Translation of "Evitare" in Hungarian

Inoltre, evitare volutamente questi argomenti

Ha szándékosan kerüljük az ilyen beszélgetéseket

Non possiamo più evitare questi problemi spinosi.

Nem mellőzhetjük tovább ezeket a nehéz ügyeket.

La gente indossa mascherine per evitare d'ammalarsi.

Az emberek maszkokat viselnek, hogy megelőzzék a megbetegedést.

Volete anche evitare sostanze tossiche nella vita quotidiana.

Szintén kerüljük a mérgező anyagokat a mindennapjainkban.

O evitare il dolore, come quello causato dalla fame.

vagy a fájdalom elkerülése miatt, hogy ne legyünk éhesek.

CQ: Noi abbiamo scelto di evitare il dibattito politico

CQ: Úgy döntöttünk, hogy kerüljük a politikai vitát,

L'Unione Europea deve ristrutturarsi radicalmente, se vuole evitare una spaccatura.

Az Európai Uniónak radikális változásokon kell átesnie, ha el akarja kerülni a széthullást.

Se si parlerà di civiltà come un modo per evitare una discussione,

ha egy vita elkerülése érdekében hivatkozunk a civilizáltságra,

Quelle che vivono nelle aree urbane diventano notturne per evitare gli umani.

városi környezetben mindig éjszakai életmódra vált, hogy elkerülje az embert.

Al tramonto il branco sale in cima agli alberi, per evitare i predatori.

Alkonyatkor a csapat a fák tetején keres menedéket a ragadozók elől.

Un banchetto notturno potrebbe essere un modo per questo giovane maschio per evitare oranghi più dominanti.

Az éjféli lakoma révén ez az ifjú hím talán el akarja kerülni a dominánsabb orangutánokat.

- Non posso fare a meno di prendere degli antidolorifici quando ho mal di testa.
- Non riesco ad evitare di prendere degli antidolorifici quando ho mal di testa.

Ha fáj a fejem, kénytelen vagyok fájdalomcsillapítót bevenni.

I vegani sono persone che evitano i prodotti di origine animale o i prodotti testati su animali, nel tentativo di evitare di danneggiare gli animali. I freegani fanno fare un ulteriore passo avanti a ciò riconoscendo che, in una complessa economia industriale basata sulla produzione di massa guidata dal profitto, gli abusi sugli esseri umani, sugli animali e sulla terra abbondano in tutti i livelli di produzione (dall'acquisizione di materie prime alla produzione e ai mezzi di trasporto) e in quasi ogni prodotto che acquistiamo.

A vegánok olyan emberek, akik mindenféle állati eredetű terméket vagy állatokon tesztelt terméket kerülnek, nehogy állatoknak essen bajuk miattuk. A freegánok ezt az elképzelést egy lépéssel továbbviszik, felismerve, hogy egy komplex, ipari, tömegtermeléssel működő és profitvezérelt gazdaságban az emberek, az állatok és a Föld bántalmazása a termelés minden szintjén jellemző (a nyersanyagok beszerzésétől a termelésen keresztül egészen a szállításig), és gyakorlatilag minden termékkel együtt jár, amit csak vásárolni szoktunk.