Translation of "Supponiamo" in German

- Supponiamo che sia vero.
- Supponiamo che sia vera.

- Lasst uns annehmen, das sei wahr.
- Lass uns annehmen, dass das wahr ist.
- Nehmen wir an, es stimmt.

- Supponiamo che sia qui.
- Supponiamo che lui sia qui.

- Nehmen wir mal an, er ist hier.
- Nehmen wir einmal an, er wäre hier.

Supponiamo che io dicessi,

Wenn ich Ihnen sagte,

Supponiamo che questo signore ha fatto un errore.

- Nehmen wir an, dass dieser Herr einen Fehler gemacht hat!
- Wir nehmen an, dass dieser Herr einen Fehler begangen hat.

Supponiamo che siate stati traditi in modo profondo.

Stellen Sie sich vor, schmählich betrogen worden zu sein.

Ma supponiamo si tratti di qualcosa di veramente doloroso.

Aber nehmen wir an, es ginge um etwas wirklich Schmerzliches --

Supponiamo che si tratti di un avvelenamento da morso di serpente.

Wir vermuten, dass es sich um eine Vergiftung durch Schlangenbiss handelt.

Supponiamo si tratti della vostra ragazza che vi ha detto: "Io non ti voglio".

eine Frau, die Ihnen sagt: "Ich will dich nicht."

Nella maggior parte dei casi, la gente, anche la più viziosa, è molto più naïf e sempliciotta di quanto noi supponiamo che sia. E questo vale anche per noi stessi.

In den meisten Fällen, sind die Menschen, selbst die boshaftesten, viel naiver und viel einfacher gestrickt als wir es annehmen. Und das trifft auch auf uns zu.