Translation of "Capitato" in Dutch

- È successo recentemente?
- È capitato recentemente?
- È successo di recente?
- È capitato di recente?

- Is het recent gebeurd?
- Is het onlangs gebeurd?
- Is het kort geleden gebeurd?

- È successo.
- È capitato.
- Successe.
- Capitò.

Het gebeurde.

- È successo qualcosa?
- È capitato qualcosa?

Is er iets gebeurd?

- Non è proprio successo.
- Non è proprio capitato.

Dat is niet echt gebeurd.

- Forse gli è successo qualcosa.
- Forse gli è capitato qualcosa.

- Misschien is er iets met hem gebeurd.
- Misschien is er iets met haar gebeurd.

- Forse non è mai successo.
- Forse non è mai capitato.

Misschien is het nooit gebeurd.

- È successo tre anni fa.
- È capitato tre anni fa.

Dit gebeurde drie jaar geleden.

- Questo è successo per una ragione.
- Questo è capitato per una ragione.

- Dit is voor een reden gebeurd.
- Dit is niet zomaar gebeurd.

- Voglio sapere cosa gli è successo.
- Voglio sapere cosa gli è capitato.

Ik wil weten wat er met hem gebeurd is.

- Voglio sapere cosa le è successo.
- Voglio sapere cosa le è capitato.

Ik wil weten wat er met haar gebeurd is.

- Questo non è successo per caso.
- Questo non è capitato per caso.

Dit gebeurde niet per ongeluk.

- Non è successo quando stavo imparando l'esperanto.
- Non è capitato quando stavo imparando l'esperanto.

Dat is niet gebeurd toen ik Esperanto leerde.

- Chiedo scusa per quello che è successo qui.
- Mi scuso per quello che è successo qui.
- Mi scuso per quello che è successo qua.
- Mi scuso per quello che è capitato qui.
- Mi scuso per quello che è capitato qua.

Ik bied mijn excuses aan voor wat zich hier heeft voorgedaan.

- È successo la notte di Halloween.
- È capitato la notte di Halloween.
- È successo la sera di Halloween.
- È capitato la sera di Halloween.
- Successe la notte di Halloween.
- Successe la sera di Halloween.
- Capitò la notte di Halloween.
- Capitò la sera di Halloween.

Het gebeurde op halloweenavond.