Translation of "Fame" in Finnish

- Ho fame!
- Io ho fame!
- Ho fame.

- Minulla on nälkä.
- Minulla on nälkä!
- Mullon nälkä!
- Mulla on nälkä!

- Pensavo che avessi fame.
- Pensavo che avesse fame.
- Pensavo che aveste fame.
- Pensavo avessi fame.
- Pensavo avesse fame.
- Pensavo aveste fame.

- Luulin, että sinulla oli nälkä.
- Luulin, että olit nälkäinen.

- Hai fame?
- Tu hai fame?

Onko nälkä?

- Avevamo fame.
- Noi avevamo fame.

Meillä on nälkä.

- Ho fame!
- Io ho fame!

- Minulla on nälkä!
- Mulla on nälkä!

- Abbiamo fame.
- Noi abbiamo fame.

Meillä on nälkä.

- Non avete fame?
- Tu non hai fame?
- Voi non avete fame?
- Non ha fame?
- Lei non ha fame?

Eikö sinulla ole nälkä?

- Hanno tutti fame.
- Loro hanno tutti fame.
- Hanno tutte fame.
- Loro hanno tutte fame.

Heillä on kaikilla nälkä.

"Hai fame?" "Io ho sempre fame."

”Onko sinulla nälkä.” ”Minulla on aina nälkä.”

- Perché non hai fame?
- Perché non ha fame?
- Perché non avete fame?

Miksei sinulla ole nälkä?

- Muoio di fame!
- Sto morendo di fame.

- Mulla on ihan hirveä nälkä!
- Mä kuolen nälkään!
- Minä kuolen nälkään!
- Mullon nälkä!
- Mulla on nälkä!

- Non hai fame?
- Tu non hai fame?

Eikö sinulla ole nälkä?

Ho fame.

- Minä olen nälkäinen.
- Minulla on nälkä.
- Olen nälkäinen.

- Chi ha fame?
- Chi è che ha fame?

- Kellä on nälkä?
- Kenellä on nälkä?

- Se hai fame mangia allora.
- Se hai fame, allora mangia.
- Se ha fame, allora mangi.
- Se avete fame, allora mangiate.

Jos sinulla on nälkä, niin syö.

- Pensavo che potessi avere fame.
- Pensavo che potesse avere fame.
- Pensavo che poteste avere fame.

- Arvelin, että olisit nälkäinen.
- Arvelin, että sinulla saattaisi olla nälkä.

- Ho una fame terribile.
- Ho una fame da lupi.

Olen todella nälkäinen.

- Ho fame e sete.
- Io ho fame e sete.

- Minulla on nälkä ja jano.
- Olen nälkäinen ja janoinen.

- Stiamo morendo di fame.
- Noi stiamo morendo di fame.

- Näemme nälkää.
- Me näemme nälkää.
- Nälkiinnymme.
- Me nälkiinnymme.
- Näännymme.
- Me näännymme.
- Näännytämme.
- Me näännytämme.

- Quando si mangia? Ho fame!
- Quando mangiamo? Ho fame!

Milloin syödään? Minulla on nälkä!

- Sto morendo di fame.
- Io sto morendo di fame.

- Mä kuolen nälkään!
- Minä kuolen nälkään!

- Siamo quasi morti di fame.
- Noi siamo quasi morti di fame.
- Siamo quasi morte di fame.
- Noi siamo quasi morte di fame.

Olimme vähällä kuolla nälkään.

Hai fame ora?

Oletko nälkäinen nyt?

Ho molta fame.

Minullä on kova nälkä.

Ho davvero fame.

Minulla on todella kova nälkä.

Muoio di fame!

- Mä kuolen nälkään!
- Minä kuolen nälkään!

- Ho fame!
- Io ho fame!
- Sono affamato!
- Io sono affamato!
- Sono affamata!
- Io sono affamata!
- Ho fame.

- Minä olen nälkäinen.
- Minulla on nälkä.

- Il bestiame è morto di fame.
- Il bestiame morì di fame.

Karja nääntyi nälkään.

- Ho una fame da lupo.
- Io ho una fame da lupi.

- Olen nälkäinen kuin susi.
- Minulla on sudennälkä.

Ho un po' fame.

Minulla on vähän nälkä.

Quanta fame hai, Tom?

Miten kova nälkä sulla on, Tom?

Avevo fame e sete.

Minulla oli nälkä ja jano.

Tom morirà di fame.

Tomi tulee nääntymään.

Ho fame e sete.

- Minulla on nälkä ja jano.
- Olen nälkäinen ja janoinen.

- Hai fame?
- Ha fame?
- Avete fame?
- Sei affamato?
- Sei affamata?
- È affamato?
- È affamata?
- Siete affamati?
- Siete affamate?
- Tu hai fame?
- Lei ha fame?
- Voi avete fame?
- Tu sei affamato?
- Tu sei affamata?
- Lei è affamato?
- Lei è affamata?
- Voi siete affamati?
- Voi siete affamate?

- Oletteko nälkäisiä?
- Oletko nälkäinen?
- Onko sinulla nälkä?
- Onko teillä nälkä?

- Ho fame perché non ho pranzato.
- Io ho fame perché non ho pranzato.

- Olen nälkäinen, koska en ole syönyt lounasta.
- Olen nälkäinen sillä en ole syönyt lounasta.
- Minulla on nälkä, koska en ole syönyt lounasta.

La fame non conosce leggi.

- Nälkä ei lue lakia.
- Hätä ei tunne lakia.

- Ho fame!
- Io sono affamato!

- Minä olen nälkäinen.
- Minulla on nälkä.
- Ai onko mulla edes nälkä!

Quando si mangia? Ho fame!

Milloin syödään? Minulla on nälkä!

Tom non morirà di fame.

Tomi ei kuole nälkään.

Tom deve avere molta fame.

Tomilla on varmasti kova nälkä.

- La gente sta ancora morendo di fame.
- Le persone stanno ancora morendo di fame.

- Ihmiset näkevät yhä nälkää.
- Ihmiset näkevät nälkää vieläkin.

- Ho fame!
- Io ho fame!
- Sono affamato!
- Io sono affamato!
- Sono affamata!
- Io sono affamata!

- Minä olen nälkäinen.
- Minulla on nälkä.
- Mullon nälkä!
- Mulla on nälkä!

- Ho fame perché non ho fatto colazione.
- Io ho fame perché non ho fatto colazione.

Minulla on nälkä, koska en syönyt aamupalaa.

- Non può avere fame, ha appena pranzato.
- Lui non può avere fame, ha appena pranzato.

Hänellä ei voi olla nälkä, hän söi juuri lounasta.

- Molti sono morti di fame e di freddo.
- Molti morirono di fame e di freddo.

Monet kuolivat nälkään ja kylmään.

La fame è il miglior condimento.

Nälkä on paras mauste.

- Tom ha fame.
- Tom è affamato.

Tom on nälkäinen.

- Millie ha fame.
- Millie è affamata.

- Millillä on nälkä.
- Milli on nälkäinen.

- Tom ha fame?
- Tom è affamato?

Onko Tomilla nälkä?

- Sto digiunando.
- Io sto digiunando.
- Sto facendo lo sciopero della fame.
- Io sto facendo lo sciopero della fame.

- Paastoan.
- Olen paastolla.

- Tom deve avere fame.
- Tom deve essere affamato.

Koira on varmasti nälkäinen.

- Gli uomini sono affamati.
- Gli uomini hanno fame.

Miehet ovat nälkäisiä.

Quando sono tornato a casa, avevo molta fame.

Kotiin tullessani olin hyvin nälkäinen.

- La fame fa avere un buon sapore a qualunque cosa.
- La fame fa avere un buon sapore a qualsiasi cosa.

Nälkä saa kaiken maistumaan.

- La fame può far fare delle cose stupide alle persone.
- La fame può far fare delle cose stupide alla gente.

- Nälkä voi saada ihmiset tekemään typeriä asioita.
- Nälkä voi panna ihmiset tekemään typeryyksiä.

Gli avanzi non soddisfaranno a lungo la loro fame.

Tähteet eivät pidä niitä kylläisinä pitkään.

E lo sai com'è, quando hai fame ti senti debole.

Voimat ehtyvät, kun nälkä iskee.

E lo sai com'è, quando ti viene fame ti senti debole.

Voimat ehtyvät, kun nälkä iskee.

Comincio ad avere fame. Qual è l'opzione migliore per procurarci del cibo?

Alkaa olla nälkä. Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

- Suppongo che tu abbia fame.
- Suppongo che voi abbiate fame.
- Suppongo che tu sia affamato.
- Suppongo che tu sia affamata.
- Suppongo che voi siate affamati.
- Suppongo che voi siate affamate.

- Oletan, että olet nälkäinen.
- Oletan, että sinulla on nälkä.

Questo tipo di cibo non sazia per niente. Come si peta torna la fame.

Eihän tällainen ruoka täytä ollenkaan. Kerran kun pieraisee, niin on taas nälkä.

- Tom dice che non ha ancora fame.
- Tom dice che non è ancora affamato.

- Tomi sanoo, että hän ei ole vielä nälkäinen.
- Tomi sanoo, että hänellä ei ole vielä nälkä.

Il Regno Unito arriverà alla fame se gli U-boat non vengono sconfitti in fretta.

Iso-Britannia kohtaa nälkäkuoleman, ellei sukellusveneitä pian kukisteta.

Ogni pistola che è prodotta, ogni nave da guerra varata, ogni razzo sparato significa, nel senso finale, un furto ai danni di coloro che hanno fame e non sono nutriti, quelli che hanno freddo e non sono vestiti. Questo mondo di armi non sta spendendo solo i soldi. Sta spendendo il sudore dei suoi operai, il genio dei suoi scienziati, le speranze dei suoi figli.

Jokainen valmistettu ase, jokainen vesille laskettu sotalaiva, jokainen laukaistu raketti merkitsee lopullisessa merkityksessään varkautta niiltä, joilla on nälkä ja jotka eivät saa ruokaa, joilla on kylmä eikä vaatteita. Tämä aseistettu maailma ei kuluta yksin rahaa. Se kuluttaa työläistensä hikeä, tieteilijöidensä nerokkuutta, lastensa toiveita.