Translation of "Taglienti" in German

I suoi affilati bordi seghettati sono taglienti come una sega.

Die messerscharfen, gezackten Ränder der Blätter schneiden die Haut wie eine Säge.

Molti sogni assomigliano a bolle di sapone che soffiano nel vento verso pietre taglienti.

Viele Träume ähneln Seifenblasen, die der Wind auf scharfkantige Steine weht.

E quando in seguito si ritirarono di nuovo, lui e l'Imperatore si scambiarono parole taglienti sul campo di battaglia.

und als sie sich später wieder zurückzogen, tauschten er und der Kaiser scharfe Worte auf dem Schlachtfeld aus.

Dopo una lunga camminata sudata su rocce taglienti e attraverso stretti canyon, abbiamo finalmente raggiunto il margine del bosco. Lì abbiamo sostato per qualche minuto all'ombra di un'enorme betulla.

Nach einer langen schweißtreibenden Wanderung über scharfkantige Felsblöcke und durch enge Schluchten erreichten wir schließlich den Waldrand. Dort pausierten wir für ein paar Minuten im Schatten einer riesigen Birke.