Translation of "Capitato" in Arabic

Quando è capitato l'errore?

في أي ظروف ظهر الخطأ؟

- È successo qualcosa?
- È capitato qualcosa?

- هل حصل شيء ما؟
- هل حدث أي شيء؟

- Cos'è successo a Fadil?
- Cos'è capitato a Fadil?

ماذا جرى لفاضل.

- Mi è successo diverse volte.
- Mi è capitato diverse volte.

حدث ذلك لي مرّات عدّة.

- Cos'è successo al mio computer?
- Cos'è capitato al mio computer?

ماذا حدث لحاسوبي؟

Ma mi è capitato di lavorare molto con Mahler da studente.

صادف أن عملت مع ماهلر كطالب جامعي على وشك التخرج.

- Questo è successo per una ragione.
- Questo è capitato per una ragione.

حدث هذا لسبب.

- Niente di quello è successo in realtà.
- Nulla di quello è successo in realtà.
- Niente di quello è capitato in realtà.
- Nulla di quello è capitato in realtà.

لا شيء من هذا حدث.