Translation of "Sposare" in German

- Non puoi sposare Tom.
- Non può sposare Tom.
- Non potete sposare Tom.

- Du kannst Tom nicht heiraten.
- Sie können Tom nicht heiraten.

- Ha deciso di sposare Tom.
- Lei ha deciso di sposare Tom.
- Decise di sposare Tom.
- Lei decise di sposare Tom.

- Sie hat sich entschieden, Tom zu heiraten.
- Sie entschied sich, Tom zu heiraten.

- Avrei dovuto sposare tuo fratello.
- Avrei dovuto sposare suo fratello.
- Avrei dovuto sposare vostro fratello.

Ich hätte deinen Bruder heiraten sollen.

- Vuole sposare mia figlia.
- Lui vuole sposare mia figlia.

Er will meine Tochter heiraten.

- Avrei potuto sposare Tom.
- Io avrei potuto sposare Tom.

Ich hätte Tom heiraten können.

Mi vuoi sposare?

- Willst du mich heiraten?
- Willst du meine Frau werden?

Ci dovremmo sposare.

Wir sollten heiraten.

- Se solo mi volesse sposare.
- Se solo lui mi volesse sposare.

- Wenn er mich doch bloß heiratete!
- Wenn er mich doch bloß heiraten würde!

- Ho tre figlie da sposare.
- Io ho tre figlie da sposare.

Ich habe drei Töchter zu verheiraten.

Voglio ancora sposare Tom.

Ich möchte mich mit Tom noch verehelichen.

- Tom avrebbe dovuto sposare Mary.
- Tom si sarebbe dovuto sposare con Mary.

Tom hätte Maria heiraten sollen.

Semplicemente non voglio sposare Tom.

Ich will Tom einfach nicht heiraten.

Dovresti sposare qualcuno che ami.

Du solltest jemanden heiraten, den du liebst.

- Volevo sposarlo.
- Lo volevo sposare.

Ich wollte ihn heiraten.

- Dovremmo sposarci.
- Ci dovremmo sposare.

Wir sollten heiraten.

Se solo mi volesse sposare!

Wenn er mich nur heiraten würde!

Preferirei morire che sposare Tom.

- Lieber möchte ich sterben, als Tom zu heiraten.
- Eher möchte ich sterben, als Tom zu heiraten.

- Mary non avrebbe dovuto sposare Tom.
- Mary non si sarebbe dovuta sposare con Tom.

Maria hätte Tom nicht heiraten sollen.

- Tom non avrebbe dovuto sposare Mary.
- Tom non si sarebbe dovuto sposare con Mary.

Tom hätte Maria nicht heiraten sollen.

- Spero di sposare quella donna un giorno.
- Io spero di sposare quella donna un giorno.

Ich hoffe diese Frau eines Tages zu heiraten.

Lei ha deciso di sposare Tom.

Sie hat sich entschieden, Tom zu heiraten.

- Voglio sposare Heather.
- Io voglio sposare Heather.
- Voglio sposarmi con Heather.
- Io voglio sposarmi con Heather.

Ich möchte Heather heiraten.

Mio padre non me lo lasciò sposare.

Mein Vater erlaubte mir nicht, ihn zu heiraten.

Tom non si vuole sposare con Mary.

Tom will Mary nicht heiraten.

- Tom non vuole sposarsi con Mary.
- Tom non si vuole sposare con Mary.
- Tom non vuole sposare Mary.

Tom will Mary nicht heiraten.

E finì per sposare l'uomo che aveva scelto.

und heiratete schließlich den Mann ihrer Wahl.

L'uomo che sta per sposare è un astronauta.

Der Mann, den sie heiraten will, ist Astronaut.

Tom voleva sposare il suo vero amore, Mary.

Tom wollte seine große Liebe, Maria, heiraten.

- Tom vuole sposare Mary.
- Tom vuole sposarsi con Mary.

- Tom will Marie heiraten.
- Tom möchte Mary heiraten.

Posso sposare il nipote del marito di mia zia?

Kann ich den Neffen des Ehemanns meiner Tante heiraten?

Ho sentito dire che Tom si sta per sposare.

Mir kam zu Ohren, Tom wolle heiraten.

Lei vuole sposare un banchiere, perché ama i soldi.

Sie möchte einen Bankier heiraten, weil sie Geld liebt.

- Tom non voleva sposarmi.
- Tom non mi voleva sposare.

Tom wollte mich nicht heiraten.

- Non posso sposarmi con Tom.
- Io non posso sposarmi con Tom.
- Non mi posso sposare con Tom.
- Io non mi posso sposare con Tom.

Ich kann Tom nicht heiraten.

- Tom voleva sposarsi con Mary.
- Tom si voleva sposare con Mary.

Tom wollte Maria heiraten.

- Io e Tom vogliamo sposarci.
- Io e Tom ci vogliamo sposare.

Tom und ich wollen heiraten.

Dal momento che non mi voglio sposare, mia nonna mi chiamava mutilato.

Da ich nicht heiraten möchte, nannte mich meine Oma einen Krüppel und ähnliches.

- Non so se voglio sposare Tom.
- Non so se voglio sposarmi con Tom.

Ich weiß nicht, ob ich Tom heiraten will.

Nel Massachusetts, a un uomo non è permesso di sposare la nonna di sua moglie.

In Massachusetts ist es Männern nicht erlaubt, die Großmutter der Ehefrau zu ehelichen.

- Non sembra che Tom e Mary si stiano per sposare.
- Non sembra che Tom e Mary si sposeranno.

Es sieht nicht so aus, als würden Tom und Maria heiraten.

- Non posso sposarmi senza il permesso dei miei genitori.
- Io non posso sposarmi senza il permesso dei miei genitori.
- Non mi posso sposare senza il permesso dei miei genitori.
- Io non mi posso sposare senza il permesso dei miei genitori.

- Ich kann nicht ohne die Einwilligung meiner Eltern heiraten.
- Ich kann nicht ohne die Erlaubnis meiner Eltern heiraten.

- È un peccato che non possa sposarsi con lei.
- È un peccato che non si possa sposare con lei.

Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann.

- Dopo molti anni di sforzi per trovare l'uomo dei suoi sogni, Barbara ha abbandonato ogni speranza ed ha deciso di sposare Luciano.
- Dopo anni di tentativi nel trovare l'uomo dei suoi sogni, Barbara ha abbandonato ogni speranza ed è ora disposta a sposare Luciano.

- Nachdem sie viele Jahre probiert hatte, den Mann ihrer Träume zu finden, entschied sich Barbara, alle Hoffnung aufzugeben und Lucian zu heiraten.
- Nach jahrelangen Bemühungen, ihren Traummann ausfindig zu machen, beschloss Barbara, allen Hoffnungen zu entsagen, und fand sich bereit Luciano zu ehelichen.

- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e tra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e tra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.
- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e fra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e fra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.

Ohne Zweifel findet sich auf dieser Welt zu jedem Mann genau die richtige Ehefrau und umgekehrt; wenn man jedoch in Betracht zieht, dass ein Mensch nur Gelegenheit hat, mit ein paar hundert anderen bekannt zu sein, von denen ihm nur ein Dutzend oder weniger nahesteht, darunter höchstens ein oder zwei Freunde, dann erahnt man eingedenk der Millionen Einwohner dieser Welt leicht, dass seit Erschaffung ebenderselben wohl noch nie der richtige Mann der richtigen Frau begegnet ist.