Translation of "Vengono" in Dutch

- Vengono dall'Italia.
- Loro vengono dall'Italia.

Zij komen uit Italië.

- Da dove vengono?
- Loro da dove vengono?

Waar komen ze vandaan?

- Vengono dalla Svezia.
- Loro vengono dalla Svezia.

Zij komen uit Zweden.

Oggi non vengono.

Ze komen niet vandaag.

Vengono anche loro?

Komen zij ook?

Da dove vengono?

Waar komen ze vandaan?

Vengono ventilati in modo unidirezionale

De lucht stroomt maar één kant op,

Vengono dal sud della Francia.

Ze komen uit het zuiden van Frankrijk.

Da dove vengono i bambini?

Waar komen baby's vandaan?

Molti filosofi vengono dalla Grecia.

Veel filosofen komen uit Griekenland.

Alcune canzoni vengono dalla Scozia.

Sommige nummers komen uit Schotland.

I computer vengono costantemente migliorati.

- Computers worden steeds verbeterd.
- Computers worden voortdurend verbeterd.

Come ti vengono certe idee?

Waar haal jij je ideeën vandaan?

- Devo sapere da dove vengono queste citazioni.
- Io devo sapere da dove vengono queste citazioni.

Ik moet weten van waar deze citaten komen.

vengono uccisi 317 animali al secondo.

worden elke seconde 317 dieren gedood.

Le uova vengono vendute a dozzine.

Eieren worden per twaalf verkocht.

Queste scarpe vengono prodotte in Italia.

Deze schoenen zijn gemaakt in Italië.

Che vengono informalmente liquidate come "malattie femminili".

die makkelijk terzijde worden geschoven als 'vrouwenkwaaltjes'.

I ponti galleggianti vengono usati nei paesi,

de pontons worden gebruikt in kleine steden,

Le persone vengono in Nepal per vederlo,

komen mensen naar Nepal om de berg te zien,

Tutti gli studenti vengono dagli Stati Uniti.

Alle studenten komen uit de Verenigde Staten.

Quegli studenti vengono da una buona scuola.

- Die studenten komen van een hele goede school.
- Die leerlingen komen van een hele goede school.

Sia Piotr che Lech vengono dalla Polonia.

Zowel Pioter als Lech zijn van Polen.

Le ragazze più belle vengono dalla Lituania.

De mooiste meisjes komen uit Litouwen.

Che vengono uccisi ogni anno per essere mangiati.

die elk jaar gedood worden voor voedsel.

Nel cervello vengono rilasciati centinaia di migliaia di neuroni,

vuren honderden en duizenden neuronen in de hersenen

Le sofferenze che vengono inflitte ai rinoceronti sono inenarrabili.

Het is echt ongelofelijk wat mensen neushoorns aandoen.

Ma questi maestosi erbivori vengono cacciati da secoli e secoli.

Er wordt al eeuwen gejaagd op deze indrukwekkende herbivoren.

Molte persone anziane vengono uccise in incidenti stradali ogni giorno.

Jaarlijks sterven er veel oude mensen in verkeersongevallen.

- Dalla Grecia provengono molti filosofi.
- Molti filosofi vengono dalla Grecia.

Veel filosofen komen uit Griekenland.

- Forse vengono e forse no.
- Forse verranno e forse no.

Misschien komen ze, misschien komen ze niet.

E 90 miliardi di animali marini vengono uccisi per essere mangiati.

en 90 miljard zeedieren gedood voor ons voedsel.

Noi siamo consapevoli che gli animali vengono macellati per essere mangiati,

dat dieren geslacht worden voor ons voedsel,

Ha detto che le città, la gente, l'architettura vanno e vengono,

Ze zei dat steden, mensen, architectuur zullen komen en gaan,

Alcuni dei suoi rivali vengono qui da più di 30 anni.

Sommige rivalen komen hier al langer dan 30 jaar.

Ogni anno centinaia di persone vengono qui a raccogliere questi tesori.

Elk jaar komen honderden mensen deze schatten uit het diepe verzamelen.

Qui, come in Europa, vengono piantati i semi di futuri conflitti.

Hier, net als in Europa, worden de kiemen voor toekomstige conflicten gezaaid.

Le uova vengono deposte nel retro, al buio. È impossibile vederle.

De eieren worden achterin gelegd, in het donker. Onmogelijk te zien.

Più di 1000 rinoceronti vengono uccisi ogni anno in tutto il mondo.

Wereldwijd worden er elk jaar meer dan 1000 neushoorns afgeslacht.

Ma, per una sola notte, vengono in città per una specialità stagionale.

Maar voor één nacht gaan ze naar de stad voor een seizoensspecialiteit.

- Queste due parole sono facilmente confuse.
- Queste due parole vengono facilmente confuse.

- Deze twee woorden worden makkelijk door elkaar gehaald.
- Deze twee woorden worden makkelijk met elkaar verward.

Sono interessato a chi fa uso di droghe, alle droghe che vengono utilizzate,

Ik ben dus erg geïnteresseerd in wie drugs neemt, welke drugs men neemt,

Molti leopardi vengono uccisi da folle inferocite pronte a farsi giustizia da sole.

...waarin veel luipaarden worden gedood door boze menigtes... ...die het heft in eigen handen nemen.

E mentre disegno tutte queste linee, tutte queste storie mi vengono lanciate addosso.

En terwijl ik al die lijnen trek... ...blijken al die verhalen niet te kloppen.

Di solito vengono uccisi a colpi di machete o arsi vivi con la benzina.

Orang-oetangs worden vaak gedood met machete of levend verbrand.

Il Regno Unito arriverà alla fame se gli U-boat non vengono sconfitti in fretta.

Groot-Brittannië zal de hongerdood onder ogen moeten zien als de U-boten niet snel worden verslagen.

Come puoi vedere, i displates vengono spediti in una confezione sicura ed elegante e possono essere

Zoals u kunt zien, worden displates in een veilige en elegante verpakking verzonden - en

Con i raggi del sole più forti, comincia una nuova vita e gli stenti vengono pian piano dimenticati.

De aansterkende zon... ...brengt nieuw leven en de ontberingen worden langzaam vergeten.

- Le polpette di pesce al curry sono un dollaro l'una.
- Le polpette di pesce al curry vengono un dollaro l'una.
- Le polpette di pesce al curry costano un dollaro l'una.

De curryvisballetjes zijn één dollar per stuk.