Translation of "Prodotti" in German

- Pubblicizziamo i nostri prodotti in TV.
- Noi pubblicizziamo i nostri prodotti in TV.

Wir werben im Fernsehen für unsere Produkte.

- A questi eventi vendono pochi prodotti.
- A questi eventi loro vendono pochi prodotti.

Bei diesen Veranstaltungen verkaufen sie wenige Produkte.

Questi sono i miei prodotti.

Das sind meine Produkte.

- I prodotti sono venduti su scala mondiale.
- I prodotti vengono venduti su scala mondiale.

Die Produkte werden weltweit verkauft.

Quest'area è ricca di prodotti marini.

Diese Gegend ist reich an Meeresprodukten.

I prodotti sono arrivati in buone condizioni.

Die Waren sind in gutem Zustand eingetroffen.

Questa fabbrica produce dei prodotti in cotone.

Diese Fabrik stellt Baumwollprodukte her.

Quali sono i prodotti attuali da vendere?

Welche Produkte stehen derzeit zum Verkauf?

I piatti sono stati prodotti a Taiwan.

Das Geschirr wurde in Taiwan hergestellt.

Questi prodotti stanno vendendo come il pane.

Diese Erzeugnisse verkaufen sich wie warme Semmeln.

- Uno dei principali prodotti di questo paese è il caffè.
- Uno dei principali prodotti di quel paese è il caffè.
- Uno dei prodotti principali di questo paese è il caffè.
- Uno dei prodotti principali di quel paese è il caffè.

Eines der wichtigsten Erzeugnisse dieses Landes ist Kaffee.

Dobbiamo trovare un nuovo mercato per questi prodotti.

Wir müssen einen neuen Markt für diese Produkte finden.

Formaggio e burro sono prodotti derivanti dal latte.

Käse und Butter sind Milchprodukte.

- Vengono prodotti in diverse misure.
- Vengono prodotte in diverse misure.
- Vengono prodotti in diverse dimensioni.
- Vengono prodotte in diverse dimensioni.

Sie werden in verschiedenen Größen hergestellt.

Che utilizza la plastica solidale direttamente nei propri prodotti.

die soziales Plastik direkt im Herstellungsprozess verwenden.

Ok, questo è l'armadietto per i prodotti per l'igiene

Hier kommen die Hygieneartikel hin. Ok.

Ho intenzione di esportare i miei prodotti negli USA.

Ich beabsichtige, meine Produkte in die USA zu exportieren.

L'ammoniaca si trova spesso nei prodotti per la pulizia.

Ammoniak kommt oft in Reinigungsmitteln vor.

Molti prodotti sono trasportati per il mondo su nave.

Viele Güter werden weltweit per Schiff transportiert.

Il risultato è che grandi prodotti cinesi come WeChat e Weibo

Deshalb sind große chinesische Produkte wie WeChat und Weibo

I documenti prodotti dai notai servivano a risolvere eventuali dispute giudiziarie.

Die von den Notoren erstellten Dokumente dienten dazu, eventuelle juristische Streitigkeiten zu lösen.

I prodotti con un cartellino del prezzo rosso sono in vendita.

Waren mit rotem Preisschild sind im Sonderangebot.

Abbiamo bisogno di sapere di più sui possibili rischi derivanti dai prodotti.

Wir müssen die möglichen Risiken, die von den Produkten herrühren, besser kennen.

Nel tuo frigo i prodotti si conservano meglio, se eviti un sovraccarico.

Die Waren in deinem Kühlschrank halten sich besser, wenn du eine Überfüllung vermeidest.

Il miele è uno dei prodotti più preziosi che la natura ci dà.

Bienenhonig ist eines der wertvollsten Produkte, welche uns die Natur gibt.

Studenti di biologia hanno inscenato una protesta davanti alla fabbrica di prodotti in plastica.

Biologiestudenten protestierten vor der Kunststoffwarenfabrik.

Entrambi i prodotti hanno lo stesso prezzo, ma i loro costi di produzione sono molto diversi.

Beide Waren haben den selben Preis, aber ihre Herstellungskosten sind sehr verschieden.

Negli Stati Uniti, la consumazione di prodotti di ristorazione rapida è triplicata tra il 1977 e il 1995.

In Amerika hat sich der Verzehr von Fastfood von 1977 bis 1995 verdreifacht.

- I beni fatti a mano sono molto costosi al giorno d'oggi.
- I prodotti fatti a mano sono molto cari al giorno d'oggi.

- Handgemachte Erzeugnisse sind heutzutage sehr teuer.
- Manuell gefertigte Güter sind heutzutage recht teuer.

Accetiamo di fare una diminuzione del prezzo del 5% a patto che questo vi aiuti a creare un nuovo mercato per i nostri prodotti.

Wir akzeptieren eine Preisreduzierung um 5 %, wenn Ihnen das hilft, einen neuen Markt für unsere Produkte zu erschließen.

La Federazione russa limita o vieta importazione di alcuni tipi di materie prime, prodotti agricoli e alimentari provenienti da paesi che hanno sostenuto le sanzioni contro la Russia.

Die Russische Föderation beschränkt oder verbietet die Einfuhr bestimmter Arten von Rohstoffen, Agrarprodukten und Nahrungsmittel aus Ländern, die Sanktionen gegen Russland unterstützt haben.

Si potrebbe obiettare che il commercio equo e solidale serve a lavare la coscienza degli acquirenti di questi prodotti, ma che nel frattempo altri continuano a trarre profitto dalla miseria.

Man kann dem entgegenhalten, dass der faire Handel zwar dazu beiträgt, das Gewissen derer zu beruhigen, die solche Produkte kaufen, dass aber währenddessen andere nach wie vor aus dem Elend Gewinn ziehen.

L'anti-pubblicità aggressiva è una delle promozioni migliori nella promozione di beni sul mercato russo. Le caratteristiche della qualità e di altre prestazioni dei prodotti non hanno alcun valore qui. Questa verità "antipragmatica" è comprensibile anche per i produttori europei più progressisti.

Die aggressive Anti-Reklame ist eine der besten Werbeaktionen bei Förderung von Waren auf den russischen Markt. Die Qualität und andere Gebrauchseigenschaften der Produkte haben dabei keinen Wert. Diese „verwirrte“ Wahrheit ist schon auch für die fortschrittlich gesinnten europäischen Hersteller verständlich.