Translation of "Verrà" in Hungarian

- Verrà.
- Lui verrà.

Jönni fog.

- Verrà?
- Lei verrà?

El fog jönni?

- Quando verrà?
- Lui quando verrà?
- Quando verrà lui?

Mikor jön?

- Sai quando verrà?
- Sapete quando verrà?
- Sa quando verrà?
- Tu sai quando verrà?
- Voi sapete quando verrà?
- Lei sa quando verrà?

Tudod, mikor jön?

- Forse verrà.
- Forse lui verrà.

- Talán eljön majd.
- Lehet, hogy eljön.

- Verrà domani.
- Lui verrà domani.

Holnap jön.

- Lei probabilmente verrà.
- Probabilmente verrà.

Valószínűleg jönni fog.

- Verrà presto.
- Lui verrà presto.

Hamarosan jönni fog.

- Verrà domani?
- Lui verrà domani?

Holnap jön?

- Nessuno verrà.
- Non verrà nessuno.

Senki sem fog jönni.

- Dubito che verrà.
- Io dubito che verrà.
- Dubito che lui verrà.
- Io dubito che lui verrà.

Kétlem, hogy eljön.

- Verrà se glielo chiedi.
- Lei verrà se glielo chiedi.
- Verrà se glielo chiede.
- Lei verrà se glielo chiede.
- Verrà se glielo chiedete.
- Lei verrà se glielo chiedete.

- Ha megkéred, eljön.
- Ha kéred, talán eljön.

- Dice che verrà.
- Lui dice che verrà.

Azt mondja, jönni fog.

Tom verrà.

Tom jönni fog.

- Penso che non verrà.
- Penso che lei non verrà.

Szerintem nem jön.

- Penso che non verrà.
- Penso che lui non verrà.

- Szerintem nem fog jönni.
- Szerintem ő nem fog jönni.

- Non penso che verrà.
- Non penso che lui verrà.

Nem hiszem, hogy eljön.

- Non penso che verrà.
- Non penso che lei verrà.

Nem gondolom, hogy vissza fog jönni.

Quel giorno verrà.

Eljön majd a napja.

Forse verrà domani.

Talán jön holnap.

Tom non verrà.

Tom nem fog eljönni.

Probabilmente non verrà.

Valószínűleg nem fog eljönni.

Tom verrà arrestato?

Letartóztatják Tomit?

- Verrà punito.
- Lui verrà punito.
- Sarà punito.
- Lui sarà punito.

Meg fogják büntetni.

- Tom non verrà mai dimenticato.
- Tom non verrà mai scordato.

Tomit sosem fogják elfelejteni.

- Verrà anche se è stanca.
- Lei verrà anche se è stanca.

El fog jönni, még ha fáradt is.

- Non penso che Tom verrà.
- Io non penso che Tom verrà.

Nem hiszem, hogy Tamás eljön.

Penso che non verrà.

Azt hiszem, nem jön.

Dice che verrà immediatamente.

Azt mondja, mindjárt jön.

Tom probabilmente non verrà.

Tom talán nem fog eljönni.

Chiunque verrà, mi vedrà.

Bárki jön, lát engem.

Spero che egli verrà.

Remélem, hogy eljön.

Tom verrà più tardi.

Tom később jön.

- Tom non verrà. È troppo impegnato.
- Tom non verrà. È troppo occupato.

Tom nem fog jönni. Túl sok dolga van.

- Tom non verrà. È molto impegnato.
- Tom non verrà. È molto occupato.

Tom nem fog jönni. Nagyon elfoglalt.

- Verrai fermato.
- Tu verrai fermato.
- Verrai fermata.
- Tu verrai fermata.
- Verrà fermata.
- Lei verrà fermata.
- Verrà fermato.
- Lei verrà fermato.
- Verrete fermati.
- Voi verrete fermati.
- Verrete fermate.
- Voi verrete fermate.

Meg fognak állítani.

Preoccuparsi di cosa verrà dopo.

törődni a folytatással is.

Il giudizio verrà dato domani.

Ítéletet holnap hirdetünk.

Tom teme che verrà licenziato.

Tomi majrézik, hogy kirúgják.

- Non so se George verrà o meno.
- Non so se George verrà o no.

Nem tudom, hogy George eljön-e vagy sem.

La verità verrà fuori un giorno.

- Mindig kiderül az igazság.
- Egy napon majd kiderül az igazság!

Secondo lei, lui forse non verrà.

Szerinte nem jön.

- Tom non viene.
- Tom non verrà.

Tom nem jön.

Tom non verrà alla nostra festa.

Tom nem fog jönni a bulinkra.

Questo edificio verrà costruito in città.

Ez az épület lesz felhúzva a városban.

Tom non verrà a scuola oggi.

Tamás ma nem jön iskolába.

- Se non ti comporti bene, Babbo Natale non verrà.
- Se non si comporta bene, Babbo Natale non verrà.
- Se non vi comportate bene, Babbo Natale non verrà.

Ha nem viselkedsz jól, nem jön a Mikulás.

L'origine dell'universo probabilmente non verrà mai spiegata.

Az univerzum keletkezése talán soha nem lesz megmagyarázva.

Lo steccato verrà pitturato da Tom domani.

Tom holnap befesti a kerítést.

Non sono sicuro di quando lui verrà.

Nem tudom pontosan, hogy mikor fog jönni.

"Pensi che lei verrà?" - "Spero di no."

- Gondolod, hogy eljön? - Remélem, hogy nem.

"Pensi che lui verrà?" - "Spero di no."

- Gondolod, hogy eljön? - Remélem, hogy nem.

Suo padre non verrà, è troppo occupato.

Az apja nem jön, nem ér rá.

"Pensi che lei verrà?" "Spero di no."

- Gondolod, hogy eljön? - Remélem, hogy nem.

La stazione ferroviaria verrà chiusa da domani.

Holnaptól a pályaudvar zárva lesz.

Tom verrà a casa la settimana prossima.

Tom jövő héten hazajön.

- Chi viene con me?
- Chi verrà con me?

Ki jön velem?

- Tom sarà cremato domani.
- Tom verrà cremato domani.

Tomot holnap elhamvasztják.

- Tom sarà sempre ricordato.
- Tom verrà sempre ricordato.

Tomra mindig emlékezni fognak.

- Questa frase verrà tradotta.
- Questa frase sarà tradotta.

Ezt a mondatot le fogják fordítani.

Penso che sia improbabile che Tom verrà arrestato.

Szerintem nem fogják Tomot letartóztatni.

Il nuovo centro commerciale verrà aperto il mese prossimo.

Az új áruház a jövő hónapban nyílik.

- Con chi verrai?
- Con chi verrà?
- Con chi verrete?

- Kivel fogsz jönni?
- Kivel fogtok jönni?

- Verrai con noi?
- Verrà con noi?
- Verrete con noi?

Velünk jössz?

- Non verrai con me?
- Tu non verrai con me?
- Non verrà con me?
- Lei non verrà con me?
- Non verrete con me?
- Voi non verrete con me?

Nem jössz velem?

- Quando verrai a casa?
- Quando verrà a casa?
- Quando verrete a casa?

Mikor jössz haza?

- Anche tu verrai con noi?
- Anche lei verrà con noi?
- Anche voi verrete con noi?

Te is velünk jössz?

- Vieni al mio concerto?
- Venite al mio concerto?
- Viene al mio concerto?
- Verrai al mio concerto?
- Verrà al mio concerto?
- Verrete al mio concerto?

Eljössz a koncertemre?