Translation of "Soffrire" in German

- Voglio vederla soffrire.
- Io voglio vederla soffrire.

Ich will sie leiden sehen.

- Sto per soffrire.
- Io sto per soffrire.

Ich werde alsbald darben.

- Non devi soffrire in silenzio.
- Tu non devi soffrire in silenzio.
- Non deve soffrire in silenzio.
- Lei non deve soffrire in silenzio.
- Non dovete soffrire in silenzio.
- Voi non dovete soffrire in silenzio.

Du musst dich nicht im Stillen grämen.

Amare significa soffrire.

Liebe ist Leiden.

- Soffrire è il destino dell'uomo.
- È il destino dell'uomo soffrire.

Leiden ist die Bestimmung des Menschen.

- Hanno piacere a vedermi soffrire.
- Loro hanno piacere a vedermi soffrire.

- Es freut sie, mich leiden zu sehen.
- Sie sind erfreut, mich leiden zu sehen.

Sarà l'intero pianeta a soffrire.

wird der ganze Planet schließlich leiden.

Odio vedere gli animali soffrire.

Ich hasse es, Tiere leiden zu sehen.

L'uomo è destinato a soffrire.

Es ist das Los des Menschen zu leiden.

Dimagrire non significa per forza soffrire.

Abnehmen heißt nicht zwangsläufig leiden.

Ieri notte mia nonna è mancata senza soffrire.

Letzte Nacht ist meine Großmutter friedlich verstorben.

- Detesto il caldo.
- Non posso soffrire il caldo.

Ich hasse Hitze.

Tu non sai quanto tu ci abbia fatto soffrire.

Dir ist nicht klar, wie sehr du uns hast leiden lassen.

I neri americani continuavano a soffrire per il razzismo.

Schwarze Amerikaner litten weiterhin unter Rassismus.

Durante la notte mia nonna è venuta a mancare, senza soffrire.

- Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich heimgegangen.
- Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich entschlafen.
- Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich verstorben.

La musica è vita interiore, e chi ha la vita interiore non potrà mai soffrire di solitudine.

Musik ist inneres Leben und wer inneres Leben hat, wird nie einsam sein.