Translation of "Deve" in German

- Deve amarti.
- Deve amarvi.
- Deve amarla.
- Lei deve amarti.
- Lei deve amarvi.
- Lei deve amarla.

Sie muss dich lieben.

- Deve amarti.
- Lui deve amarti.
- Deve amarvi.
- Lui deve amarvi.
- Deve amarla.
- Lui deve amarla.

Er muss dich lieben.

- Deve farlo.
- Lo deve fare.
- Deve farla.
- La deve fare.

Er muss es tun.

- Deve capitare?
- Deve succedere?

Soll das geschehen?

- Deve essere rimosso.
- Deve essere rimossa.
- Deve essere eliminato.
- Deve essere eliminata.

- Man muss es beseitigen.
- Man muss sie beseitigen.
- Man muss ihn wegschaffen.

- Deve essere riparato.
- Deve essere riparata.
- Deve essere fissato.
- Deve essere fissata.

Es muss repariert werden.

- Qualcuno deve fermarti.
- Qualcuno deve fermarvi.
- Qualcuno deve fermarla.

Einer muss dir Einhalt gebieten.

- Deve morire.
- Lui deve morire.

Er muss sterben.

- Deve amarti.
- Lui deve amarti.

Er muss dich lieben.

- Deve aiutarlo.
- Lei deve aiutarlo.

Sie muss ihm helfen.

- Deve aiutarla.
- Lei deve aiutarla.

- Sie müssen ihr helfen.
- Sie muss ihr helfen.

- Deve morire.
- Lei deve morire.

Sie muss sterben.

- Deve scegliere.
- Lei deve scegliere.

- Sie müssen wählen.
- Ihr müsst wählen.

- Deve averlo visto.
- Lui deve averlo visto.
- Deve averla vista.
- Lui deve averla vista.

Er muss es gesehen haben.

- Deve avermi visto.
- Deve avermi vista.
- Mi deve avere visto.
- Mi deve avere vista.

Er muss mich gesehen haben.

- Deve averci visti.
- Deve averci viste.
- Ci deve avere visti.
- Ci deve avere viste.

Er muss uns gesehen haben.

- Deve essere lì.
- Deve essere là.

Es muss da sein.

- Deve essere distrutto.
- Deve essere distrutta.

Es muss zerstört werden.

- Tom deve restare.
- Tom deve rimanere.

Tom muss bleiben.

- Tom deve farlo ora.
- Tom deve farlo adesso.
- Tom deve farla ora.
- Tom deve farla adesso.

Tom muss das jetzt tun.

- Tom deve farlo ora.
- Tom deve farlo adesso.
- Tom deve farla ora.
- Tom deve farla adesso.
- Tom lo deve fare adesso.
- Tom la deve fare adesso.
- Tom lo deve fare ora.
- Tom la deve fare ora.

Tom muss es jetzt tun.

- Deve riparare l'orologio.
- Lui deve riparare l'orologio.

Er muss die Uhr reparieren.

- Deve essere milionario.
- Lui deve essere milionario.

Er soll Millionär sein.

- Deve essere malata.
- Lei deve essere malata.

Sie muss krank sein.

- Deve parlare inglese.
- Lui deve parlare inglese.

Er muss Englisch sprechen.

- Deve bere acqua.
- Lui deve bere acqua.

Sie muss Wasser trinken.

- Deve essere fermato.
- Lui deve essere fermato.

Er muss aufgehalten werden.

- Deve studiare scienze.
- Lei deve studiare scienze.

Sie muss Naturwissenschaften studieren.

- Questa volta deve funzionare.
- Stavolta deve funzionare.

Diesmal muss es klappen.

- Tom deve farlo.
- Tom lo deve fare.

Tom muss das tun.

- Me ne deve una.
- Lui me ne deve una.
- Me ne deve uno.
- Lui me ne deve uno.

Er ist mir noch etwas schuldig.

- Tom deve avermi visto.
- Tom deve avermi vista.
- Tom mi deve avere visto.
- Tom mi deve avere vista.

Tom muss mich gesehen haben.

Deve provarci.

Er muss es wagen.

Deve agire.

Er muss etwas tun.

Deve decidere.

Er muss sich entscheiden.

Deve rispondere.

- Er muss antworten.
- Er muss reagieren.

- Tom deve avere fame.
- Tom deve essere affamato.

- Der Hund muss Hunger haben.
- Der Hund hat bestimmt Hunger.

- Deve averlo fatto ieri.
- Deve averla fatta ieri.

Sie muss es gestern getan haben.

- Tutto deve essere perfetto.
- Deve essere tutto perfetto.

Alles muss perfekt sein.

- Non deve succedere mai.
- Non deve capitare mai.

Das darf nie geschehen.

- Tom deve farlo ora.
- Tom deve farlo adesso.

Tom muss das jetzt machen.

- Tom deve andare ora.
- Tom deve andare adesso.

Tom muss jetzt gehen.

- Nessuno mi deve niente.
- Nessuno mi deve nulla.

Niemand ist mir etwas schuldig.

- Tom deve aver pianto.
- Tom deve avere pianto.

- Tom hat sicher geweint.
- Tom muss geweint haben.

- Tom deve aver vinto.
- Tom deve avere vinto.

Tom muss gewonnen haben.

- Perché Tom deve partire?
- Perché Tom deve andarsene?
- Perché Tom se ne deve andare?

Wieso muss Tom weg?

- Deve essere la sua fidanzata.
- Lei deve essere la sua fidanzata.
- Deve essere la sua morosa.
- Lei deve essere la sua morosa.
- Deve essere la sua ragazza.
- Lei deve essere la sua ragazza.

Das muss seine Freundin sein.

- Tom deve essere più attento.
- Tom deve fare più attenzione.
- Tom deve essere più prudente.

Tom muss vorsichtiger sein.

- Deve rispondere alla domanda.
- Lui deve rispondere alla domanda.

Er muss die Frage beantworten.

- Mi deve un favore.
- Lui mi deve un favore.

Er schuldet mir einen Gefallen.

- Mi deve un favore.
- Lei mi deve un favore.

Sie ist mir noch einen Gefallen schuldig.

- Ci deve essere una soluzione.
- Deve esserci una soluzione.

Es muss eine Lösung geben.

- Cosa deve essere discusso?
- Che cosa deve essere discusso?

Was gibt es da noch zu diskutieren?

- Tom deve alzarsi presto.
- Tom si deve alzare presto.

Tom muss früh aufstehen.

- Anche Tom deve farlo?
- Anche Tom lo deve fare?

Muss Tom das auch tun?

- Dove deve farlo Tom?
- Dove lo deve fare Tom?

Wo muss Tom das machen?

- Anche Tom deve farlo.
- Anche Tom lo deve fare.

Tom muss das auch tun.

- Ci deve essere una scorciatoia.
- Deve esserci una scorciatoia.

Es muss eine Abkürzung geben.

- Deve restare a casa oggi?
- Lui deve restare a casa oggi?
- Deve rimanere a casa oggi?
- Lui deve rimanere a casa oggi?

Muss er heute zu Hause bleiben?

- Deve restare a casa oggi?
- Lei deve restare a casa oggi?
- Deve rimanere a casa oggi?
- Lei deve rimanere a casa oggi?

Muss sie heute zu Hause bleiben?

Deve cambiare tutto.

Alles muss sich ändern.

Deve stare attento.

Er muss vorsichtig sein.

Deve essere uscita.

Sie ist wohl aus dem Haus gegangen.

Deve parlare inglese.

Er muss Englisch sprechen.

Tom deve farlo.

Tom muss das machen.

Deve essere americano.

Er muss Amerikaner sein.

Tom deve farlo?

Muss Tom das tun?

Tom deve decidere.

- Tom muss entscheiden.
- Tom muss sich entscheiden.

Deve essere oggi?

Muss es heute sein?

Deve essere Tom?

Muss es Tom sein?

Tom deve andare.

Tom muss gehen.

Deve andare lì.

- Er muss dort hingehen.
- Sie muss dorthin gehen.

Chi deve pagare?

Wer soll das bezahlen?

Così deve essere.

So muss es sein.

L'uomo deve lavorare.

Ein Mensch muss arbeiten.

Deve essere pazza.

- Sie muss verrückt sein.
- Sie müssen verrückt sein.
- Sie muss wahnsinnig sein.
- Sie müssen wahnsinnig sein.

Deve essere pazzo.

- Sie müssen verrückt sein.
- Sie müssen wahnsinnig sein.
- Er muss verrückt sein.
- Er muss wahnsinnig sein.

Tom deve lavorare.

Tom muss arbeiten!

Non deve aspettare.

Er muss nicht warten.

Deve essere malato.

Er muss krank sein.

- Dille che si deve alzare.
- Le dica che si deve alzare.
- Ditele che si deve alzare.

Sag ihr, dass sie aufstehen muss!

- Dev'essere vero.
- Dev'essere vera.
- Deve essere vero.
- Deve essere vera.

Es muss wahr sein.

- Quello che sale deve scendere.
- Ciò che sale deve scendere.

Was hochsteigt, muss auch wieder herunterkommen.

- Quello deve aver fatto male!
- Quella deve aver fatto male!

Das muss weh getan haben!

- Qualcuno deve pagare il conto.
- Qualcuno deve pagare la fattura.

- Jemand muss die Rechnung bezahlen.
- Jemand hat die Rechnung zu bezahlen.

- Deve partire.
- Lei deve partire.
- Dovete partire.
- Voi dovete partire.

Ihr müsst gehen.

- Tom non deve dimostrarmi niente.
- Tom non deve dimostrarmi nulla.

Tom muss mir nichts beweisen.