?

Miért van szükséged új tévére?

- Ha adattato il suo piano alla nuova situazione.
- Lui ha adattato il suo piano alla nuova situazione.
- Adattò il suo piano alla nuova situazione.
- Lui adattò il suo piano alla nuova situazione.

Hozzáigazította a tervét az új szituációhoz.

- Non ho bisogno di una nuova TV.
- Io non ho bisogno di una nuova TV.

Nincs szükségem új televízióra.

- Ha una nuova donna nella sua vita.
- Lui ha una nuova donna nella sua vita.

Egy új nő van az életében.

- Ho comprato una nuova macchina da cucire.
- Io ho comprato una nuova macchina da cucire.

Vettem egy új varrógépet.

- Mi comprerò una nuova fotocamera, digitale questa volta.
- Mi comprerò una nuova fotocamera, digitale stavolta.

Veszek magamnak egy új kamerát, ezúttal digitálisat.

- Ho costruito una nuova casa a mio figlio.
- Io ho costruito una nuova casa a mio figlio.
- Ho costruito una nuova casa per mio figlio.
- Io ho costruito una nuova casa per mio figlio.

- Építettem a fiamnak egy új házat.
- Építettem egy új házat a fiamnak.

- Mi sono adattato rapidamente alla mia nuova scuola.
- Io mi sono adattato rapidamente alla mia nuova scuola.
- Mi sono adattata rapidamente alla mia nuova scuola.
- Io mi sono adattata rapidamente alla mia nuova scuola.

Gyorsan megszoktam az új iskolát.

Dovetti accettare la mia nuova realtà.

el kellett fogadnom ezt az új valóságot.

Ma stavolta udivo una nuova voce,

De ezúttal új hangot hallottam.

La nuova via per gli affari --

Az üzleti élet új irányzata

Attraverso questa nuova ed incredibile tecnologia.

beleértve ezt az új agydekódoló technikát.

Stanno lanciando una nuova iniziativa globale.

egy új globális kezdeményezést.

La luna nuova non dura molto.

Az újhold nem tart sokáig.

Mi entusiasma sempre una nuova tecnologia

Mindig izgatott vagyok, ha új technológia jön ki,

Stiamo progettando una nuova terapia anticancro,

Dolgozunk új, rákbetegséget megelőző terápiákon,

Così ho iniziato una nuova crescita

én pedig ennek örömére elkezdtem

Puoi utilizzare la mia nuova vettura.

Használhatod az új autómat.

La macchina nuova è di lei.

Az új autó az övé.

Voglio comprare una nuova macchina fotografica.

Új fényképezőgépet akarok venni.

- Questo è nuovo.
- Questa è nuova.

- Új.
- Ez új.

Ha ammirato la mia nuova macchina.

Megcsodálta az új autómat.

Io sto vendendo una nuova macchina.

Új autót árulok.

- Non è nuovo.
- Non è nuova.

Ez nem új.

Noi abbiamo comprato una nuova lavatrice.

Vettünk egy új mosógépet.

Hai bisogno di una macchina nuova.

Új kocsi kell neked.

- Tom e Mary hanno appena comprato una macchina nuova.
- Tom e Mary hanno appena comprato un'auto nuova.
- Tom e Mary hanno appena comprato un'automobile nuova.

Tom és Mary most vettek egy új autót.

- John è molto fiero della sua nuova casa.
- John è molto orgoglioso della sua nuova casa.

John nagyon büszke az új házára.

- Sei il nuovo assistente?
- Tu sei il nuovo assistente?
- Sei la nuova assistente?
- Tu sei la nuova assistente?
- È la nuova assistente?
- Lei è la nuova assistente?
- È il nuovo assistente?
- Lei è il nuovo assistente?

Ön az új asszisztens?

Le colonie tedesche di Samoa e Nuova Guinea si arrendono alle truppe della Nuova Zelanda e dell'Australia.

Szamoa és Új-Guinea német gyarmatok megadják magukat az új-zélandi és ausztrál csapatoknak.

Abbiamo bisogno di una nuova teoria economica.

Új szemléletű közgazdaságtanra van szükségünk.

Sbocciare una nuova opportunità, un nuovo cambiamento.

új lehetőségben és változásban ölt testet.

C'è una nuova donna nella sua vita.

Egy új nő van az életében.

Sto risparmiando per comprare una nuova auto.

Egy új autó vásárlására gyűjtök.

Non aver paura di conoscere gente nuova.

Ne félj megismerni új embereket.

Questo è l'inizio di una nuova era.

Ez egy új korszak kezdete.