Translation of "Fame" in Polish

- Hai fame?
- Tu hai fame?

Jest pan głodny?

- Ho fame!
- Io ho fame!

- Jestem głodny.
- Jestem głodny!

- Abbiamo fame.
- Noi abbiamo fame.

Jesteśmy głodni.

- Avremo fame.
- Noi avremo fame.

Będziemy głodne.

- Ha fame.
- Lui ha fame.

On jest głodny.

- Adesso ho fame.
- Ora ho fame.

Teraz jestem głodna.

- Ho sempre fame.
- Io ho sempre fame.

- Zawsze jestem głodny.
- Jestem wiecznie głodny.

- Non ho fame.
- Io non ho fame.

Nie jestem głodny.

- Muoio di fame!
- Sto morendo di fame.

Umieram z głodu.

- Non abbiamo fame.
- Noi non abbiamo fame.

Nie jesteśmy głodni.

- Abbiamo sempre fame.
- Noi abbiamo sempre fame.

Jesteśmy ciągle głodni.

- Ho molta fame ora.
- Io ho molta fame ora.
- Ho molta fame adesso.
- Io ho molta fame adesso.

Jestem teraz bardzo głodny.

- Comincio ad avere fame.
- Io comincio ad avere fame.
- Inizio ad avere fame.
- Io inizio ad avere fame.

- Robię się głodny.
- Robię się głodna.

Avevo fame.

Byłem głodny.

Abbiamo fame.

Jesteśmy głodni.

- Sono molto affamato.
- Ho davvero fame.
- Ho molta fame.
- Io ho molta fame.

Jestem bardzo głodny.

- Ora ho molta fame.
- Ho molta fame ora.

Jestem teraz bardzo głodny.

- Ha detto che aveva fame.
- Hai detto che avevi fame.
- Avete detto che avevate fame.

Powiedziałeś, że jesteś głodny.

- Mangio perché ho fame.
- Io mangio perché ho fame.

Jem, bo jestem głodny.

- Non avevo troppa fame.
- Io non avevo troppa fame.

Nie byłem zbyt głodny.

- Ho detto che avevo fame.
- Dissi che avevo fame.

Powiedziałem, że jestem głodny.

- Non ho molta fame.
- Io non ho molta fame.

Nie jestem zbyt głodny.

Hai fame ora?

Czy jesteś teraz głodny?

Ho sempre fame.

- Zawsze jestem głodny.
- Jestem wiecznie głodny.

Ho molta fame.

Jestem bardzo głodny.

Avranno tutti fame.

- Każdy będzie głodny.
- Wszyscy będą głodni.

Tom avrà fame.

Tom będzie głodny.

Mamma, ho fame.

Mamo, jestem głodny.

Ho un po' fame.

Jestem odrobinę głodny.

Quanta fame hai, Tom?

Jak bardzo jesteś głodny Tom?

Ora ho molta fame.

Jestem teraz bardzo głodny.

- Tom dice che non ha fame.
- Tom dice di non avere fame.

Tom mówi, że nie jest głodny.

- Mangiamo ora. Sto morendo di fame.
- Mangiamo adesso. Sto morendo di fame.

Zjedzmy coś teraz. Umieram z głodu.

- Hai fame?
- Ha fame?
- Avete fame?
- Sei affamato?
- Sei affamata?
- È affamato?
- È affamata?
- Siete affamati?
- Siete affamate?
- Tu hai fame?
- Lei ha fame?
- Voi avete fame?
- Tu sei affamato?
- Tu sei affamata?
- Lei è affamato?
- Lei è affamata?
- Voi siete affamati?
- Voi siete affamate?

- Jesteś głodny?
- Jest pan głodny?

Ho una fame da lupo.

Jestem głodny jak wilk.

- Ho fame!
- Io sono affamato!

Jestem głodny!

Tom non morirà di fame.

Tom nie umrze z głodu.

- Ho fame!
- Io ho fame!
- Sono affamato!
- Io sono affamato!
- Sono affamata!
- Io sono affamata!

Jestem głodny.

- Tom ha chiesto a Mary se aveva fame.
- Tom chiese a Mary se aveva fame.

Tom spytał Mary, czy jest głodna.

La fame è il miglior condimento.

Głód najlepszym kucharzem.

- Tom ha fame?
- Tom è affamato?

Tom jest głodny?

- Nessuno ha fame.
- Nessuno è affamato.

Nikt nie jest głodny.

Il bestiame è morto di fame.

Bydło zginęło z głodu.

- Non ho mica fame!
- Non ho fame.
- Io non ho fame.
- Non sono affamato.
- Io non sono affamato.
- Non sono affamata.
- Io non sono affamata.

Nie jestem głodny.

- Milioni di persone muoiono di fame ogni anno.
- Ogni anno milioni di persone muoiono di fame.

Każdego roku, miliony ludzi umierają z głodu.

È stata indotta a rubare dalla fame.

- Z głodu była zmuszona kraść.
- Głód ją popchnął do kradzieży.

Mi sta venendo un po' di fame.

Robię się trochę głodny.

L'odore di cibo mi ha fatto venire fame.

Zapach jedzenia sprawił, że zgłodniałem.

- Tom deve avere fame.
- Tom deve essere affamato.

Pies musi być głodny.

Quando sono tornato a casa, avevo molta fame.

Gdy wróciłem do domu, byłem bardzo głodny.

- Avevo così fame.
- Io avevo così fame.
- Ero così affamato.
- Io ero così affamato.
- Ero così affamata.
- Io ero così affamata.

Byłem tak głodny.

O evitare il dolore, come quello causato dalla fame.

albo unikamy bólu brzucha z głodu.

Gli avanzi non soddisfaranno a lungo la loro fame.

Resztki nie zaspokoją głodu na długo.

E lo sai com'è, quando hai fame ti senti debole.

Wiesz, jak to jest, gdy zaczynasz być głodny. Jest ci słabo.

- Vedrò se Tom ha fame.
- Vedrò se Tom è affamato.

Będę widział, gdy Tom zgłodnieje.

- Avevo fame.
- Ero affamato.
- Mi sentivo affamato.
- Mi sentii affamato.

Byłem głodny.

E lo sai com'è, quando ti viene fame ti senti debole.

A wiesz, jak to jest, gdy zaczynasz być głodny. Czujesz się słabo.

Comincio ad avere fame. Qual è l'opzione migliore per procurarci del cibo?

Zaczynam być głodny, więc jak najlepiej złapać jakieś pożywienie?

So bene che c'è un miliardo di persone che oggi soffre la fame.

Wiem, że miliard ludzi dzisiaj głoduje.

Sophie, che aveva fame, ha mangiato tutto quello che è riuscita a prendere.

Sophie, która była głodna, zjadła wszystko co zdołała pochwycić.

- Suppongo che tu abbia fame.
- Suppongo che voi abbiate fame.
- Suppongo che tu sia affamato.
- Suppongo che tu sia affamata.
- Suppongo che voi siate affamati.
- Suppongo che voi siate affamate.

Przypuszczam, że jesteś głodny.

Il cuore mi fa male quando penso ai bambini che soffrono la fame in Africa.

Serce mnie boli, kiedy myślę o głodujących dzieciach w Afryce.

- Quando sono arrivato a casa, avevo molta fame.
- Quando sono arrivato a casa, ero molto affamato.

Kiedy wróciłem do domu, byłem bardzo głodny.