Translation of "Fame" in Arabic

- Ho fame!
- Io ho fame!
- Ho fame.

أشعر بالجوع.

- Avevano fame.
- Loro avevano fame.

كانوا جائعين.

- Abbiamo fame.
- Noi abbiamo fame.

إننا جائعون.

- Muoio di fame!
- Sto morendo di fame.

أنا في غاية الجوع.

- Non aveva fame.
- Lui non aveva fame.

لم يكن جائعا.

- Non ho fame ora.
- Io non ho fame ora.
- Non ho fame adesso.
- Io non ho fame adesso.

أنا لست جائعا الآن.

- Ho molta fame ora.
- Io ho molta fame ora.
- Ho molta fame adesso.
- Io ho molta fame adesso.

- أنا جائع للغاية الآن.
- إنني في غاية الجوع الآن.

- Comincio ad avere fame.
- Io comincio ad avere fame.
- Inizio ad avere fame.
- Io inizio ad avere fame.

بدأت أحس بالجوع.

Ho fame.

أنا جوعان.

Avevo fame.

كنت جائعاً.

Abbiamo fame.

نحن جائعون

- Ho una fame terribile.
- Ho una fame da lupi.

أنا جائع جداً.

- Mangia, perché tu hai fame.
- Mangiate, perché avete fame.

كُل، فإنك جائع.

- Quando si mangia? Ho fame!
- Quando mangiamo? Ho fame!

متى سنأكل اني اشعر بالجوع.

Ho tanta fame.

أنا جائع جداً.

Ho molta fame.

أنا جائع جداً.

Ho davvero fame.

- أنا جائع جداً.
- أنا في غاية الجوع.
- أنا جائعٌ للغاية.

Ho sempre fame.

أنا جائع دائما.

- Ho fame!
- Io ho fame!
- Sono affamato!
- Io sono affamato!
- Sono affamata!
- Io sono affamata!
- Ho fame.

- أنا جائع.
- أنا جوعان.
- أنا جوعى.

- Ho una fame da lupo.
- Io ho una fame da lupi.

أنا جائع جداً.

Avevo fame e sete.

كنت جائعاً و عطشاً.

- Hai fame?
- Ha fame?
- Avete fame?
- Sei affamato?
- Sei affamata?
- È affamato?
- È affamata?
- Siete affamati?
- Siete affamate?
- Tu hai fame?
- Lei ha fame?
- Voi avete fame?
- Tu sei affamato?
- Tu sei affamata?
- Lei è affamato?
- Lei è affamata?
- Voi siete affamati?
- Voi siete affamate?

هل أنت جائع؟

- Non ho fame in questo momento.
- Io non ho fame in questo momento.

أنا لست جائعا الآن.

Il vecchio morì di fame.

جاع الرجل العجوز حتى الموت.

L'anziano è morto di fame.

مات الرجل العجوز من شدة الجوع.

- Ho fame!
- Io sono affamato!

- أشعر بالجوع.
- أنا جائع.

- Ho fame!
- Io ho fame!
- Sono affamato!
- Io sono affamato!
- Sono affamata!
- Io sono affamata!

- أشعر بالجوع.
- أنا جائع.

Piuttosto che rubare, morirei di fame.

أفضّل أن أتضوّر جوعاّ على أن أقوم بالسرقة.

- Nessuno ha fame.
- Nessuno è affamato.

لا أحد جائع.

- Questo povero gatto è quasi morto di fame.
- Questa povera gatta è quasi morta di fame.

كاد هذا القط المسكين أن يموت جوعا.

L'odore di cibo mi ha fatto venire fame.

جعلتني رائحة الطعام جائعاً.

- Ho così fame.
- Io ho così fame.
- Sono così affamato.
- Sono così affamata.
- Io sono così affamato.
- Io sono così affamata.

أنا جائع جدا

Bene, il colore arancione ti fa venire più fame,

حسناً، اللون البرتقالي يجعلك أكثر جوعًا،

O evitare il dolore, come quello causato dalla fame.

أو لدرء الألم، حين نأكل لسد الجوع.

Gli avanzi non soddisfaranno a lungo la loro fame.

‫لن يُشبع هذا الفتات جوعها طويلًا.‬

E lo sai com'è, quando hai fame ti senti debole.

‫وتعرف كيف يكون الأمر عندما‬ ‫تبدأ في الشعور بالجوع، عندها تشعر بالضعف.‬

E lo sai com'è, quando ti viene fame ti senti debole.

‫وتعرف كيف يكون الأمر ‬ ‫عندما تبدأ في الشعور بالجوع، ‬ ‫ثم تشعر بالضعف.‬

Non discutere quando hai fame e non mangiare quando sei pieno.

لا تجادل وانت غضبان ولا تأكل وانت شبعان.

Comincio ad avere fame. Qual è l'opzione migliore per procurarci del cibo?

‫بدأت أشعر بالجوع‬ ‫ما هو أفضل رهان لدينا على صيد بعض الطعام؟‬

La punizione per possedere troppo poco è la fame e la malnutrizione.

وعقوبة الندرة هي الموت جوعاً وسوء التغذية.

So bene che c'è un miliardo di persone che oggi soffre la fame.

أعلمُ أن هناك مليار إنسان جائع اليوم.

Per decenni, il Ruanda fu sinonimo di catastrofe umanitaria, fame e memoria del

لعدة عقود ، ظلت رواندا تُمثل مُرادفاً لكارثة بشرية ومجاعة وذاكرة

- Suppongo che tu abbia fame.
- Suppongo che voi abbiate fame.
- Suppongo che tu sia affamato.
- Suppongo che tu sia affamata.
- Suppongo che voi siate affamati.
- Suppongo che voi siate affamate.

- أفترض أنك جائع.
- أعتقد أنك جوعان.

Il Regno Unito arriverà alla fame se gli U-boat non vengono sconfitti in fretta.

ان بريطانيا تواجه مجاعة إذا كانت U-القوارب لم يهزموا في وقت قريب.