Translation of "Deciso" in German

- Beh, hai deciso?
- Beh, ha deciso?
- Beh, avete deciso?

- Also, hast du dich entschieden?
- Also, haben Sie sich entschieden?
- Nun, habt ihr euch entschieden?

- Cos'hai deciso?
- Tu cos'hai deciso?

Wie hast du entschieden?

- Si è deciso.
- Lui si è deciso.

- Er hat sich entschieden.
- Er hat eine Entscheidung getroffen.

Ho deciso.

Ich kann es beurteilen.

- Hai già deciso cosa fare?
- Ha già deciso cosa fare?
- Avete già deciso cosa fare?

Hast du dich schon entschieden, was du tun willst?

- Perché hai deciso di divorziare?
- Perché ha deciso di divorziare?
- Perché avete deciso di divorziare?

- Warum hast du dich scheiden lassen?
- Warum habt ihr euch scheiden lassen?

- Non ho ancora deciso.
- Io non ho ancora deciso.

- Ich habe mich noch nicht entschieden.
- Ich habe noch keine Entscheidung getroffen.
- Ich habe noch keinen Beschluss gefasst.

Mi sono deciso.

Ich habe mich entschieden.

- Ha deciso.
- Decise.

Er hat eine Entscheidung getroffen.

- Ho deciso di comprare una macchina.
- Ho deciso di comprare un'auto.
- Ho deciso di comprare un'automobile.

Ich habe mich entschlossen, ein Auto zu kaufen.

- Hai deciso di andare in Giappone?
- Ha deciso di andare in Giappone?
- Avete deciso di andare in Giappone?
- Tu hai deciso di andare in Giappone?
- Lei ha deciso di andare in Giappone?
- Voi avete deciso di andare in Giappone?

- Hast du beschlossen, nach Japan zu gehen?
- Hast du dich entschlossen, nach Japan zu gehen?

- Perché hai deciso di studiare l'inglese?
- Perché ha deciso di studiare l'inglese?
- Perché avete deciso di studiare l'inglese?

Warum hast du dich dazu entschieden, Englisch zu lernen?

- Hai deciso di andare in Australia?
- Ha deciso di andare in Australia?
- Avete deciso di andare in Australia?

- Hast du dich entschieden, nach Australien zu gehen?
- Habt ihr euch entschieden, nach Australien zu gehen?
- Haben Sie sich entschieden, nach Australien zu gehen?

- Ho deciso di lasciare Boston.
- Ho deciso di andarmene da Boston.

Ich habe beschlossen, aus Boston wegzugehen.

- Avevo deciso di non rifarlo.
- Io avevo deciso di non rifarlo.

- Ich hatte beschlossen, das nicht mehr zu tun.
- Ich hatte mich entschieden, das nicht mehr zu machen.

- Ho deciso di licenziare Tom.
- Io ho deciso di licenziare Tom.

Ich habe mich entschlossen, Tom rauszuschmeißen.

- Ha deciso di studiare all'estero.
- Lei ha deciso di studiare all'estero.

Sie hat sich entschieden, im Ausland zu studieren.

Ho deciso di scoprirlo.

Ich beschloss, das herauszufinden.

Niente è ancora deciso.

Noch ist nichts entschieden.

Ho deciso di iscrivermi.

Ich beschloss, mich einzuschreiben.

Ho deciso di sposarla.

Ich habe mich entschieden sie zu heiraten.

Ho deciso di licenziarla.

Ich habe entschieden, sie zu feuern.

Tom ha già deciso.

Tom hat sich schon entschieden.

- Hai deciso un nome per il gatto?
- Ha deciso un nome per il gatto?
- Avete deciso un nome per il gatto?
- Hai deciso un nome per la gatta?
- Ha deciso un nome per la gatta?
- Avete deciso un nome per la gatta?

Hast du dir einen Namen für die Katze überlegt?

- Peter ha deciso di partire domani.
- Peter ha deciso di andarsene domani.

- Peter hat beschlossen, morgen aufzubrechen.
- Peter hat sich entschlossen, morgen abzufahren.

- Ho deciso di farlo da solo.
- Ho deciso di farlo da sola.

Ich habe beschlossen, das selbst zu tun.

- Perché hai deciso di studiare il francese?
- Perché ha deciso di studiare il francese?
- Perché avete deciso di studiare il francese?

Warum hast du dich dafür entschieden, Französisch zu lernen?

- Perché hai deciso di comprare questa casa?
- Perché ha deciso di comprare questa casa?
- Perché avete deciso di comprare questa casa?

Wieso hast du beschlossen, das Haus zu kaufen?

- Ho deciso di studiare i kanji.
- Io ho deciso di studiare i kanji.

Ich habe mich entschlossen, Kanji zu lernen.

- Ho deciso di andare a Boston.
- Io ho deciso di andare a Boston.

- Ich habe beschlossen, nach Boston zu gehen.
- Ich habe beschlossen, nach Boston zu fahren.

- Ha deciso di studiare in America.
- Lei ha deciso di studiare in America.

Sie beschloss, in Amerika zu studieren.

- Ho deciso di andare in pensione.
- Io ho deciso di andare in pensione.

Ich habe mich entschlossen, in den Ruhestand zu gehen.

- Ho deciso di imparare la stenografia.
- Io ho deciso di imparare la stenografia.

Ich habe beschlossen, Stenografie zu lernen.

- Hai deciso dove andare in vacanza?
- Hai deciso dove andrai durante le feste?

Hast du entschieden, wohin in den Ferien zu gehen?

- Ho deciso di studiare il francese.
- Io ho deciso di studiare il francese.

Ich habe beschlossen, Französisch zu lernen.

Perciò ho deciso di scoprirlo

Also beschloss ich, das herauszufinden.

Ha deciso di diventare dottore.

- Er hat sich entschieden, Arzt zu sein.
- Er entschied sich, Arzt zu werden.

Ho deciso di non andare.

Ich habe mich entschlossen, nicht zu gehen.

Hai deciso di andare all'estero?

Planst du ins Ausland zu gehen?

Hai deciso l'argomento della tesina?

Hast du schon ein Thema für deine Abschlussarbeit?

Tom non ha ancora deciso.

Tom hat sich noch nicht entschieden.

- Tom ha deciso.
- Tom decise.

Tom hat entschieden.

Tom ha deciso di sposarsi.

Tom hat beschlossen zu heiraten.

Ho deciso che non andremo.

Ich habe beschlossen, dass wir nicht abfahren.

Tom si è già deciso.

Tom hat sich schon entschieden.

- Ho deciso di dirle che lo amo.
- Ho deciso di dirgli che la amo.

- Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe.
- Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich sie liebe.
- Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich ihn liebe.
- Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich sie liebe.
- Ich beschloss, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe.

- Ha deciso il suo soggetto di tesi?
- Hai deciso il tuo soggetto di tesi?

Haben Sie sich schon für ein Thema für Ihre Abschlussarbeit entschieden?

- Tom ha deciso di vendere la sua macchina.
- Tom ha deciso di vendere la sua auto.
- Tom ha deciso di vendere la sua automobile.

Tom hat sich dazu entschieden, sein Auto zu verkaufen.

- Ha deciso di non andare alla riunione.
- Lui ha deciso di non andare alla riunione.

Er hat entschieden, nicht zur Sitzung zu gehen.

Ma ho deciso di non farlo.

aber ich entschied mich dagegen.

- Mi sono deciso.
- Mi sono decisa.

Ich habe mich entschieden.

Lei ha deciso di sposare Tom.

Sie hat sich entschieden, Tom zu heiraten.

È deciso che andrà in America.

Es steht fest, dass er nach Amerika geht.

Ho deciso di essere un avvocato.

Ich beschloss, Anwalt zu werden.

Lui ha deciso di non andare.

Er entschloss sich, nicht zu gehen.

Abbiamo deciso di adottare un bambino.

Wir haben uns entschieden, ein Kind zu adoptieren.

Oggi ho deciso di imparare l'esperanto.

Heute habe ich mich entschieden, Esperanto zu lernen.

Si è finalmente deciso a sposarsi.

Endlich entschied er sich zu heiraten.

Tom ha già deciso dove andare.

Tom hat sich schon entschieden, wohin er will.

Hai deciso dove andare in vacanza?

Hast du entschieden, wohin in den Ferien zu gehen?

Ho deciso di andarmene da Boston.

- Ich habe beschlossen, Boston zu verlassen.
- Ich beschloss, von Boston fortzugehen.
- Ich habe mich entschieden, Boston den Rücken zu kehren.

Ho deciso di non provarci più.

Ich beschloss, es nicht mehr zu versuchen.

Quando avete deciso di diventare attore?

Wann beschlossen Sie Schauspieler zu werden.

Ho deciso di imparare l'esperanto oggi.

Ich habe heute entschieden, Esperanto zu lernen.

Ho deciso di continuare a studiare.

Ich habe beschlossen, mehr zu lernen.

Ho deciso di studiare ogni giorno.

Ich habe beschlossen, jeden Tag zu lernen.

Ho deciso di non andare all'università.

Ich habe beschlossen, nicht zu studieren.

- Hanno deciso di sposarsi.
- Loro hanno deciso di sposarsi.
- Decisero di sposarsi.
- Loro decisero di sposarsi.

Sie haben sich entschieden zu heiraten.

- Ha deciso di sposarlo.
- Decise di sposarlo.
- Lei decise di sposarlo.
- Lui ha deciso di sposarlo.

- Sie entschied sich, ihn zu heiraten.
- Sie beschloss, ihn zu heiraten.

- Hai deciso quale sarà il tuo costume di Halloween?
- Ha deciso quale sarà il suo costume di Halloween?
- Avete deciso quale sarà il vostro costume di Halloween?

Weißt du schon, als was du dich zu Halloween verkleiden willst?

Hai deciso che devo mangiare i germogli?

Ich soll also die Knospen essen?

Hai deciso di farmi mangiare i germogli?

Du hast dich also für die Knospen entschieden?

- Si è deciso rapidamente.
- Si decise rapidamente.

- Er entschied schnell.
- Er hat sich schnell entschieden.

I coniugi hanno deciso di vivere separatamente.

- Die Ehepartner entschieden sich, nicht länger zusammenzuleben.
- Die Eheleute trafen den Entschluss, fortan getrennt zu leben.

Jack ha deciso di annullare la prenotazione.

Jack entschied sich, die Reservierung zu stornieren.

Ho deciso di dirle che lo amo.

Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich ihn liebe.

Ho deciso di dirgli che la amo.

Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich sie liebe.

Ho deciso di non andare in Europa.

Ich beschloss, nicht nach Europa zu fliegen.

Avete già deciso dove festeggerete il Natale?

- Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie das Weihnachtsfest begehen werden?
- Haben Sie schon entschieden, wo Sie das Weihnachten feiern werden?

- Ho preso la mia decisione.
- Ho deciso.

Ich habe meine Entscheidung getroffen.

Ha deciso di riesaminare il caso dall'inizio.

Er plante, den Fall noch einmal neu aufzurollen.

Tom ha deciso di diventare un monaco.

Tom beschloss, Mönch zu werden.

Tom ha deciso di andare a Boston.

Tom hat sich entschlossen nach Boston zu gehen.

Hanno deciso di mettere fine alla discussione.

Sie entschieden, die Diskussion zu beenden.

Voi due quando avete deciso di sposarvi?

Wann habt ihr beiden euch denn entschlossen zu heiraten?

Io mi sono deciso per questo pullover.

Ich habe mich für diesen Pullover entschieden.