Translation of "Arrivato" in Hungarian

- È appena arrivato.
- Lui è appena arrivato.

Éppen most érkezett.

- Era appena arrivato.
- Lui era appena arrivato.

Éppen akkor érkezett meg.

- Il taxi è arrivato.
- È arrivato il taxi.

- Itt van a taxi.
- Megjött a taxi.
- Megérkezett a taxi.

- Non è ancora arrivato.
- Lui non è ancora arrivato.

Még nem érkezett meg.

- Sei arrivato in tempo.
- Tu sei arrivato in tempo.

Időben érkeztél.

- È arrivato con me.
- Lui è arrivato con me.

Velem jött.

- È un nuovo arrivato.
- Lui è un nuovo arrivato.

Ő új itt.

Finalmente è arrivato!

Végre megérkezett!

Sono arrivato presto.

Korán érkeztem.

- Tom è arrivato.
- È arrivato Tom.
- Tom arrivò.
- Arrivò Tom.

Tom megérkezett.

- Non è ancora arrivato Tom?
- Tom non è ancora arrivato?

Tom még nem érkezett meg?

- Sei arrivato tre giorni fa.
- Tu sei arrivato tre giorni fa.

Három napja érkeztél.

Il taxi è arrivato.

Megérkezett a taxi.

Tom è appena arrivato.

Tom épp most jött meg.

Sono appena arrivato qui.

Éppen csak megérkeztem ide.

Sono arrivato qui ieri.

Tegnap jöttem ide.

Il treno è arrivato.

A vonat megérkezett.

Tom è finalmente arrivato.

- Végre megérkezett Tom.
- Végül csak megérkezett Tom.
- Végre itt van Tom.

- È arrivato?
- È arrivata?

Megérkezett?

Lui è già arrivato?

Megérkezett már?

Tom è arrivato lunedì.

Tamás hétfőn érkezett meg.

Perché sei arrivato in anticipo?

Miért jössz ilyen korán?

Alla fine è arrivato all'hotel.

Végre megérkezett a hotelhez.

Suo padre è già arrivato?

- Apád jött már ?
- Az Ön apja jött már ?

Sei arrivato in macchina, vero?

Kocsival jöttél, nemde?

Come sei arrivato a conoscerla?

- Hogy ismerted meg?
- Hogy ismerkedtél meg vele?

Tom non è ancora arrivato.

Tom még nem érkezett meg.

Quando sei arrivato in Cina?

Mikor jöttél Kínába?

È arrivato qui la scorsa notte.

Tegnap este érkezett ide.

- Benvenuto!
- Benvenuta!
- Benvenuti!
- Benvenute!
- Ben arrivato!

- Üdv!
- Isten hozta!
- Isten hozott!

Tom è arrivato tardi in stazione.

Tomi későn érkezett az állomásra.

Il nuovo mobilio è arrivato oggi.

- Ma megérkezett az új bútor.
- Az új bútor ma érkezett meg.

L'aereo è arrivato esattamente alle nove.

A repülő pontosan kilenckor érkezett.

Sono arrivato lì appena in tempo.

Még épp időben értem oda.

Tom è arrivato tre giorni fa.

Tamás három nappal ezelőtt érkezett ide.

Tom è già arrivato a Boston.

Tamás már Bostonba érkezett.

Sono arrivato a casa alle sette.

Hétkor értem haza.

- Sono arrivato ieri.
- Sono arrivata ieri.

- Tegnap jöttem.
- Tegnap érkeztem.

È arrivato in stazione alle sette.

Hétkor érkezett az állomásra.

- Tom è arrivato ultimo.
- Tom è arrivato per ultimo.
- Tom arrivò ultimo.
- Tom arrivò per ultimo.

Tom érkezett utoljára.

- È arrivato in tempo.
- Lui è arrivato in tempo.
- Arrivò in tempo.
- Lui arrivò in tempo.

Időben megérkezett.

- Tom è arrivato in ritardo.
- Tom arrivò in ritardo.
- Tom è arrivato tardi.
- Tom arrivò tardi.

Tom későn érkezett.

- È arrivato in ritardo.
- Lui è arrivato in ritardo.
- Arrivò in ritardo.
- Lui arrivò in ritardo.

Késve érkezett.

- Quando sei arrivato?
- Quando sei arrivata?
- Quand'è arrivato?
- Quand'è arrivata?
- Quando siete arrivati?
- Quando siete arrivate?

Mikor érkeztél?

- È arrivato troppo presto.
- Lui è arrivato troppo presto.
- Arrivò troppo presto.
- Lui arrivò troppo presto.

Túl korán érkezett.

- Il treno è arrivato in tempo.
- Il treno è arrivato in orario.
- Il treno arrivò in orario.

A vonat pontosan érkezett.

Il giorno dopo... è arrivato uno squalo.

Másnap... jött egy nagy cápa.

Mio padre è appena arrivato a casa.

Apám éppen most jött haza.

- Tom è arrivato secondo.
- Tom arrivò secondo.

Tom másodikként végzett.

Tom è arrivato qui prima di me.

Tamás előttem ért ide.

Ti promisi che sarei arrivato in orario.

Megígértem neked, hogy időben megérkezem.

Sono arrivato al villaggio prima del buio.

Sötétedés előtt érkeztem a faluba.

L'uomo che stavo aspettando non è arrivato.

- Akire vártam, nem jött el.
- Nem jelent meg az ember, akire vártam.

- Tom è arrivato.
- Tom è appena venuto.

Tom éppen most érkezett.

Il nostro treno è arrivato in ritardo.

Késett a vonatunk.

- Non è ancora arrivato. Gli potrebbe essere successo qualcosa.
- Non è ancora arrivato. Gli potrebbe essere capitato qualcosa.

Még nem jött meg. Történhetett vele valami.

- Sono arrivato qui ieri.
- Io sono arrivato qui ieri.
- Sono arrivata qui ieri.
- Io sono arrivata qui ieri.

Én tegnap érkeztem ide.

- Sono arrivato in Cina.
- Io sono arrivato in Cina.
- Sono arrivata in Cina.
- Io sono arrivata in Cina.

Megérkeztem Kínába.

- Sono arrivato questo pomeriggio.
- Io sono arrivato questo pomeriggio.
- Sono arrivata questo pomeriggio.
- Io sono arrivata questo pomeriggio.

Ma délután érkeztem.

- Tom è arrivato alla stazione dei treni alle 3.
- Tom è arrivato alla stazione dei treni alle tre.

Tom három órakor érkezett meg a vasútállomásra.

Sono arrivato appena in tempo per prendere l'aereo.

Éppen elértem a repülőgépet.

- Sono arrivato troppo presto.
- Sono arrivata troppo presto.

Túl korán érkeztem.

- Tom è venuto presto.
- Tom è arrivato presto.

Tom korán jött.

È arrivato in ritardo al colloquio di lavoro.

Elkésett az állásinterjúról.

Di dove sei e come sei arrivato qua?

- Honnan jöttél és mi hajtott ide?
- Honnan jöttél, és mi hozott ide?

Tom è arrivato intorno alle due e mezza.

Tom 2:30 körül érkezett meg.

- È arrivato sano e salvo.
- Lui è arrivato sano e salvo.
- Arrivò sano e salvo.
- Lui arrivò sano e salvo.

Biztonságosan megérkezett.

Il grande sollievo è arrivato circa una settimana dopo

A nagy megkönnyebbülés talán egy héttel később érkezett,

Mio padre è arrivato a casa in questo momento.

Apám épp most jött haza.

- Il treno è finalmente arrivato.
- Il treno arrivò finalmente.

A vonat végre megérkezett.

- Tom è arrivato a casa.
- Tom arrivò a casa.

Tom hazaért.

- Tom è arrivato troppo tardi.
- Tom arrivò troppo tardi.

- Tom túl későn jött.
- Tom túl későn érkezett.

- Tom è arrivato per primo.
- Tom arrivò per primo.

Tom érkezett először.

- Tom è arrivato dopo mezzanotte.
- Tom arrivò dopo mezzanotte.

Tom éjfél után érkezett meg.

Il suo aiuto è arrivato proprio al momento giusto.

- A segítsége pont a megfelelő pillanatban jött.
- A segítsége pont a megfelelő pillanatban érkezett.

Sono arrivato a Toronto all'inizio del mese di giugno.

Június elején érkeztem Torontóba.

- Papà è arrivato a casa.
- Papà arrivò a casa.

Megjött apu.

- Tom è arrivato in orario.
- Tom arrivò in orario.

Tom időben érkezett.

- Tom è arrivato a mezzanotte.
- Tom arrivò a mezzanotte.

Tom éjfélkor érkezett.

- Sono appena arrivato a casa.
- Io sono appena arrivato a casa.
- Sono appena arrivata a casa.
- Io sono appena arrivata a casa.

Épp most értem haza.

- Sono arrivato alle 2:30.
- Io sono arrivato alle 2:30.
- Sono arrivata alle 2:30.
- Io sono arrivata alle 2:30.

- Fél háromkor érkeztem.
- 2:30-kor érkeztem.

- Sono appena arrivato da scuola.
- Io sono appena arrivato da scuola.
- Sono appena arrivata da scuola.
- Io sono appena arrivata da scuola.

Épp most érkeztem meg az iskolából.

- Sono appena arrivato in stazione.
- Io sono appena arrivato in stazione.
- Sono appena arrivata in stazione.
- Io sono appena arrivata in stazione.

Most érkeztem meg éppen az állomásra.

Con la stessa velocità con cui è arrivato il buio,

Ahogy az imént a sötétség érkezett,

- È già arrivato il carico?
- È già arrivata la spedizione?

Megérkezett már a szállítmány?

- Io sono arrivato troppo presto.
- Io sono arrivata troppo presto.

Én túl korán érkeztem.

- Sono appena arrivato in stazione.
- Sono appena arrivata in stazione.

Éppen most érkeztem az állomásra.

- Quando sono arrivato, stava piovendo.
- Quando sono arrivata, stava piovendo.

Esett, amikor megérkeztem.

- Sono arrivato tre giorni fa.
- Sono arrivata tre giorni fa.

Három nappal ezelőtt érkeztem ide.