Translation of "Campo" in French

- Qual è il tuo campo principale?
- Qual è il suo campo principale?
- Qual è il vostro campo principale?

- Quel est votre domaine principal ?
- Quel est ton domaine principal ?

- Stai andando al campo da tennis?
- State andando al campo da tennis?
- Sta andando al campo da tennis?

Tu vas au terrain de tennis ?

- Morirono sul campo di battaglia.
- Loro morirono sul campo di battaglia.

Ils moururent sur le champ de bataille.

- Sono nel campo della democrazia.
- Io sono nel campo della democrazia.

Je suis dans le camp de la démocratie.

- Vorrei partecipare al campo estivo.
- Io vorrei partecipare al campo estivo.

J'aimerais rejoindre le camp d'été.

- Ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Ci siamo conosciute al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciute al campo estivo.

- Nous nous sommes rencontrés en colonie de vacances.
- Nous nous sommes rencontrées en colonie de vacances.

Due generazioni sul campo ...

Deux générations sur le terrain ...

Il raro campo delphinium.

le rare delphinium des champs.

Questo campo è incolto.

Ce champ est en jachère.

Lavoro nel campo dell'arte.

Je travaille dans le domaine de l'art.

- Il signor Wood è venuto nel campo.
- Il signor Wood venne nel campo.

Monsieur Wood vint dans le champ.

Mi ritrovo ora sul campo,

c'est que je me retrouve maintenant sur le terrain,

E il campo è enorme!

Et le champ est immense!

Vogliamo metterli sul campo in

Nous voulons les mettre sur le terrain

Il campo è proprio lì.

Le champ est juste là.

Lavora nel campo della biologia.

Il travaille dans le domaine de la biologie.

- È una delle principali autorità nel suo campo.
- Lui è una delle principali autorità nel suo campo.
- È uno dei luminari principali del suo campo.
- Lui è uno dei luminari principali del suo campo.
- È uno dei principali luminari del suo campo.
- Lui è uno dei principali luminari del suo campo.
- È una delle principali autorità del suo campo.
- Lui è una delle principali autorità del suo campo.

- C'est une pointure dans son domaine.
- C'est une sommité dans son domaine.

Nel campo del business, della politica...

dans le monde des affaires et dans le monde politique -

Lasciando circa 3000 morti sul campo.

laissant quelque 3000 morts sur le terrain.

Continuiamo ora sul campo di zucchine.

Nous continuons maintenant sur le champ de courgettes.

Hanno trasportato i farmaci al campo.

- Elles acheminaient les médicaments vers le camp.
- Ils ont acheminé les médicaments vers le camp.

Il campo è coperto di neve.

Le champ est couvert de neige.

Le pecore mangiano erba nel campo.

Les moutons broutent de l'herbe dans le champ.

Tom lavora nel campo della pubblicità.

Tom travaille dans la publicité.

Questo problema è nel suo campo.

Ce problème relève de son champ de compétence.

Era un pioniere in questo campo.

Il était pionnier dans ce domaine.

- Quel professore è un'autorità nel campo della matematica.
- Questo professore è un'autorità nel campo della matematica.

Ce professeur est une autorité dans le domaine des mathématiques.

Una pecora, un albero e un campo.

d'un mouton, d'un arbre et d'un champ.

Può sembrare come attraversare un campo minato.

peut ressembler à la traversée d'un champ de mines.

È fuori dal mio campo di studio.

C'est en dehors de mon domaine d'étude.

Oggi nel campo, si suona della musica

Aujourd'hui dans le camp, ils jouent de la musique.

Ci sono molti fiori di campo qui.

Ici, il y a beaucoup de fleurs sauvages.

- Lavora nel campo del marketing.
- Lei lavora nel campo del marketing.
- Lavora nel marketing.
- Lei lavora nel marketing.

Elle travaille dans le marketing.

Dopo tre ore di marcia, dal campo base,

Au bout de trois heures de marche, depuis le camp de base,

Sopravvissuto agli anni di campo di concentramento nazista.

Il a survécu des années dans un camp de concentration nazi.

Un gruppo separatista si è staccato dal campo:

un groupe séparatiste s'est détaché du terrain:

L'irrorazione non è consentita su un campo organico.

La pulvérisation n'est pas autorisée sur un champ biologique.

La vendita sul campo ha un grande vantaggio.

La vente de terrain a un grand avantage.

In questo campo lui è un grande specialista.

Dans ce domaine, c'est un cador.

Ferito a morte, è stato portato via dal campo.

Mortellement blessé, il a été transporté hors du terrain.

Quando raggiungemmo il campo base e la Cascata Khumbu...

À notre arrivée au camp de base et à la cascade de glace du Khumbu,

Il campo, compreso il campione del mondo Benoni Beheyt,

Le peloton, dont le champion du monde Benoni Beheyt,

Le erbacce devono essere rimosse da questo campo in

Les mauvaises herbes doivent être enlevées de ce champ

Malte e suo padre Dietmar controllano il campo dell'orzo.

Malte et son père Dietmar contrôlent le champ d'orge.

Ha trovato qualcosa di prezioso nel suo campo d'avena:

Il a trouvé quelque chose de précieux dans son champ d'avoine:

Malte lascerà il campo di avena per ora in

Malte quittera le champ d'avoine pour l'instant

Modo che il campo delphinium possa diffondersi e diffondersi.

afin que le delphinium du champ puisse se propager et se propager.

Continua poi a crescere sul campo, registrato, meticolosamente marcato.

continue alors de croître sur le terrain, enregistré, méticuleusement marqué.

Rispetto a un campo di foraggio seminato, ad esempio.

par rapport à un champ fourrager semé, par exemple.

E hai paura che qualcosa si rompa sul campo,

et que vous avez peur que quelque chose se brise dans le champ,

Che prima di entrare in campo, cosa fa? Si riscalda.

qui avant d'entrer sur le terrain, s'échauffe.

Ma andava bene perché avevo decenni di esperienza nel campo,

mais ce n'était pas grave car j'avais des décennies d'expérience sur le terrain,

Circondato da un campo di massi delle dimensioni di un'auto.

entouré d'un champ de rochers de la taille d'une voiture.

Portò con sé il maggiore Marmont come aiutante di campo.

il emmena le major Marmont avec lui comme aide de camp.

Dall'altra parte del campo, l'attacco di Firouz si stava affievolendo.

De l'autre côté du terrain, l'attaque de Firouz était maintenant mort sur ses traces.

Il campo di battaglia era disseminato di morti e feriti.

Le champ de bataille était jonché de morts et de blessés.

Ora sta mostrando il suo campo agli esperti dell'autorità distrettuale.

Il montre maintenant son domaine aux experts de l'autorité du district.

Poi scendiamo tutti al campo di calcio, come gli altri.

Ensuite, nous descendons tous sur le terrain de football, comme les autres.

In cambio, ricevono ogni settimana verdure biologiche fresche dal campo.

En retour, ils reçoivent chaque semaine des légumes bio frais du champ.

Modo da poter vendere le verdure del campo in estate.

pour pouvoir vendre des légumes du champ en été.

Non mi aspettavo che per le altre tre settimane al campo

Je ne pensais pas que pour les trois semaines qu'il restait à passer au camp,

E alle maratone al Polo Nord, e dal Campo Base dell'Everest.

au Pôle Nord, pour courir d'autres marathons et au camp de base de l'Everest.

Ci trovavamo al campo di South Col quando ricevemmo la notizia...

Nous étions en bas, au campement du col Sud, lorsque nous avons entendu dire

Un pilota è riuscito a staccarsi dal campo e ad allontanarsi.

un pilote a pu s'éloigner du terrain et s'éloigner.

A un grande campo e una così grande quantità di verdure.

à un grand champ et une si grande quantité de légumes.

E poi si continua con Dietmar nel campo del cavolo rapa.

Et puis ça continue avec Dietmar sur le champ de chou-rave.

Siamo a casa ovunque! Il vasto mondo è il nostro campo.

Nous sommes chez nous partout! Le vaste monde est notre domaine.

I recenti progressi nel campo della medicina sono degni di nota.

Les récentes avancées de la médecine sont remarquables.

Adesso ci troviamo in un campo profughi, come loro lo chiamano.

Nous sommes maintenant dans un camp de réfugiés, comme ils l'appellent

Il contadino ha arato il suo campo per tutto il giorno.

L'agriculteur labourait son champ tout le jour.

Abbiamo filmato questa scena in un campo di addestramento delle forze speciali.

Nous avons filmé cette scène dans un camp d'entraînement des forces spéciales.

Invece di attaccare gli iberici frontalmente, eresse il suo campo fortificato e aspettò.

Au lieu d'attaquer les Ibériens de front, il érigea son propre camp fortifié et attendit.

Quindi sarebbe stata probabilmente una lotta sanguinosa entrare nel campo sassanide per saccheggiarlo.

donc ça aurait probablement été un combat sanglant pour entrer dans le camp sassanide pour le piller.

Con l'avvicinarsi del crepuscolo, il combattimento si estinse lentamente sul campo di battaglia.

À l'approche du crépuscule, les combats s'éteignirent lentement sur le champ de bataille.

Vorrei vederne un po 'in primavera, quindi disporre il campo di fiori in

, ils sont tout simplement spéciaux. J'en voyais au printemps, puis je disposais le champ de fleurs

- I piccioni riescono a trovare la via di casa con l'aiuto del campo magnetico della Terra.
- I piccioni riescono a trovare la via di casa con l'aiuto del campo magnetico terrestre.

Les pigeons peuvent retrouver leur chemin jusqu'à leur nid avec l'aide du champ magnétique terrestre.

Allineato sul campo, Belisario respinse l'idea di farsi assediare all'interno delle mura di Dara,

Aligné à travers le champ, Bélisaire a rejeté l'idée d'être assiégé à l'intérieur des murs de Dara,

Dell'Esercito d'Italia. Murat fu promosso colonnello e andò con lui come suo nuovo aiutante di campo.

armée d'Italie. Murat est promu colonel et l'accompagne en tant que nouvel aide de camp.

Murat è giustamente ricordato come uno dei grandi comandanti di cavalleria sul campo di battaglia della

Murat est à juste titre considéré comme l'un des grands commandants de cavalerie sur le champ de bataille de l'

I recenti progressi della medicina daranno inizio a una nuova era nel campo delle cure mediche.

Les récentes avancées de la médecine introduiront un nouvel âge dans les soins médicaux.

Supportato da una torre, il pedone è avanzato fino alla fine del campo, decidendo la partita.

Soutenu par une tour, le pion s'avança jusqu'au bout du terrain, décidant le match.

- Morirono sul campo di battaglia.
- Loro morirono sul campo di battaglia.
- Sono morti in battaglia.
- Loro sono morti in battaglia.
- Sono morte in battaglia.
- Loro sono morte in battaglia.
- Morirono in battaglia.
- Loro morirono in battaglia.

Ils moururent sur le champ de bataille.

Nel 1968, gli scienziati della NASA hanno scoperto che la Luna ha un campo gravitazionale altamente irregolare.

En 1968, des scientifiques de la NASA ont découvert que la Lune avait un champ gravitationnel très inégal.

Quando scoppiò la guerra, Ney fu nominato ufficiale e divenne aiutante di campo del generale Lamarche: i

Lorsque la guerre éclata, Ney devint officier et devint aide de camp du général Lamarche:

Il maresciallo Ney è stato uno dei comandanti del campo di battaglia più stimolanti della storia: un

Le maréchal Ney était parmi les commandants de champ de bataille les plus inspirants de l'histoire: un

Ney si era affrettato a riconoscere il suo talento, dandogli un lavoro come aiutante di campo e aiutandolo

Ney avait rapidement reconnu son talent, lui donnant un poste d'aide de camp et aidant

E quando in seguito si ritirarono di nuovo, lui e l'Imperatore si scambiarono parole taglienti sul campo di battaglia.

plus tard, ils se retirèrent à nouveau, lui et l'empereur échangèrent des paroles acerbes sur le champ de bataille.

Con i loro cavalli che attaccavano e creavano minacce nel campo dell'avversario, l'esercito in uniforme bianca è stato vittorioso.

Avec leurs chevaux attaquant et créant des menaces dans le champ de l'adversaire, l'armée en uniforme blanc a remporté la victoire.

Battaglia, gravemente ferito da una granata esplosa e portato via dal campo ... mentre Wellington era in rotta il suo esercito.

bataille, gravement blessé par un obus éclaté et emporté du terrain ... alors que Wellington était en déroute. son armée.

Negli scacchi, ogni esercito esegue manovre per guadagnare posizioni vantaggiose sul campo di battaglia o per infliggere perdite materiali all'avversario.

Aux échecs, chaque armée effectue des manœuvres pour gagner des positions avantageuses sur le champ de bataille ou pour infliger des pertes matérielles à l'adversaire.

Negli scacchi, vale quasi sempre la pena sacrificare materiale per ottenere il dominio da una posizione vantaggiosa sul campo di battaglia.

Aux échecs, il vaut presque toujours la peine de sacrifier du matériel pour gagner la domination d'une position avantageuse sur le champ de bataille.

Le mie facoltà mentali rimanevano in animazione sospesa mentre obbedivo agli ordini dei superiori. Questo è tipico di tutti in campo militare.

Mes facultés mentales restaient en suspension tandis que j'obéissais aux ordres des supérieurs. C'est typique de tout le monde dans l'armée.