Translation of "Campo" in Japanese

- Passeggiavo per il campo.
- Io passeggiavo per il campo.
- Ho passeggiato per il campo.
- Io ho passeggiato per il campo.
- Passeggiai per il campo.
- Io passeggiai per il campo.

私は野原をあちこちと歩きまわった。

- Qual è il tuo campo principale?
- Qual è il suo campo principale?
- Qual è il vostro campo principale?

君の専攻分野は何ですか。

- Sono nel campo della democrazia.
- Io sono nel campo della democrazia.

私は民主主義の味方だ。

- Vorrei partecipare al campo estivo.
- Io vorrei partecipare al campo estivo.

夏のキャンプに参加したいんだ。

- Ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Ci siamo conosciute al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciute al campo estivo.

私たちはサマーキャンプで出会った。

Lavoro nel campo dell'arte.

私は芸術畑で働いています。

- C'è un campo da tennis qua attorno?
- C'è un campo da tennis qui attorno?
- C'è un campo da tennis qua intorno?
- C'è un campo da tennis qui intorno?

この辺りにテニスコートってある？

- Il signor Wood è venuto nel campo.
- Il signor Wood venne nel campo.

ウッドさんが畑にやって来ました。

Lavora nel campo della biologia.

彼は生物学の分野で研究している。

- Molte persone lavorano in questo campo ora.
- Molte persone lavorano in questo campo adesso.

現在多くの人がこの分野で働いている。

- Io e lui eravamo nello stesso campo allora.
- Io e lui eravamo allo stesso campo allora.
- Io e lui eravamo allo stesso campo all'epoca.
- Io e lui eravamo nello stesso campo all'epoca.

当時彼と私は味方同士だった。

- Potresti dirmi come arrivare al campo da baseball?
- Potreste dirmi come arrivare al campo da baseball?
- Potrebbe dirmi come arrivare al campo da baseball?

野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。

Il bestiame stava pascolando nel campo.

牛が野原で草をはんでいた。

Questo problema è nel suo campo.

この問題は彼の領分だ。

- Ha battuto un fuori campo nel primo inning.
- Lui ha battuto un fuori campo nel primo inning.

彼は１回にホームランを放った。

Può sembrare come attraversare un campo minato.

地雷を踏まないように歩く 気持ちになるのも分かります

È fuori dal mio campo di studio.

それは私の研究外のことです。

Il campo era bianco a perdita d'occhio.

- 目に見える限り野原は真っ白だった。
- 見渡す限り、野原は真っ白だった。

Ci sono molti fiori di campo qui.

ここに野の花がたくさんある。

Ha una lunga esperienza nel campo dell'insegnamento.

彼は教職の経験が豊富だ。

Sopravvissuto agli anni di campo di concentramento nazista.

神経科医で精神科医の ヴィクトール・フランクルが書いた本です

Il mio campo di studio è la linguistica.

私は言語学専攻です。

Ferito a morte, è stato portato via dal campo.

致命傷を負って後送された

Quando raggiungemmo il campo base e la Cascata Khumbu...

ベースキャンプと クンブ氷瀑に着く頃には…

Circondato da un campo di massi delle dimensioni di un'auto.

、巨大なサッカースタジアムサイズのクレーターに向かって彼らを案内していました 。

Portò con sé il maggiore Marmont come aiutante di campo.

とられたとき、彼はマーモント少佐を副官として連れて行った。

Il campo di battaglia era disseminato di morti e feriti.

戦場は死体と負傷者で溢れかえった

Il campo di battaglia era pieno di morti e morenti.

戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。

- In altre parole, il campo del magnete è vicino alla testa del piccione.
- In altre parole, il campo magnetico è vicino alla testa del piccione.

言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。

E alle maratone al Polo Nord, e dal Campo Base dell'Everest.

北極やエベレストのベースキャンプの マラソンへと導きました

Ci trovavamo al campo di South Col quando ricevemmo la notizia...

ついに登頂成功という知らせは 南コルのキャンプで聞きました

Giochiamo a tennis. Ho prenotato un campo per le 10:30.

テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。

I recenti progressi nel campo della medicina sono degni di nota.

近年における医学の進歩はめざましい。

Con l'avvicinarsi del crepuscolo, il combattimento si estinse lentamente sul campo di battaglia.

日没とともに戦闘はゆっくりと止んでいった

Pensava che non ci fosse motivo di studiare più approfonditamente in questo campo.

彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。

- I piccioni riescono a trovare la via di casa con l'aiuto del campo magnetico della Terra.
- I piccioni riescono a trovare la via di casa con l'aiuto del campo magnetico terrestre.

ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。

- Non lo vedrò mai più in vita mia.
- Non lo vedrò più finché campo.

私は生きている間は決して再び彼とは会わない。

Dell'Esercito d'Italia. Murat fu promosso colonnello e andò con lui come suo nuovo aiutante di campo.

。ムラトは大佐に昇進し、彼の新しい副官として彼と一緒に行きました。

Murat è giustamente ricordato come uno dei grandi comandanti di cavalleria sul campo di battaglia della

ムラトは、 歴史の 偉大な戦場騎兵隊の指揮官の1人として正しく記憶されています

- Morirono sul campo di battaglia.
- Loro morirono sul campo di battaglia.
- Sono morti in battaglia.
- Loro sono morti in battaglia.
- Sono morte in battaglia.
- Loro sono morte in battaglia.
- Morirono in battaglia.
- Loro morirono in battaglia.

彼らは戦死した。

Nel 1968, gli scienziati della NASA hanno scoperto che la Luna ha un campo gravitazionale altamente irregolare.

1968年、NASAの科学者たちは、月の重力場が非常に不均一であることを発見しました。

Quando scoppiò la guerra, Ney fu nominato ufficiale e divenne aiutante di campo del generale Lamarche: i

戦争が勃発すると、ネイは将校になり、ラマルシュ将軍の副官になりました。

Il maresciallo Ney è stato uno dei comandanti del campo di battaglia più stimolanti della storia: un

ネイ元帥は、歴史上最も刺激的な戦場の司令官の1人でした。生まれた

Pesanti bombardamenti, pioggia e canali di irrigazione distrutti trasformane il campo di battaglia in un mare di

激しい砲撃、雨、壊れた用水路が 戦場を泥の海に変えた

Ney si era affrettato a riconoscere il suo talento, dandogli un lavoro come aiutante di campo e aiutandolo

ネイは彼の才能をすぐに認識し、彼に副官としての仕事を与え

E quando in seguito si ritirarono di nuovo, lui e l'Imperatore si scambiarono parole taglienti sul campo di battaglia.

、後に彼らが再び撤退したとき、彼と皇帝は戦場で鋭い言葉を交わした。

Battaglia, gravemente ferito da una granata esplosa e portato via dal campo ... mentre Wellington era in rotta il suo esercito.

、砲弾の破裂によってひどく負傷し、フィールドから運ばれました…ウェリントンがルーティングしたように彼の軍隊。

Un gruppo algebrico affine su un campo k è un funtore covariante rappresentabile dalla categoria di algebre commutative su k alla categoria di gruppi tale che l'algebra che rappresenta è finitamente generato.

体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。

Il talentuoso giovane giocatore di scacchi è molto audace. Lui lascia deliberatamente aperto il campo agli attacchi, si rende vulnerabile e poi da scacco matto al suo avversario quando meno se l'aspetta.

あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。