Translation of "Capitato" in English

È già capitato.

it already happened.

Com'è capitato qui?

How did it get here?

A qualcuno è capitato?

Has it happened to any of you?

Quando è capitato l'errore?

When did the error occur?

Questo com'è capitato qui?

- How did it get here?
- How did that get in here?
- How did that get here?

- Sanno cos'è successo.
- Loro sanno cos'è successo.
- Sanno cos'è capitato.
- Loro sanno cos'è capitato.

They know what happened.

- È successo recentemente?
- È capitato recentemente?
- È successo di recente?
- È capitato di recente?

Did that happen recently?

- Non sarebbe successo.
- Quello non sarebbe successo.
- Non sarebbe capitato.
- Quello non sarebbe capitato.

That wouldn't happen.

- È già successo.
- È già capitato.

- It has happened before.
- It's happened before.

- È successo.
- È capitato.
- Successe.
- Capitò.

It happened.

- È successo qualcosa?
- È capitato qualcosa?

- Did something happen?
- Has something happened?

- Quando è accaduto?
- Quando è capitato?

- When did this occur?
- When did this happen?
- When did that happen?

- Non è successo.
- Non è capitato.

- That didn't happen.
- That hasn't happened.

- È già successo?
- È già capitato?

Has that happened yet?

- Finalmente è successo.
- Finalmente è capitato.

It finally happened.

- È successo prima.
- È capitato prima.

It happened before.

Cosa le è capitato a Boston?

What happened to her in Boston?

So cos'è capitato a scuola oggi.

I know what happened at school today.

- Questo è successo prima?
- Questo è capitato prima?
- Questo è già successo?
- Questo è già capitato?

Has this happened before?

- Non è successo nulla.
- Non è successo niente.
- Non è capitato niente.
- Non è capitato nulla.

Nothing has happened.

- Non sarebbe successo qui.
- Non sarebbe successo qua.
- Non sarebbe capitato qui.
- Non sarebbe capitato qua.

That wouldn't have happened here.

- Non mi è mai capitato di poter avere torto.
- Non mi è mai capitato di potere sbagliarmi.

It never occurred to me that I might be wrong.

- Cosa ci è successo?
- Che cosa ci è successo?
- Cosa ci è capitato?
- Che cosa ci è capitato?

What happened to us?

- Guarda cosa ci è successo.
- Guarda cosa ci è capitato.
- Guardate cosa ci è successo.
- Guardate cosa ci è capitato.
- Guardi cosa ci è successo.
- Guardi cosa ci è capitato.

Look what happened to us.

- Guardi cos'è successo a loro.
- Guardi cos'è capitato a loro.
- Guarda cos'è successo a loro.
- Guarda cos'è capitato a loro.
- Guardate cos'è successo a loro.
- Guardate cos'è capitato a loro.

Look what happened to them.

- Guarda cosa mi è successo.
- Guardate cosa mi è successo.
- Guardi cosa mi è successo.
- Guarda cosa mi è capitato.
- Guardate cosa mi è capitato.
- Guardi cosa mi è capitato.

Look what happened to me.

- Guarda cosa gli è successo.
- Guarda cosa gli è capitato.
- Guardate cosa gli è successo.
- Guardate cosa gli è capitato.
- Guardi cosa gli è successo.
- Guardi cosa gli è capitato.

Look what happened to him.

- Guarda cosa le è successo.
- Guarda cosa le è capitato.
- Guardi cosa le è successo.
- Guardi cosa le è capitato.
- Guardate cosa le è successo.
- Guardate cosa le è capitato.

Look what happened to her.

- Perché pensi che sia successo?
- Perché pensa che sia successo?
- Perché pensate che sia successo?
- Perché pensi che sia capitato?
- Perché pensa che sia capitato?
- Perché pensate che sia capitato?

- Why do you think that happened?
- Why do you think that that happened?

- Questo non è successo.
- Questo non è capitato.

This did not happen.

- Questo mi è successo.
- Questo mi è capitato.

This happened to me.

- Non è proprio successo.
- Non è proprio capitato.

That didn't really happen.

- È successo qualcosa, vero?
- È capitato qualcosa, vero?

Something's happened, hasn't it?

- È successo.
- È successa.
- È capitato.
- È capitata.

- It's happened.
- It happened.
- It has happened.

- Quante volte è successo?
- Quante volte è capitato?

How many times has that happened?

- È successo troppo velocemente.
- È capitato troppo velocemente.

It happened too fast.

- Cosa ci è successo?
- Cosa ci è capitato?

What's happened to us?

- Ci è successo molto.
- Ci è capitato molto.

That's happened to a lot of us.

- Le è successo qualcosa.
- Le è capitato qualcosa.

- Something's happened to her.
- Something has happened to them.
- Something has happened to her.

- Sfortunatamente, non è successo.
- Sfortunatamente, non è capitato.

Unfortunately, that didn't happen.

- Non è successo troppo.
- Non è capitato troppo.

Not too much happened.

- Gli è successo qualcosa.
- Gli è capitato qualcosa.

- Something's happened to him.
- Something has happened to him.

- Le è successo qualcosa?
- Le è capitato qualcosa?

- Has something happened to her?
- Did something happen to her?
- Did anything happen to her?

- Cos'è successo a loro?
- Cos'è capitato a loro?

What's happened to them?

- Mi è successo qualcosa.
- Mi è capitato qualcosa.

Something has happened to me.

- Cosa le è successo?
- Cosa le è capitato?

What's happened to her?

- Gli è successo qualcosa?
- Gli è capitato qualcosa?

Has something happened to him?

Vi è mai capitato di allenarvi di notte?

Have you ever trained at night?

- Cos'è successo a Fadil?
- Cos'è capitato a Fadil?

What happened to Fadil?

- Sami sa cos'è successo.
- Sami sa cos'è capitato.

Sami knows what happened.

- Ovviamente, non è successo.
- Ovviamente, non è capitato.

Obviously, that didn't happen.

- È successo molto ultimamente.
- È capitato molto ultimamente.

A lot has happened lately.

- È successo al mio amico.
- È capitato al mio amico.
- È successo alla mia amica.
- È capitato alla mia amica.

That happened to my friend.

- Non è ancora successo niente.
- Non è ancora successo nulla.
- Non è ancora capitato niente.
- Non è ancora capitato nulla.

Nothing's happened yet.

- Cosa potrebbe essere successo a lui?
- Cosa potrebbe essergli successo?
- Cosa potrebbe essergli capitato?
- Cosa potrebbe essere capitato a lui?

What could've happened to him?

- Cos'è successo davvero quel giorno?
- Cos'è successo veramente quel giorno?
- Cos'è capitato davvero quel giorno?
- Cos'è capitato veramente quel giorno?

What really happened that day?

- Cos'è successo il venti ottobre?
- Cos'è capitato il venti ottobre?
- Cos'è successo il 20 ottobre?
- Cos'è capitato il 20 ottobre?

- What happened on October 20th?
- What happened on October 20?
- What happened on October twentieth?

- Cos'è successo al nostro insegnante?
- Cos'è capitato al nostro insegnante?
- Cos'è successo alla nostra insegnante?
- Cos'è capitato alla nostra insegnante?

What happened to our teacher?

- Beh, cosa le è successo?
- Beh, cosa le è capitato?
- Beh, che cosa le è successo?
- Beh, che cosa le è capitato?
- Beh, che le è successo?
- Beh, che le è capitato?

Well, what happened to her?

- Dicci cosa gli è successo.
- Dicci cosa gli è capitato.
- Ci dica cosa gli è successo.
- Ci dica cosa gli è capitato.
- Diteci cosa gli è successo.
- Diteci cosa gli è capitato.

Tell us what happened to him.

- Dicci cosa le è successo.
- Dicci cosa le è capitato.
- Ci dica cosa le è successo.
- Ci dica cosa le è capitato.
- Diteci cosa le è successo.
- Diteci cosa le è capitato.

Tell us what happened to her.

Perché mi è capitato nel corso della mia vita

because it happened to me in my lifetime

- Non mi è mai successo.
- Non mi è mai capitato.
- A me non è mai successo.
- A me non è mai capitato.

It's never happened to me.

- So cosa gli è successo.
- Io so cosa gli è successo.
- So cosa gli è capitato.
- Io so cosa gli è capitato.

I know what happened to him.

- Ho chiesto a Tom cos'era successo.
- Ho chiesto a Tom cos'era capitato.
- Chiesi a Tom cos'era successo.
- Chiesi a Tom cos'era capitato.

I asked Tom what had happened.

- Fingerò che non sia successo.
- Io fingerò che non sia successo.
- Fingerò che non sia capitato.
- Io fingerò che non sia capitato.

I'm going to pretend that didn't happen.

- Sai com'è successo?
- Sai com'è successa?
- Sa com'è successo?
- Sa com'è successa?
- Sapete com'è successo?
- Sapete com'è successa?
- Sai com'è capitato?
- Sai com'è capitata?
- Sa com'è capitato?
- Sa com'è capitata?
- Sapete com'è capitato?
- Sapete com'è capitata?

Do you know how it happened?

- Mi dispiace che ti sia successo.
- Mi dispiace che vi sia successo.
- Mi dispiace che le sia successo.
- Mi dispiace che ti sia capitato.
- Mi dispiace che vi sia capitato.
- Mi dispiace che le sia capitato.

- I'm sorry that happened to you.
- I'm sorry that that happened to you.

- Questo è successo solo una volta.
- Questo è successo soltanto una volta.
- Questo è successo solamente una volta.
- Questo è capitato solo una volta.
- Questo è capitato soltanto una volta.
- Questo è capitato solamente una volta.

This only happened once.

- Perché pensi che questo sia successo?
- Perché pensi che questo sia capitato?
- Perché pensa che questo sia successo?
- Perché pensa che questo sia capitato?
- Perché pensate che questo sia successo?
- Perché pensate che questo sia capitato?

- Why do you think this happened?
- Why do you think that this happened?

Magari vi sarà capitato che qualcuno vi tagli la strada.

Maybe you had someone cut in in front of you.

È anche vero che vi sarà capitato almeno una volta

But it probably happened to you at least once

- È successo qualcosa di buono?
- È capitato qualcosa di buono?

Has something good happened?

- È successo qualcosa a Tom?
- È capitato qualcosa a Tom?

Has something happened to Tom?

- È successo quasi trent'anni fa.
- È capitato quasi trent'anni fa.

That happened almost thirty years ago.

- Forse gli è successo qualcosa.
- Forse gli è capitato qualcosa.

Something may have happened to him.

- Non mi è mai successo.
- Non mi è mai capitato.

- That never happened to me.
- It's never happened to me.
- That's never happened to me.

- Forse non è mai successo.
- Forse non è mai capitato.

Maybe it never happened.

- Che altro è successo ieri?
- Che altro è capitato ieri?

What else happened yesterday?

- È successo tre anni fa.
- È capitato tre anni fa.

That happened three years ago.

- È successo qualcosa a lei?
- È capitato qualcosa a lei?

Did something happen to her?

- È successo tutto troppo rapidamente.
- È capitato tutto troppo rapidamente.

Everything happened too fast.

- Mi è successo diverse volte.
- Mi è capitato diverse volte.

That has happened to me several times.

- È successo almeno tre volte.
- È capitato almeno tre volte.

It has happened at least three times.

- È successo velocemente.
- È capitato velocemente.
- Successe velocemente.
- Capitò velocemente.

It happened fast.

- So cos'è successo con loro.
- So cos'è capitato con loro.

I know what happened with them.

- So cos'è successo con lui.
- So cos'è capitato con lui.

I know what happened with him.

- So cos'è successo con lei.
- So cos'è capitato con lei.

I know what happened with her.

- So cos'è successo a loro.
- So cos'è capitato a loro.

- I know what happened to them.
- I know what's happened to them.

- È successo qualcosa a loro?
- È capitato qualcosa a loro?

- Has something happened to them?
- Did something happen to them?

- È successo qualcosa a lui?
- È capitato qualcosa a lui?

Did something happen to him?

- Diciamo a Tom cos'è successo.
- Diciamo a Tom cos'è capitato.

Let's tell Tom what happened.

- È successo qualcosa a Layla.
- È capitato qualcosa a Layla.

Something has happened to Layla.

- Quanti giorni fa è successo?
- Quanti giorni fa è capitato?

How many days ago did that happen?