Translation of "Ben" in Hungarian

Ben fatto!

Szép munka!

Ben fatto.

- Jól tetted!
- Jól csináltad!
- Ennyi!

- Ne sono ben consapevole.
- Io ne sono ben consapevole.

Ezt nagyon is jól tudom.

Ben fatto, Tom.

- Jól van, Tom!
- Így tovább, Tom!

- È ben conosciuto nel nostro paese.
- Lui è ben conosciuto nel nostro paese.

Hazánkban ő jól ismert.

La bistecca è ben fatta.

A steak jól átsült.

Ti vedo molto ben volentieri.

Nagyon boldog vagyok, hogy látlak.

La carne è ben cotta.

A hús jól van megsütve.

È un fatto ben noto.

Ez egy közismert tény.

Con certi numeri succede ben poco,

Bizonyos számoknál nem sok minden történik,

Quindi no, che sia ben chiaro:

Úgyhogy hadd erősítsem meg:

Ma di strutture narrative ben precise.

hanem konkrét narratív szerkezeteket.

Andrebbe ben oltre la biologia riproduttiva.

jóval túlmutatna a szaporodásbiológián.

- Benvenuto!
- Benvenuta!
- Benvenuti!
- Benvenute!
- Ben arrivato!

- Üdv!
- Isten hozta!
- Isten hozott!

La carne mi piace ben cotta.

A húst jól átsütve szeretem.

Tom è ben noto in Australia.

Tom Ausztráliában egy közismert ember.

Tom è una persona ben informata.

Tomi jól informált.

Tom è un uomo ben rispettato.

Tom nagy tisztelettel rendelkező férfi.

Tom è ben noto a Boston.

Tomot jól ismerik Bostonban.

Vedete come era crollato come ben ricordiamo

Jól látható, és mindannyian emlékszünk is erre a zuhanásra.

Chi ben comincia è a metà dell'opera.

A jó kezdet fél siker.

Tom è ben rispettato nella sua comunità.

Tom a közösségében köztiszteletnek örvend.

Se non è vero, è molto ben trovato.

Még ha nem is igaz, jól ki lett találva.

Vedremo che i suoi confini sono molto ben definiti.

látják, hogy a doboz határai nagyon jól definiálhatóak.

Negli animali, la nicotina è una neurotossina ben conosciuta,

Fiatal állatok szervezetében a nikotin nagyon jól bevált idegméreg,

Nasconde una ben più crudele realtà per i giovani

sokkal komorabb valóságot palástol a fiatalok előtt:

E quando riuscii a ben comunicare con i bambini,

Amikor már magabiztosan kommunikáltam a gyerekekkel,

E normalmente si ha bisogno di un medico istologo ben formato

szokásosan képzett orvosra, képzett szövettanászra van szükség

L'aria calma mattutina diffonde i loro canti ben oltre le fronde.

A reggeli csendben az ének messze száll a lombok között.

- I fiori sono sempre graditi.
- I fiori sono sempre ben accetti.

- A virág mindig frappáns ajándék.
- A virágnak mindig örül az ember.

Il vero coraggio è ben altra cosa rispetto a una bravata.

A valódi bátorságnak kevés köze van a hősködéshez.

La sua sorella più giovane è una ben nota star televisiva.

A húga egy jól ismert tv-sztár.

- Tom è in ordine.
- Tom è ordinato.
- Tom è ben curato.

Tom rendes.

ben consapevole che il colore del marmo cambia a un terzo dell'altezza,

ismertem az egyharmad magasságban a márvány árnyalatának megváltozását,

Nell'arco di 20 anni ha scalato il Monte Everest ben 21 volte:

Két évtized alatt 21-szer mászta meg a Mt. Everestet –

Credo sia spaventoso che non si riesca a trovare un lavoro ben fatto.

Van abban valami ijesztő, hogy ma már nem lehet megtalálni a minőségi munkát.