Translation of "Dice" in Hungarian

0.024 sec.

Examples of using "Dice" in a sentence and their hungarian translations:

- Cosa dice?
- Che dice?
- Che cosa dice?

- Mit mond?
- Mit beszél?
- Mit mond ő?

- Fai come ti dice.
- Fate come vi dice.
- Faccia come le dice.

- Tedd azt, amit ő mond neked.
- Tegye azt, amit ő mond önnek.
- Tegyék azt, amit ő mond önöknek.
- Tegyétek azt, amit ő mond nektek.

- Dice il vero.
- Lei dice il vero.

Az igazat mondja.

- Dice che verrà.
- Lui dice che verrà.

Azt mondja, jönni fog.

- Dice?
- Dite?

- Hogy mondod?
- Hogy mondtad?
- Mit beszélsz?

- Fai quello che ti dice.
- Fai ciò che ti dice.
- Fate quello che vi dice.
- Fate ciò che vi dice.
- Faccia quello che le dice.
- Faccia ciò che le dice.

Csináld, amit mond.

- Quello che dice suona strano.
- Quello che dice sembra strano.
- Ciò che dice suona strano.
- Ciò che dice sembra strano.

Furcsának hangzik, amit mond.

Questo dice tutto.

Ez mindent elmond.

Come si dice...?

- Hogy mondják ...?
- Hogyan mondják ...?

Chi lo dice?

Ezt ki mondja?

- Tom dice che è ricco.
- Tom dice di essere ricco.

Tom azt mondja, hogy ő gazdag.

- Chi dice che rubo soldi?
- Chi dice che rubo denaro?

Ki mondja, hogy én lopok?

- Che dice nella sua lettera?
- Cosa dice nella sua lettera?

Mit ír a levelében?

- Dice che non è preoccupata.
- Dice di non essere preoccupata.

Azt mondja, hogy nem aggódik.

- Fai quello che dice tua madre.
- Faccia quello che dice sua madre.
- Fate quello che dice vostra madre.

Csináld, amit anyád mond!

- Si dice che sia ricco.
- Si dice che lui sia ricco.

Azt mondják, hogy gazdag.

- Non dice mai delle bugie.
- Lui non dice mai delle bugie.

Ő sosem hazudik.

- Si dice che si sposeranno.
- Si dice che loro si sposeranno.

Azt beszélik, hogy össze fognak házasodni.

- Tom dice che non va.
- Tom dice che lui non va.

Tamás azt mondja, hogy nem megy.

Mi ascolta e dice:

két percig hallgatja, aztán azt mondja:

Dice che verrà immediatamente.

Azt mondja, mindjárt jön.

E chi lo dice?

Ki szerint?

Tom dice che funziona.

Tom azt mondja, hogy működik.

Tom mi dice tutto.

Tom mindent elmond nekem.

Dice che vuole vincere.

Azt mondja, hogy nyerni akar.

Dice che intende vincere.

Azt mondja, nyerni szándékozik.

Non capisco cosa dice.

- Nem értem, amit mond.
- Nem értem, mit mond.

- Cosa dice la Bibbia su questo?
- Che cosa dice la Bibbia su questo?
- Che dice la Bibbia su questo?

- Mit mond a Biblia erről?
- Mit ír a Biblia ezzel kapcsolatban?

- Tom dice che non ha fame.
- Tom dice di non avere fame.

Tom azt mondja, hogy nem éhes.

- Quello che dice non ha senso.
- Ciò che dice non ha senso.

- Zagyvaság, amit az az ember mond.
- Badarság, amit mond.
- Zöldségeket beszél.

- Fai quello che dice Tom e basta.
- Fate quello che dice Tom e basta.
- Faccia quello che dice Tom e basta.

Csak egyszerűen tedd azt, amit Tom mond!

- Dice che ha perso la sua chiave.
- Dice di aver perso la sua chiave.
- Dice di avere perso la sua chiave.

Azt mondja, elvesztette a kulcsát.

- Si dice che sia un genio.
- Si dice che lui sia un genio.

Úgy mondják, hogy zseni.

- Tom dice di non avere rimpianti.
- Tom dice di non avere alcun rimpianto.

Tom azt mondja, hogy nem bánt meg semmit.

- Si dice che conosca il segreto.
- Si dice che lui conosca il segreto.

Azt mondják, ismeri a titkot.

La scienza dice di no.

A tudomány szerint nem.

Prende il microfono e dice,

Fogja a mikrofont, és azt mondja:

Dice che ama i fiori.

Azt mondja, szereti a virágokat.

Tom dice che non viene.

Tamás azt mondja, hogy nem jön.

Che dice nella sua lettera?

- Mi áll a levelében?
- Mi van a levelében?

Come si dice in tedesco?

Hogy mondják németül?

Tom dice sempre di no.

Tom mindig nemet mond.

Lui dice che è urgente.

- Azt mondja, hogy sürgős.
- Azt mondja, sürgős.

Tom dice che impreco troppo.

Tom azt mondja, túl sokat káromkodok.

Bach non vi dice niente?

Bach nem mond nektek semmit?

Il cartello dice "vietato fumare".

A táblára az van írva, "tilos a dohányzás".

Dice che la amerà sempre.

Azt mondja, hogy örökké szeretni fogja.

- Tom mi dice che sei stato a Boston.
- Tom mi dice che sei stata a Boston.
- Tom mi dice che è stato a Boston.
- Tom mi dice che è stata a Boston.
- Tom mi dice che siete stati a Boston.
- Tom mi dice che siete state a Boston.

Tom azt mondja nekem, hogy Bostonban jártál.

- Il nome Edwin non mi dice nulla.
- Il nome Edwin non mi dice niente.

Az Edwin név nekem semmit sem mond.

- Tom dice che non è un esperto.
- Tom dice di non essere un esperto.

Tom azt mondta, hogy ő nem szakértő.

- Tom dice che vuole parlare con Mary.
- Tom dice di volere parlare con Mary.

Tom azt mondja, beszélni akar Marival.

- Non fare attenzione a quello che dice.
- Non fate attenzione a quello che dice.

Ne figyelj rá különösebben, amit mond.

- Il giornale dice che si è suicidato.
- Il giornale dice che lui si è suicidato.

- Az újság szerint öngyilkos lett.
- Az újság azt mondja, hogy öngyilkosságot követett el.

O, come si dice, in Parlamento --

más szóval a parlamentben –

L'attuale manuale per gli affari dice:

A mai üzleti tankönyvek szerint

La competenza vi dice il contrario.

A szakvélemény mást mond.

Fai tutto quello che ti dice.

Csináld, amit csak mond neked.

Come si dice questo in italiano?

- Hogyan mondják ezt olaszul?
- Hogy mondják ezt olaszul?

Come si dice "arrivederci" in tedesco?

Hogy mondják azt, hogy 'good bye' németül?

Si dice che lei lo ami.

Mondják, hogy szereti őt.

Come si dice "amore" in francese?

Hogy mondod azt franciául, hogy szeret?

Tom dice che si sente bene.

Tom azt mondja, jól érzi magát.

Come si dice "grazie" in giapponese?

Hogy mondják japánul, hogy köszönöm?

Tom dice che è una bugia.

Tom azt mondja, hogy ez hazugság.

Come si dice XXX in portoghese?

Hogy mondod portogálul, hogy XXX?

Tom dice che ha un piano.

Tom azt mondja, hogy van egy terve.

Tom dice che andrà in pensione.

Tom azt mondja, hogy nyugdíjba megy.

Dice che le piacciono i fiori.

Azt mondja, hogy szereti a virágokat.

Il nonno dice che è pericoloso.

A nagypapa azt mondja, hogy veszélyes.

- A Tom non importa quello che dice Mary.
- A Tom non importa ciò che dice Mary.

Tomot nem érdekli, mit mond Mary.

- Tom dice che gli piace qui a Boston.
- Tom dice che gli piace qua a Boston.

Tom azt mondja, hogy tetszik neki itt Bostonban.

- Non mi preoccupo di quello che dice la gente.
- Non mi interessa quello che dice la gente.

Amit az emberek beszélnek, hidegen hagy.

Ora, perché dice una frase del genere?

Miért mond ilyen mondatokat?

Non capirebbero nulla di quello che dice.

egyáltalán nem értenék, miről beszél.

Dice, fondamentalmente, che l'area di una sfera

Ez lényegében úgy szól, hogy a gömb felszíne

E poi c'è quello che dice sempre:

Van az a típus, aki mindig azt mondja:

Più di tre quarti dice di no.

Az emberek több mint háromnegyede nemmel felel.

E in quel momento David mi dice,

mikor David felnézett, és azt mondta:

Si dice che la guerra finirà presto.

Azt mondják, a háborúnak nemsokára vége.

Come si dice "ti amo" in francese?

Hogy mondod azt franciául, hogy szeretlek?

Tom non è chi dice di essere.

Tom nem az, akinek mondja magát.

Mi sembra ragionevole quello che dice Bersani.

Amit Bersani mond, ésszerűnek tűnik nekem.

"Capisco come ti senti, Hiroshi." - dice Mike.

- Tudom, hogy érzel, Hirosi - mondta Mike.

Tom dice di non conoscere la risposta.

Tom azt mondja, hogy nem tudja a választ.

Non ha filtri su quello che dice.

Nincs szűrője ahhoz, amit mond.

- Come lo dici nella tua lingua?
- Come lo dice nella sua lingua?
- Come lo si dice nella sua lingua?
- Come lo si dice nella tua lingua?
- Come lo si dice nella vostra lingua?
- Come lo dite nella vostra lingua?

Hogy mondják ezt a te nyelveden?

- A Tom non importa cosa dice Mary di lui.
- A Tom non interessa cosa dice Mary di lui.

Tomot nem érdekli, hogy Mari mit mond róla.

Dice alle altre parti del cervello, "Lascia stare."

Ez a terület adja az utasítást az agy többi részének: "Üsd ki!"

E lui glielo dice, le spezza il cuore.

Aki meg is mondja neki, összetöri a szívét.

Il manuale dell'AD dice che riguarda gli azionisti.

A cégvezetők szabálykönyve szerint a részvényesekről.

Un bravo medico a volte dice di no,

Úgyhogy egy jó orvos néha tud nemet is mondani,

La gente dice che sono una persona amabile...