Translation of "Ricevuto" in Hungarian

Ricevuto!

Rendben!

- Ho ricevuto la tua nota.
- Ho ricevuto la sua nota.
- Ho ricevuto la vostra nota.
- Ho ricevuto il tuo appunto.
- Ho ricevuto il suo appunto.
- Ho ricevuto il vostro appunto.

Megkaptam a jegyzeted.

- Hai ricevuto l'invito di Tom?
- Tu hai ricevuto l'invito di Tom?
- Ha ricevuto l'invito di Tom?
- Lei ha ricevuto l'invito di Tom?
- Avete ricevuto l'invito di Tom?
- Voi avete ricevuto l'invito di Tom?

Elfogadtad Tomi meghívását.

- Hai ricevuto la sua lettera?
- Ha ricevuto la sua lettera?
- Avete ricevuto la sua lettera?

Megkaptad a levelét?

- Hai ricevuto il mio messaggio?
- Ha ricevuto il mio messaggio?
- Avete ricevuto il mio messaggio?

Megkaptad az üzenetemet?

- Ho ricevuto la tua lettera.
- Ho ricevuto la vostra lettera.

A leveledet megkaptam.

- Ho ricevuto la tua lettera ieri.
- Ho ricevuto la vostra lettera ieri.
- Ho ricevuto la sua lettera ieri.

- Tegnap kaptam meg a leveledet.
- Tegnap kézhez kaptam a leveled.
- Megkaptam tegnap a leveledet.

- Ho ricevuto questa bicicletta gratuitamente.
- Io ho ricevuto questa bicicletta gratuitamente.

Ingyen kaptam ezt a kerékpárt.

Abbiamo ricevuto un'informazione interessante.

Kaptunk egy érdekes információt.

Quanti regali hai ricevuto?

Mennyi ajándékot kaptál?

Ho sempre ricevuto aiuto.

Mindig kaptam segítséget.

- Ho ricevuto il messaggio giusto stamattina.
- Io ho ricevuto il messaggio giusto stamattina.
- Ho ricevuto il messaggio giusto questa mattina.
- Io ho ricevuto il messaggio giusto questa mattina.

Csak ma reggel kaptam meg az üzenetet.

- Hai ricevuto una telefonata dal signor Takakura.
- Tu hai ricevuto una telefonata dal signor Takakura.
- Ha ricevuto una telefonata dal signor Takakura.
- Lei ha ricevuto una telefonata dal signor Takakura.
- Avete ricevuto una telefonata dal signor Takakura.
- Voi avete ricevuto una telefonata dal signor Takakura.

Takakura kereste önt telefonon.

- Ho ricevuto la sua lettera ieri.
- Io ho ricevuto la sua lettera ieri.

Tegnap megkaptam a levelét.

Lì, ho ricevuto un regalo.

Mikor ott jártam, kaptam egy váratlan ajándékot.

Abbiamo ricevuto un'altra diffida legale.

Újabb jogi fenyegetést kaptunk.

Hai ricevuto la mia lettera?

Megkaptad a levelem?

Ho ricevuto una telefonata anonima.

Kaptam egy névtelen telefont.

Io non ho ricevuto nulla!

Én nem kaptam semmit!

Ho ricevuto una cartolina dall'estero.

Kaptam külföldről egy képeslapot.

- Abbiamo ricevuto la notizia.
- Abbiamo ricevuto le notizie.
- Ricevemmo la notizia.
- Ricevemmo le notizie.

Megkaptuk a híreket.

- Ho ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
- Io ho ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.

- Ma telefonáltak nekem az iskolából.
- Kaptam egy telefonhívást ma az iskolából.

- Ho ricevuto una lettera da lei oggi.
- Io ho ricevuto una lettera da lei oggi.

- Kaptam ma egy levelet tőle.
- Egy levelet kaptam ma tőle.

- Ho ricevuto una lettera dal mio amico.
- Io ho ricevuto una lettera dal mio amico.

Kaptam egy levelet a barátomtól.

Quando ho ricevuto la mia diagnosi,

amikor megkaptam a diagnózist,

Significa che un dollaro ricevuto mentendo

Eszerint a hazugsággal kapott egy dollár

Tom ha ricevuto l'istruzione a casa.

Tom magántanuló volt.

Ho ricevuto la tua lettera ieri.

Megkaptam a leveledet tegnap.

Ho ricevuto una sua lettera ieri.

Tegnap kaptam tőle egy levelet.

Non ho ancora ricevuto una risposta.

- Még nem kaptam választ.
- Még semmi választ nem kaptam.

Io non ho ancora ricevuto nulla.

Még nem kaptam semmit.

Ho ricevuto quella notizia da Hashimoto.

Hasimotótól kaptam a hírt.

Egli ha ricevuto una punizione esemplare.

Példás büntetést kapott.

- Non ho ricevuto l'invito.
- Io non ho ricevuto l'invito.
- Non ricevetti l'invito.
- Io non ricevetti l'invito.

Nem kaptam meghívót.

- Ha ricevuto molti applausi.
- Lui ha ricevuto molti applausi.
- Ricevette molti applausi.
- Lui ricevette molti applausi.

Nagyon megtapsolták.

- Ho ricevuto il tuo messaggio.
- Ho ricevuto il suo messaggio.
- Ho ricevuto il vostro messaggio.
- Ricevetti il suo messaggio.
- Ricevetti il tuo messaggio.
- Ricevetti il vostro messaggio.

Megkaptam az üzeneted.

Ho ricevuto migliaia di lettere e email.

Több ezer levelet és emailt kaptam,

Solo perché aveva ricevuto una diagnosi errata.

csupán mert helytelenül diagnosztizálták.

Un messaggio ricevuto doveva avere tre cose:

A bejövő üzenet három kritériumnak feleljen meg:

Hai ricevuto un dono grandioso, la vita,

Egy hatalmas ajándékot kapsz, az életet,

Oggi ho ricevuto una minaccia di morte.

Ma kaptam egy halálos fenyegetést.

Soltanto ieri ho ricevuto la tua lettera.

Csak tegnap kaptam meg a leveledet.

Ho ricevuto una lettera da mio fratello.

- Kaptam egy levelet a fivéremtől.
- Kaptam egy levelet a bátyámtól.
- Kaptam egy levelet az öcsémtől.

Ho ricevuto una lettera scritta a lapis.

Kaptam egy ceruzával írott levelet.

- Ricevetti un invito.
- Ho ricevuto un invito.

Kaptam egy meghívót.

Ho ricevuto una buona offerta di lavoro.

Kaptam egy jó állásajánlatot.

Tom non ha mai ricevuto un riconoscimento.

Tom sohasem kapott kitüntetést.

Abbiamo ricevuto molti ordini dagli Stati Uniti.

Sok megrendelést kaptunk az Egyesült Államokból.

Tom ha ricevuto una lettera da Mary.

Tamás levelet kapott Maritól.

- Tom ha ricevuto aiuto.
- Tom ricevette aiuto.

Tom segítséget kapott.

Ieri ho ricevuto una lettera scritta in inglese.

Tegnap kaptam egy levelet, amelyet angolul írtak.

Non ho ricevuto neanche una cartolina di Natale.

- Még egy karácsonyi képeslapot sem kaptam.
- Egyetlen egy karácsonyi lapot sem kaptam.

Ho ricevuto una lunga lettera dai miei genitori.

Egy hosszú levelet kaptam a szüleimtől.

- Abbiamo ricevuto un grande pacco.
- Noi abbiamo ricevuto un grande pacco.
- Ricevemmo un grande pacco.
- Noi ricevemmo un grande pacco.

Egy nagy csomagot kaptunk.

- Ho ricevuto un caloroso benvenuto.
- Ricevetti un caloroso benvenuto.

Meleg fogadtatásban volt részem.

Ho ricevuto una cacatua bianca come regalo di compleanno.

Egy fehér kakadut kaptam ajándéknak szülinapomra.

Nella nostra breve storia, abbiamo ricevuto 1,5 milioni di chiamate.

Rövid működésünk alatt eddig 1,5 millió hívás érkezett.

Guardando indietro, sono davvero grata per il riscontro positivo ricevuto,

Visszanézve rendkívül hálás vagyok a pozitív visszajelzésekért,

Questo è il regalo più bello che abbia mai ricevuto.

- Ez a legszebb ajándék, amit az életemben eddig kaptam.
- Soha életemben nem kaptam ennél szebb ajándékot.

Mia sorella ha ricevuto più regali di Natale di me.

A húgom több karácsonyi ajándékot kapott, mint én.

Oggi abbiamo ricevuto con piacere il tuo invito alla mostra.

- Ma örömmel megkaptuk meghívóját a kiállításra.
- Ma örömmel megkaptuk a kiállításra szóló meghívódat.

- Ho ricevuto un calcio nella schiena.
- Io ho ricevuto un calcio nella schiena.
- Ricevetti un calcio nella schiena.
- Io ricevetti un calcio nella schiena.

Kaptam egy rúgást a hátamba.

- Ho ricevuto una lettera da un amico.
- Ho ricevuto una lettera da un'amica.
- Ricevetti una lettera da un amico.
- Ricevetti una lettera da un'amica.

Egy baráttól kaptam levelet.

- Ho ricevuto una lettera da Tom.
- Ricevetti una lettera da Tom.

Levelet kaptam Tamástól.

- Tom non ha ricevuto una risposta.
- Tom non ricevette una risposta.

Tom nem kapott választ.

- Ho ricevuto un messaggio da loro.
- Ricevetti un messaggio da loro.

Kaptam tőlük egy üzenetet.

- Ho ricevuto una lettera dal mio amico.
- Ho ricevuto una lettera dalla mia amica.
- Io ho ricevuto una lettera dal mio amico.
- Io ho ricevuto una lettera dalla mia amica.
- Ricevetti una lettera dal mio amico.
- Ricevetti una lettera dalla mia amica.
- Io ricevetti una lettera dal mio amico.
- Io ricevetti una lettera dalla mia amica.

Kaptam egy levelet a barátomtól.

- Ho ricevuto una lettera dal mio amico.
- Io ho ricevuto una lettera dal mio amico.
- Ricevetti una lettera dal mio amico.
- Io ricevetti una lettera dal mio amico.

Kaptam egy levelet a barátomtól.

- Tom ha ricevuto un'e-mail da Mary.
- Tom ricevette un'e-mail da Mary.

Tom kapott Maritól egy emailt.

Egli si aspettava di essere ricevuto da dignitari russi, che avrebbero sancito la resa formale della città

Arra számított, hogy méltóságok fogadják őt, hivatalosan felajánlja a város átadását.