Translation of "Capitato" in Turkish

Com'è capitato qui?

O nasıl buraya geldi?

Quando è capitato l'errore?

Hata ne zaman meydana geldi?

- Sanno cos'è successo.
- Loro sanno cos'è successo.
- Sanno cos'è capitato.
- Loro sanno cos'è capitato.

Onlar ne olduğunu biliyor.

- È successo recentemente?
- È capitato recentemente?
- È successo di recente?
- È capitato di recente?

Bu son zamanlarda oldu mu?

- Non sarebbe successo.
- Quello non sarebbe successo.
- Non sarebbe capitato.
- Quello non sarebbe capitato.

Bu olmazdı.

- È già successo.
- È già capitato.

Bu daha önce oldu.

- È successo.
- È capitato.
- Successe.
- Capitò.

Bu oldu.

- È successo qualcosa?
- È capitato qualcosa?

- Bir şey mi oldu?
- Bir şey oldu mu?

- Non è successo.
- Non è capitato.

O olmadı.

- È già successo?
- È già capitato?

Bu daha olmadı mı?

- Finalmente è successo.
- Finalmente è capitato.

O sonunda oldu.

- È successo prima.
- È capitato prima.

Daha önce oldu.

Cosa le è capitato a Boston?

Ona Boston'da ne oldu?

- Questo è successo prima?
- Questo è capitato prima?
- Questo è già successo?
- Questo è già capitato?

Bu daha önce oldu mu?

- Non è successo nulla.
- Non è successo niente.
- Non è capitato niente.
- Non è capitato nulla.

Hiçbir şey olmadı.

- Non mi è mai capitato di poter avere torto.
- Non mi è mai capitato di potere sbagliarmi.

Yanılabileceğim hiç aklıma gelmedi.

- Guarda cosa ci è successo.
- Guarda cosa ci è capitato.
- Guardate cosa ci è successo.
- Guardate cosa ci è capitato.
- Guardi cosa ci è successo.
- Guardi cosa ci è capitato.

Bize ne olduğuna bak.

- Guardi cos'è successo a loro.
- Guardi cos'è capitato a loro.
- Guarda cos'è successo a loro.
- Guarda cos'è capitato a loro.
- Guardate cos'è successo a loro.
- Guardate cos'è capitato a loro.

Onlara ne olduğuna bak.

- Guarda cosa mi è successo.
- Guardate cosa mi è successo.
- Guardi cosa mi è successo.
- Guarda cosa mi è capitato.
- Guardate cosa mi è capitato.
- Guardi cosa mi è capitato.

Bana ne olduğuna bak.

- Guarda cosa gli è successo.
- Guarda cosa gli è capitato.
- Guardate cosa gli è successo.
- Guardate cosa gli è capitato.
- Guardi cosa gli è successo.
- Guardi cosa gli è capitato.

Ona ne olduğuna bak.

- Guarda cosa le è successo.
- Guarda cosa le è capitato.
- Guardi cosa le è successo.
- Guardi cosa le è capitato.
- Guardate cosa le è successo.
- Guardate cosa le è capitato.

Ona ne olduğuna bak.

- Questo non è successo.
- Questo non è capitato.

Bu olmadı.

- Questo mi è successo.
- Questo mi è capitato.

Bu benim başıma geldi.

- Non è proprio successo.
- Non è proprio capitato.

O, gerçekten olmadı.

- È successo qualcosa, vero?
- È capitato qualcosa, vero?

Bir şey oldu, değil mi?

- È successo.
- È successa.
- È capitato.
- È capitata.

O olmuş.

- Quante volte è successo?
- Quante volte è capitato?

Bu kaç kere oldu?

- È successo troppo velocemente.
- È capitato troppo velocemente.

O çok hızlı oldu.

- Cosa ci è successo?
- Cosa ci è capitato?

Bize ne oldu?

- Ci è successo molto.
- Ci è capitato molto.

Bu bize çok oldu.

- Le è successo qualcosa.
- Le è capitato qualcosa.

Ona bir şey oldu.

- Sfortunatamente, non è successo.
- Sfortunatamente, non è capitato.

Ne yazık ki, o olmadı.

- Non è successo troppo.
- Non è capitato troppo.

Çok fazla bir şey olmadı.

- Gli è successo qualcosa.
- Gli è capitato qualcosa.

Ona bir şey oldu.

- Le è successo qualcosa?
- Le è capitato qualcosa?

Ona bir şey oldu mu?

- Cos'è successo a loro?
- Cos'è capitato a loro?

Onlara ne oldu?

- Mi è successo qualcosa.
- Mi è capitato qualcosa.

Bana bir şey oldu.

- Cosa le è successo?
- Cosa le è capitato?

Ona ne oldu?

- Gli è successo qualcosa?
- Gli è capitato qualcosa?

Ona bir şey oldu mu?

- Cos'è successo a Fadil?
- Cos'è capitato a Fadil?

Fadıl'a ne oldu?

- È successo al mio amico.
- È capitato al mio amico.
- È successo alla mia amica.
- È capitato alla mia amica.

O arkadaşıma oldu.

- Non è ancora successo niente.
- Non è ancora successo nulla.
- Non è ancora capitato niente.
- Non è ancora capitato nulla.

Henüz hiçbir şey olmadı.

- Cosa potrebbe essere successo a lui?
- Cosa potrebbe essergli successo?
- Cosa potrebbe essergli capitato?
- Cosa potrebbe essere capitato a lui?

Ona ne olabilirdi?

- Cos'è successo il venti ottobre?
- Cos'è capitato il venti ottobre?
- Cos'è successo il 20 ottobre?
- Cos'è capitato il 20 ottobre?

20 Ekim'de ne oldu?

- Beh, cosa le è successo?
- Beh, cosa le è capitato?
- Beh, che cosa le è successo?
- Beh, che cosa le è capitato?
- Beh, che le è successo?
- Beh, che le è capitato?

Peki ona ne oldu?

- Dicci cosa gli è successo.
- Dicci cosa gli è capitato.
- Ci dica cosa gli è successo.
- Ci dica cosa gli è capitato.
- Diteci cosa gli è successo.
- Diteci cosa gli è capitato.

Bize, ona ne olduğunu söyle.

- Dicci cosa le è successo.
- Dicci cosa le è capitato.
- Ci dica cosa le è successo.
- Ci dica cosa le è capitato.
- Diteci cosa le è successo.
- Diteci cosa le è capitato.

Bize, ona ne olduğunu söyle.

- Non mi è mai successo.
- Non mi è mai capitato.
- A me non è mai successo.
- A me non è mai capitato.

Bu asla bana olmadı.

- So cosa gli è successo.
- Io so cosa gli è successo.
- So cosa gli è capitato.
- Io so cosa gli è capitato.

Ona ne olduğunu biliyorum.

- Ho chiesto a Tom cos'era successo.
- Ho chiesto a Tom cos'era capitato.
- Chiesi a Tom cos'era successo.
- Chiesi a Tom cos'era capitato.

Tom'a ne olduğunu sordum.

- Fingerò che non sia successo.
- Io fingerò che non sia successo.
- Fingerò che non sia capitato.
- Io fingerò che non sia capitato.

- Ben o olmamış gibi davranacağım.
- O olmamış gibi davranacağım.

- Sai com'è successo?
- Sai com'è successa?
- Sa com'è successo?
- Sa com'è successa?
- Sapete com'è successo?
- Sapete com'è successa?
- Sai com'è capitato?
- Sai com'è capitata?
- Sa com'è capitato?
- Sa com'è capitata?
- Sapete com'è capitato?
- Sapete com'è capitata?

Onun nasıl olduğunu biliyor musun?

- Questo è successo solo una volta.
- Questo è successo soltanto una volta.
- Questo è successo solamente una volta.
- Questo è capitato solo una volta.
- Questo è capitato soltanto una volta.
- Questo è capitato solamente una volta.

Bu sadece bir kez oldu.

- È successo qualcosa di buono?
- È capitato qualcosa di buono?

İyi bir şey oldu mu?

- È successo qualcosa a Tom?
- È capitato qualcosa a Tom?

Tom'a bir şey oldu mu?

- È successo quasi trent'anni fa.
- È capitato quasi trent'anni fa.

O neredeyse otuz yıl önce oldu.

- Non mi è mai successo.
- Non mi è mai capitato.

O hiç başıma gelmedi.

- Forse non è mai successo.
- Forse non è mai capitato.

Belki de bu hiç olmadı.

- Che altro è successo ieri?
- Che altro è capitato ieri?

Dün başka ne oldu?

- È successo tre anni fa.
- È capitato tre anni fa.

O üç yıl önce oldu.

- È successo qualcosa a lei?
- È capitato qualcosa a lei?

Ona bir şey oldu mu?

- È successo tutto troppo rapidamente.
- È capitato tutto troppo rapidamente.

her şey çok hızlı gerçekleşti.

- Mi è successo diverse volte.
- Mi è capitato diverse volte.

O bana birkaç kez oldu.

- È successo almeno tre volte.
- È capitato almeno tre volte.

Bu en az üç kez oldu.

- È successo velocemente.
- È capitato velocemente.
- Successe velocemente.
- Capitò velocemente.

Hızlı oldu.

- So cos'è successo con loro.
- So cos'è capitato con loro.

Onlara ne olduğunu biliyorum.

- So cos'è successo con lui.
- So cos'è capitato con lui.

Ona ne olduğunu biliyorum.

- So cos'è successo con lei.
- So cos'è capitato con lei.

Ona ne olduğunu biliyorum.

- So cos'è successo a loro.
- So cos'è capitato a loro.

Onlara ne olduğunu biliyorum.

- È successo qualcosa a loro?
- È capitato qualcosa a loro?

Onlara bir şey oldu mu?

- È successo qualcosa a lui?
- È capitato qualcosa a lui?

Ona bir şey oldu mu?

- Diciamo a Tom cos'è successo.
- Diciamo a Tom cos'è capitato.

Olanları Tom'a anlatalım.

- È successo qualcosa a Layla.
- È capitato qualcosa a Layla.

Leyla'ya bir şey oldu.

- Quanti giorni fa è successo?
- Quanti giorni fa è capitato?

O kaç gün önce oldu?

- Cos'è successo il venti ottobre?
- Cos'è capitato il venti ottobre?

20 Ekim'de ne oldu?

- È essenzialmente quello che è successo qui.
- È essenzialmente quello che è successo qua.
- È essenzialmente quello che è capitato qui.
- È essenzialmente quello che è capitato qua.
- È essenzialmente ciò che è capitato qui.
- È essenzialmente ciò che è capitato qua.
- È essenzialmente ciò che è successo qui.
- È essenzialmente ciò che è successo qua.

Burada olan şey aslında odur.

- Tom sapeva che questo sarebbe successo.
- Tom sapeva che questo sarebbe capitato.

Tom bunun olacağını biliyordu.

- Dov'è successo?
- Dove successe?
- Dov'è successa?
- Dov'è capitato?
- Dov'è capitata?
- Dove capitò?

Nerede oldu?

- So cos'è successo a scuola oggi.
- So cos'è capitato a scuola oggi.

Bugün okulda ne olduğunu biliyorum.

- Cos'è successo a Tom a Boston?
- Cos'è capitato a Tom a Boston?

Boton'da Tom'a ne oldu?

- Ero a Boston quando è successo.
- Ero a Boston quando è capitato.

O olduğunda Boston'daydım.

- In realtà è successo tre volte.
- In realtà è capitato tre volte.

O aslında üç kere oldu.

- È successo giusto la settimana scorsa.
- È capitato giusto la settimana scorsa.

O sadece geçen hafta oldu.

- Questo è successo per una ragione.
- Questo è capitato per una ragione.

Bu bir nedenden dolayı oldu.

- Mi è successo qualcosa all'occhio destro.
- Mi è capitato qualcosa all'occhio destro.

Benim sağ gözüme bir şey oldu.

- Cosa gli è successo a Boston?
- Cosa gli è capitato a Boston?

Ona Boston'da ne oldu?

- Cosa potrebbe essere successo a loro?
- Cosa potrebbe essere capitato a loro?

Onlara ne olabilirdi?

- Mi è successo qualcosa di brutto.
- Mi è capitato qualcosa di brutto.

Bana kötü bir şey oldu.

- Gli è successo qualcosa di brutto.
- Gli è capitato qualcosa di brutto.

Ona kötü bir şey oldu.

- Le è successo qualcosa di brutto.
- Le è capitato qualcosa di brutto.

Ona kötü bir şey oldu.

- Nessuno sa cosa le è successo.
- Nessuno sa cosa le è capitato.

Hiç kimse ona ne olduğunu bilmez.

- Mi chiedo cosa gli sia successo.
- Mi chiedo cosa gli sia capitato.

Ona ne olduğunu merak ediyorum.

- Mi chiedo se sia successo qualcosa.
- Mi chiedo se sia capitato qualcosa.

Bir şey olup olmadığını merak ediyorum.

- Cos'è successo a Tom e Mary?
- Cos'è capitato a Tom e Mary?

Tom ve Mary'ye ne oldu?

- È triste che questo sia successo.
- È triste che questo sia capitato.

Bunun olması üzücü.