Translation of "Capitare" in Hungarian

- Facciamolo succedere.
- Facciamolo capitare.

Valósítsuk meg!

- Potrebbe succedere?
- Potrebbe capitare?

Megtörténhet?

Questo può capitare a chiunque.

Ez bárkivel megtörténhet.

Io pensavo che ciò potesse capitare.

Gondoltam, hogy ez bekövetkezhet.

- Potrebbe ancora succedere.
- Potrebbe ancora capitare.

Még megeshet.

- Potrebbe capitare lunedì.
- Potrebbe succedere lunedì.

Valószínűleg hétfőn lesz.

- Continua a capitare.
- Continua a succedere.

Folyamatosan megtörténik.

Consideriamo il peggio che potrebbe capitare.

Gondoljunk a legrosszabbra, ami megtörténhet.

- Tom è preparato per qualunque cosa possa capitare.
- Tom è preparato per qualsiasi cosa possa capitare.

Tom felkészült, bármi is történjen.

- Sapevo che poteva succedere.
- Lo sapevo che poteva succedere.
- Sapevo che poteva capitare.
- Lo sapevo che poteva capitare.

- Tudtam, hogy bekövetkezhet.
- Tudtam, hogy ez megtörténhet.

- Stava per succedere qualcosa.
- Stava per capitare qualcosa.

- Volt valami a levegőben.
- Valami készülődött.

- Non deve succedere mai.
- Non deve capitare mai.

- Ennek soha nem szabad megtörténnie.
- Ez soha nem következhet be.

- Potrebbe capitare di nuovo.
- Potrebbe succedere di nuovo.

Megint megtörténhet.

- Non sarebbe mai dovuto capitare.
- Non sarebbe mai dovuto succedere.
- Non sarebbe mai dovuta capitare.
- Non sarebbe mai dovuta succedere.

Soha nem kellett volna megtörténnie.

- Cose del genere possono capitare.
- Cose del genere possono succedere.

Ilyen dolgok történhetnek.

- Non sarebbe mai dovuto capitare.
- Non sarebbe mai dovuto succedere.

Annak soha nem kellett volna megtörténnie.

- È destinato a succedere prima o poi.
- È destinata a succedere prima o poi.
- È destinato a capitare prima o poi.
- È destinata a capitare prima o poi.

Előbb-utóbb biztosan bekövetkezik.

- Perché non ci hai detto che questo stava per succedere?
- Perché non ci ha detto che questo stava per succedere?
- Perché non ci avete detto che questo stava per succedere?
- Perché non ci hai detto che questo stava per capitare?
- Perché non ci ha detto che questo stava per capitare?
- Perché non ci avete detto che questo stava per capitare?

Miért nem mondtad el nekünk, hogy ez fog történni?