Translation of "Vengono" in Spanish

- Non vengono.
- Loro non vengono.

Ellos no están viniendo.

- Vengono davvero presto.
- Vengono veramente presto.

Enseguida vienen.

- Vengono a cercarci.
- Loro vengono a cercarci.

Vienen a por nosotros.

- Da dove vengono?
- Loro da dove vengono?

¿De dónde son?

- Vengono dalla Svezia.
- Loro vengono dalla Svezia.

Vienen de Suecia.

- Come mai non vengono?
- Perché non vengono?

¿Por qué no vienen?

- Vengono da Pechino.
- Loro vengono da Pechino.

- Son de Beijing.
- Son de Pekín.

- Non vengono oggi.
- Loro non vengono oggi.

Ellos no van a venir hoy.

- Tutti loro vengono dall'Islanda.
- Tutte loro vengono dall'Islanda.

Todos ellos son de Islandia.

- Vengono dallo stesso villaggio.
- Loro vengono dallo stesso villaggio.

Ellos vienen del mismo pueblo.

Vengono chiamate "antieroi".

Los llaman "antihéroes".

Oggi non vengono.

Ellos no van a venir hoy.

Vengono anche loro?

¿Ellos también vienen?

Vengono dalla stessa città.

- Ellos vienen de la misma ciudad.
- Ellas vienen de la misma ciudad.

Vengono tutti con noi.

Todo el mundo viene con nosotros.

- I biglietti vengono 1.000 yen l'uno.
- I biglietti vengono mille yen l'uno.

Los billetes cuestan 1.000 yenes cada uno.

Vengono ventilati in modo unidirezionale

Es ventilado unidireccionalmente

Le vostre richieste vengono rispettate?

¿Se respetan tus peticiones?

Vengono dal sud della Francia.

Vienen del sur de Francia.

Da dove vengono i bambini?

¿De dónde vienen los bebés?

Gli animali vengono trattati bene.

Los animales son tratados bien.

Da dove vengono queste persone?

¿De dónde vienen estas personas?

I computer vengono costantemente migliorati.

Las computadoras se están mejorando constantemente.

- Devo sapere da dove vengono queste citazioni.
- Io devo sapere da dove vengono queste citazioni.

- Debo saber de dónde se originan estas citas.
- Debo saber de donde provienen estas citas.

vengono usati spesso per sterilizzare stanze

se utiliza hoy en día para esterilizar habitaciones

Tutti tranne lui vengono da Kyushu.

Todos menos él vienen de Kyushu.

Le uova vengono vendute a dozzine.

Los huevos se venden por docenas.

Queste scarpe vengono prodotte in Italia.

Estos zapatos se hacen en Italia.

Le persone non vengono pagate quanto meritano.

A las personas no se les paga lo que valen.

Che vengono informalmente liquidate come "malattie femminili".

que se descartan a la ligera como “enfermedades de la mujer”.

I ponti galleggianti vengono usati nei paesi,

los puentes flotantes se usan en pequeñas ciudades.

Le cose vengono fuori in modo diverso.

simplemente sale de otra manera.

Ma i neri non vengono affatto ricordati.

pero no se recuerda la negritud.

Le persone vengono in Nepal per vederlo,

la gente viene a Nepal a ver la montaña

Tutti gli studenti vengono dagli Stati Uniti.

Todos los estudiantes vienen de los Estados Unidos.

Le promesse vengono fatte per essere infrante.

Las promesas se hacen para no cumplirlas.

Quegli studenti vengono da una buona scuola.

Esos estudiantes son de un colegio muy bueno.

Ogni anno su quest'isola vengono tanti turisti.

Muchos turistas vienen cada año a esta isla.

I pensieri vengono espressi grazie alle parole.

Los pensamientos se expresan con palabras.

Sia Piotr che Lech vengono dalla Polonia.

- Tanto Piotr como Lech son de Polonia.
- Tanto Piotr como Lech son polacos.

Le ragazze più belle vengono dalla Lituania.

- Las chicas más guapas vienen de Lituania.
- Las chicas más lindas son de Lituania.
- Las chicas más lindas vienen de Lituania.

I miei genitori vengono a prendermi all'aeroporto.

Mis padres me van a buscar al aeropuerto.

- Vengono dallo stesso villaggio.
- Loro vengono dallo stesso villaggio.
- Provengono dallo stesso villaggio.
- Loro provengono dallo stesso villaggio.

Ellos vienen del mismo pueblo.

- Se gli studenti non vengono, la lezione non inizia.
- Se gli studenti non vengono, la lezione non comincia.

Si los estudiantes no vienen, la lección no comienza.

è che oggi le menzogne vengono a galla.

es que las mentiras van a ser obvias ahora.

Quindi se molti bambini vengono messi in istituto,

Así que si se institucionaliza un gran número de niños,

Gli oritteropi vengono normalmente confusi con i formichieri.

Los cerdos hormigueros normalmente son confundidos con los osos hormigueros.

Molti illustri filosofi e poeti vengono da Atene.

Muchos ilustres filósofos y poetas vienen de Atenas.

Il sole si abbassa, vengono fuori le stelle.

El sol se hunde, las estrellas salen.

Su quali siti vengono visualizzati i loro annunci ,

en cuales sitios se muestran sus anuncios ,

Che ora possiamo vedere perché vengono ripresi dagli smartphone

que ahora vemos porque son captados por teléfonos inteligentes

è così che oggigiorno vengono prese troppe decisioni aziendali.

así es como muchas decisiones se toman hoy en día.

Nel cervello vengono rilasciati centinaia di migliaia di neuroni,

cientos y miles de neuronas están ardiendo en el cerebro,

Le sofferenze che vengono inflitte ai rinoceronti sono inenarrabili.

El tipo de cosas que la gente le hace a los rinocerontes en este momento es increíble.

Le bottiglie di vetro non vengono più usate molto.

Ya no se usan mucho las botellas de vidrio.

Vengono inviati oltre diecimila messaggi al secondo su Facebook.

Más de diez mil mensajes son enviados cada segundo en Facebook.

Vengono presi in considerazione,tutti i tipi di visitatori,

Observan todos los diferentes tipos de visitantes,

Dove vengono parlate due lingue in contemporanea, da parlanti nativi?

con dos hablantes nativos de dos idiomas?

Ma questi maestosi erbivori vengono cacciati da secoli e secoli.

Pero estos impresionantes herbívoros han sido cazados por siglos.

Quando degli scrittori vengono da me per piazzare una trama,

cuando los escritores vienen a mi oficina y me lanzan su trama

Vengono con le loro stelle, con Zabel e con Ullrich.

Vienen con sus estrellas, con Zabel y con Ullrich.

Molte persone anziane vengono uccise in incidenti stradali ogni giorno.

Mucha gente de edad muere en accidentes de tránsito cada día.

I tovaglioli di carta vengono venduti in confezioni da dieci.

Las servilletas de papel se venden en paquetes de diez.

- Forse vengono e forse no.
- Forse verranno e forse no.

Puede que vengan y puede que no.

- I kiwi vengono 3€ al kilo.
- I kiwi costano 3€ al kilo.
- I kiwi vengono 3€ al chilo.
- I kiwi costano 3€ al chilo.

Los kiwis salen a 3 euros el quilo.

- Un giorno uno dei bambini mi ha chiesto: "Da dove vengono i bambini?"
- Un giorno uno dei bambini mi chiese: "Da dove vengono i bambini?"

Un día uno de los niños me preguntó: "¿De dónde vienen los bebés?"

Ha detto che le città, la gente, l'architettura vanno e vengono,

Quiso decir que las ciudades, la gente y la arquitectura van y vienen,

Alcuni dei suoi rivali vengono qui da più di 30 anni.

Algunos de sus rivales vienen aquí desde hace más de 30 años.

Ogni anno centinaia di persone vengono qui a raccogliere questi tesori.

Todos los años, cientos de personas vienen a cosechar estos tesoros desde lo profundo.

Le uova vengono deposte nel retro, al buio. È impossibile vederle.

Puso los huevos atrás, en la oscuridad. Era imposible verlos.

Lingue come il francese, l'italiano e lo spagnolo vengono dal latino.

Lenguas como el francés, italiano y español tienen sus orígenes del latín.

Ogni anno molti bambini vengono rapiti da membri delle loro famiglie.

Cada año, muchos niños son secuestrados por miembros de sus propias familias.

Più di 1000 rinoceronti vengono uccisi ogni anno in tutto il mondo.

En todo el mundo, más de mil rinocerontes son asesinados cada año.

Ma, per una sola notte, vengono in città per una specialità stagionale.

Pero, solo una noche, vienen a la ciudad por una especialidad de temporada.

- Vengono spesi molti soldi ogni giorno.
- Viene speso molto denaro ogni giorno.

Mucho dinero se gasta cada día.

Gli altri due personaggi principali vengono mostrati tramite la memoria di Milton.

Los otros dos personajes principales son mostrados a través de la memoria de Milton.

Sono interessato a chi fa uso di droghe, alle droghe che vengono utilizzate,

Y estoy muy interesado en quiénes consumen drogas, qué drogas consumen

Molti leopardi vengono uccisi da folle inferocite pronte a farsi giustizia da sole.

en el que mueren muchos leopardos por turbas enojadas, decididos a tomar cartas en el asunto.

E mentre disegno tutte queste linee, tutte queste storie mi vengono lanciate addosso.

Y mientras trazo estas líneas, están sucediendo muchas otras historias.

Un giorno uno dei bambini mi ha chiesto: "Da dove vengono i bambini?"

Un día uno de los niños me preguntó: "¿De dónde vienen los bebés?"

Di solito vengono uccisi a colpi di machete o arsi vivi con la benzina.

A los orangutanes los matan con machetes o los queman vivos con gasolina.

- I prodotti sono venduti su scala mondiale.
- I prodotti vengono venduti su scala mondiale.

Los productos se venden a escala mundial.

Per investigare riguardo gli strani suoni che vengono da una miniera abbandonata nei paraggi.

investigue los extraños sonidos procedentes de una cercana mina abandonada.

- Le cose buone vengono in pacchi piccoli.
- Le cose buone arrivano in pacchi piccoli.

Cosas buenas vienen en paquetes pequeños.

- Tom e Mary sono della stessa città.
- Tom e Mary vengono dalla stessa città.

Tom y Mary son de la misma ciudad.

Come puoi vedere, i displates vengono spediti in una confezione sicura ed elegante e possono essere

Como puede ver, los desplazamientos se envían en un embalaje seguro y elegante, y