Translation of "Capitato" in Finnish

Com'è capitato qui?

Miten se tänne joutui?

Questo com'è capitato qui?

Miten tämä tänne joutui?

- È successo qualcosa?
- È capitato qualcosa?

- Onko jotain sattunut?
- Onko jotain tapahtunut?

- Non mi è mai capitato di poter avere torto.
- Non mi è mai capitato di potere sbagliarmi.

Ei koskaan tullut mieleeni, että saattaisin olla väärässä.

- Sfortunatamente, non è successo.
- Sfortunatamente, non è capitato.

Niin ei ikävä kyllä käynyt.

- Non mi è mai successo.
- Non mi è mai capitato.

- Minulle ei koskaan tapahtunut niin.
- Minulle ei koskaan käynyt niin.

- È successo qualcosa a lui?
- È capitato qualcosa a lui?

Onko hänelle sattunut jotain?

- Cos'è successo a Tom a Boston?
- Cos'è capitato a Tom a Boston?

Mitä Tomille tapahtui Bostonissa?

- Fingerò che questo non sia mai successo.
- Fingerò che questo non sia mai capitato.

- Minä olen niin kuin tätä ei olisi koskaan tapahtunut.
- Olen niin kuin tätä ei olisi ikinä tapahtunutkaan.

- Ho bisogno di sapere cos'è successo a Tom.
- Ho bisogno di sapere cos'è capitato a Tom.

Minun täytyy saada tietää, mitä Tomille kävi.

- "Sai qualcosa su Bill?" "No, cosa gli è successo?"
- "Sai qualcosa su Bill?" "No, cosa gli è capitato?"

"Tiedätkö mitään Billistä?" "En, mitä hänelle on sattunut?"

- Ho parlato con Tom di quello che è successo.
- Ho parlato con Tom di quello che è capitato.

Minä puhuin Tomille siitä, mitä tapahtui.

- È successo la notte di Halloween.
- È capitato la notte di Halloween.
- È successo la sera di Halloween.
- È capitato la sera di Halloween.
- Successe la notte di Halloween.
- Successe la sera di Halloween.
- Capitò la notte di Halloween.
- Capitò la sera di Halloween.

Se tapahtui pyhäinpäivän aattoyönä.

- Sapevo che sarebbe successo prima o poi.
- Sapevo che sarebbe successa prima o poi.
- Sapevo che sarebbe capitato prima o poi.
- Sapevo che sarebbe capitata prima o poi.

Tiesin, että se tapahtuisi ennemmin tai myöhemmin.