Translation of "Carta" in Hungarian

- Prendi una carta.
- Prenda una carta.
- Prendete una carta.

Húzzatok egy lapot.

- Ha esaurito la carta.
- Lei ha esaurito la carta.
- Esaurì la carta.
- Lei esaurì la carta.

Elfogyott a papírja.

- Sembra buono sulla carta.
- Sembra buona sulla carta.

Papíron jól néz ki.

- Hai una carta di credito?
- Tu hai una carta di credito?
- Ha una carta di credito?
- Lei ha una carta di credito?
- Avete una carta di credito?
- Voi avete una carta di credito?

Van hitelkártyája?

- La carta è facile da bruciare.
- La carta brucia facilmente.
- La carta brucia con facilità.

A papír könnyen ég.

Sasso, carta, forbice.

Kő, papír, olló.

- Ho fatto un aereo di carta.
- Io ho fatto un aereo di carta.
- Feci un aereo di carta.
- Io feci un aereo di carta.

Csináltam egy papírrepülőt.

- Voglio un po' di carta.
- Io voglio un po' di carta.

Papírra van szükségem.

Questa carta è bianca.

Ez a papír fehér.

La carta è bianca.

A papír fehér.

La carta è paziente.

A papír türelmes.

- Posso avere un sacchetto di carta?
- Posso avere una borsa di carta?

Kaphatnék egy papírzacskót?

- Il consumo di carta è aumentato.
- Il consumo di carta è cresciuto.

Növekedett a papírfogyasztás.

- Ha incartato il regalo con della carta.
- Lei ha incartato il regalo con della carta.
- Incartò il regalo con della carta.
- Lei incartò il regalo con della carta.

Papírba csomagolta az ajándékot.

- Ho bisogno di un po' di carta.
- Io ho bisogno di un po' di carta.
- Mi serve un po' di carta.
- A me serve un po' di carta.

Papírra van szükségem.

- Gli ha dato un pezzo di carta.
- Lei gli ha dato un pezzo di carta.
- Gli diede un pezzo di carta.
- Lei gli diede un pezzo di carta.

Adott neki egy darab papírt.

- Devo rinnovare la mia carta d'identità.
- Io devo rinnovare la mia carta d'identità.

Meg kell újítanom a személyimet.

Sulla carta ovviamente facevo progressi:

Papíron, természetesen, jobban voltam:

Hai usato la carta igienica?

- Használtál WC-papírt?
- Használtál klotyópapírt?

La carta prende fuoco facilmente.

- A papír könnyen meggyullad.
- Könnyen meggyullad a papír.
- A papír könnyen fellángol.

Contanti o carta di credito?

- Készpénz vagy kártya?
- Készpénzzel vagy kártyával?

- Posso vedere la tua carta d'imbarco, per favore?
- Posso vedere la tua carta d'imbarco, per piacere?
- Posso vedere la sua carta d'imbarco, per favore?
- Posso vedere la sua carta d'imbarco, per piacere?
- Posso vedere la vostra carta d'imbarco, per favore?
- Posso vedere la vostra carta d'imbarco, per piacere?

Megnézhetném a beszállókártyáját, kérem?

- Vendiamo piatti di metallo, carta e legno.
- Noi vendiamo piatti di metallo, carta e legno.

Fém-, papír- és fatányérokat árusítunk.

Della semplice carta bianca andrà bene.

Sima, fehér papír jó lesz.

Pago con la carta di credito.

Kártyával fizetek.

La carta fu inventata in Cina.

A papírt Kínában találták fel.

- Taglio la carta con un paio di forbici.
- Ho tagliato la carta con un paio di forbici.
- Io taglio la carta con un paio di forbici.
- Io ho tagliato la carta con un paio di forbici.

Ollóval vágom a papírt.

Il semplice gesto di giocare la carta

Ha megértjük a kártyák jelentőségét,

Perché la carta che più persone scelgono

mert a kártya, amit a legtöbb ember választ,

Devo scrivere una lettera. Hai della carta?

Meg kellene írnom egy levelet. Tudsz adni papírt?

A Tom piace fare aerei di carta.

Tom szeret papírrepülőket készíteni.

Il cartone è più forte della carta.

A karton erősebb a papírnál.

Il Giappone consuma un sacco di carta.

Japán sok papírt használ.

Portami un foglio di carta, per piacere.

Hozz nekem egy darab papírt, kérlek.

Posso pagare con una carta di credito?

Fizethetek hitelkártyával?

Dobbiamo presentarci personalmente per ritirare la carta d'identità,

Személyesen kell átvennünk személyi igazolványunkat,

Utilizzando una carta d'identità virtuale simile alla mia

az enyémhez hasonló e-személyit használva.

E scegliete 11 per ogni carta con figura.

és adj hozzá 11-et, ha a kártyán kép van.

E quando si chiede di scegliere una carta,

És mikor felkértem őket a kártya választására,

A Tom piace fare gli aeroplani di carta.

Tomi szívesen hajtogat papírrepülőket.

La carta è bianca; il carbonio è nero.

A papír fehér, a szén fekete.

Taglio la carta con un paio di forbici.

- A papírt ollóval vágom.
- Ollóval vágom a papírt.

Chiunque nella stanza può giocare una carta con l'elefante.

bárki a teremben használhatja a kártyát.

Bene, ora che avete in mente la vostra carta,

Rendben. Most, hogy már elképzelted a kártyádat,

Sommate il valore della carta al vostro numero iniziale.

add a kártyád értékét az előző számhoz.

E l'avvolgevano in corda, pelle di pecora o carta

és beburkolták madzaggal, birkabőrrel vagy papírral.

è che la vera magia non succede sulla carta.

hogy az igazi varázslat nem a papíron történik.

L'origami è un dialogo tra l'artista e la carta.

Az origami párbeszéd a művész és a papír között.

Ho tagliato la carta con un paio di forbici.

- Ollóval vágtam a papírt.
- A papírt ollóval vágtam.

Con una tecnica simile a quella per marmorizzare la carta,

eltorzítom,

E poi ho strappato a metà il pezzo di carta.

aztán kettétéptem a papírt.

- Qualcuno ha un fazzoletto?
- Qualcuno ha un fazzoletto di carta?

Van valakinek egy papír zsebkendője?

Molte persone tendono a scegliere la carta che io voglio che scelgano

a legtöbb ember azt a kártyát választja, amelyiket én akarom,

Lui non dipinge le pareti, ma le ricopre con la carta da parati.

Nem festi le a falakat, hanem tapétát rak fel.

Lui e i suoi vicini di cella creano giochi da tavolo con la carta

a szomszédos cellák rabjaival papírból készítenek társasjátékokat,

- Ecco la lista dei vini.
- Ecco l'elenco dei vini.
- Ecco la carta dei vini.

Itt a borlap.

- Non è neppure sulla mappa.
- Non è neppure sulla piantina.
- Non è neppure sulla carta.

Ez még a térképen sincs rajta.

- Ho bisogno di un paio di forbici per tagliare questo foglio.
- Mi serve un paio di forbici per tagliare la carta.

Szükségem van egy ollóra, hogy szétvágjam ezt a papírt.

Una tabella oraria è una carta d'identità per il tempo, solamente, se non si ha una tabella oraria, il tempo non c'è.

Egy órarend személyi igazolvány az idő számára, de ha nincsen órarendünk, az idő nincs jelen.

- Le linee blu sulla mappa rappresentano i fiumi.
- Le linee blu sulla carta rappresentano i fiumi.
- Le linee blu sulla cartina rappresentano i fiumi.

- A kék vonalak a térképen folyókat jelölnek.
- A kék vonalak a térképen a folyókat jelölik.