Translation of "Marescialli" in German

Finora abbiamo incontrato i marescialli Pérignon ... Brune ...

Bisher haben wir Marschälle Pérignon getroffen… Brune…

Mentre i generali meno abili furono nominati marescialli.

während weniger fähige Generäle zu Marschällen ernannt wurden.

Che avrebbe potuto dimostrarsi uno dei migliori marescialli di Napoleone.

der sich möglicherweise als einer der besten Marschälle Napoleons erwiesen hat.

Ed è stato uno dei due soli marescialli attivi a votare

und war einer von nur zwei aktiven Marschällen, die

Ma nell'aprile 1814, fu uno dei marescialli che affrontò Napoleone con

Aber im April 1814 war er einer der Marschälle, die Napoleon mit der Realität seiner Position

Questa è la guida di Epic History TV ai marescialli di Napoleone.

Dies ist der Leitfaden von Epic History TV zu Napoleons Marschällen.

Ironia della sorte, Oudinot è stato anche uno dei marescialli più longevi,

Ironischerweise war Oudinot auch einer der langlebigsten Marschälle, der im

Non si era impegnato in faide e rivalità con gli altri marescialli.

keine Fehden und Rivalitäten mit den anderen Marschällen.

Una settimana dopo, Napoleone creò tre nuovi marescialli: Macdonald, Oudinot e Marmont.

Eine Woche später schuf Napoleon drei neue Marschälle: Macdonald, Oudinot und Marmont.

Nonostante questo record impressionante, Suchet non era nell'elenco dei marescialli creati da Napoleone

Trotz dieser beeindruckenden Bilanz stand Suchet nicht auf der Liste der Marschälle, die Napoleon

A settembre Bernadotte sconfisse gli ex compagni Marescialli Oudinot e Ney a Dennewitz.

Im September besiegte Bernadotte in Dennewitz die ehemaligen Genossen Marschälle Oudinot und Ney.

Osservando che poteva pensare ad altri marescialli più qualificati. Ma ha dato il suo

bemerkte, dass er an andere Marschälle denken könne, die besser qualifiziert seien. Aber er gab seine

Evitando la battaglia con Napoleone stesso e prendendo di mira solo i suoi marescialli.

indem er den Kampf mit Napoleon selbst vermeidet und nur seine Marschälle ins Visier nimmt.

Marmont fu amaramente deluso di non essere tra i primi Marescialli creati nel 1804.

Marmont war bitter enttäuscht, nicht zu den ersten Marschällen zu gehören, die 1804 gegründet wurden.

L'eredità di Bernadotte si sarebbe rivelata la più duratura di tutti i marescialli di Napoleone:

Bernadottes Vermächtnis würde sich als das nachhaltigste aller Marschälle Napoleons erweisen:

Tutti e 26 sono stati classificati in base alla nostra valutazione dei loro risultati come marescialli,

Alle 26 wurden nach unserer eigenen Bewertung ihrer Leistungen als Marschälle

Una settimana dopo divenne uno dei tre nuovi marescialli: "uno per la Francia, uno per l'esercito,

Eine Woche später wurde er einer von drei neuen Marschällen: "einer für Frankreich, einer für die Armee,

Mentre impartiva gli ordini finali ai suoi marescialli, l'Imperatore si rivolse per ultimo a Soult e disse:

Als er seinen Marschällen seine letzten Befehle erteilte, wandte sich der Kaiser zuletzt an Soult und sagte:

Eppure è stato uno dei pochi marescialli che Napoleon poteva fidarsi di un comando ampio e indipendente

Dennoch war er einer der wenigen Marschälle, die dies taten Napoleon konnte mit einem großen, unabhängigen Befehl vertrauen

Comandante di corpo d'armata nella campagna finale del 1814, ma in aprile fu uno dei tanti marescialli

weiterhin mutig und loyal als Korpsführer - aber im April war er einer von mehreren Marschällen

Ha trascorso più di due anni nella penisola iberica e, come la maggior parte dei marescialli di Napoleone, l'ha

Er verbrachte mehr als zwei Jahre auf der Iberischen Halbinsel und fand es wie die meisten Marschälle Napoleons

Cinque dei colleghi marescialli di Ney erano tra la grande maggioranza che ha votato per la pena di morte.

Fünf von Neys Marschallkollegen gehörten zu einer großen Mehrheit, die für die Todesstrafe stimmten.