Translation of "Incontrato" in German

- L'hai incontrato di recente?
- L'ha incontrato di recente?
- L'avete incontrato di recente?
- L'hai incontrato recentemente?
- L'avete incontrato recentemente?
- L'ha incontrato recentemente?

Hast du ihn unlängst getroffen?

- L'hai già incontrato?
- L'ha già incontrato?
- Lo avete già incontrato?

- Hast du ihn schon getroffen?
- Haben Sie ihn schon getroffen?

- Ho incontrato un'amica.
- Io ho incontrato un'amica.
- Ho incontrato un amico.
- Io ho incontrato un amico.

Ich habe einen Freund getroffen.

- Dove hai incontrato Tom?
- Dove ha incontrato Tom?
- Dove avete incontrato Tom?

Wo haben Sie Tom kennengelernt?

L'hai incontrato?

Hast du sie getroffen?

- Ho incontrato il mio amico.
- Io ho incontrato il mio amico.
- Ho incontrato la mia amica.
- Io ho incontrato la mia amica.

Ich bin meinem Freund begegnet.

Non l'ho incontrato.

Ich habe ihn noch nicht getroffen.

L'ho incontrato ieri.

Gestern habe ich ihn getroffen.

L'ho già incontrato.

Ich bin ihm schon einmal begegnet.

Quando l'ha incontrato?

Wann hat er ihn getroffen?

Quando l'hai incontrato?

Wann trafst du ihn?

Ho incontrato Tom.

- Ich habe Tom getroffen.
- Ich bin Tom begegnet.

- L'ho incontrato.
- Io l'ho incontrato.
- Lo incontrai.
- Io lo incontrai.

Ich habe ihn getroffen.

- Non l'ho incontrato neanche una volta.
- Io non l'ho incontrato neanche una volta.
- Non l'ho incontrato nemmeno una volta.
- Io non l'ho incontrato nemmeno una volta.
- Non l'ho incontrato neppure una volta.
- Io non l'ho incontrato neppure una volta.

Ich bin ihm noch kein einziges Mal begegnet.

- Hai mai incontrato Taninna in biblioteca?
- Tu hai mai incontrato Taninna in biblioteca?
- Ha mai incontrato Taninna in biblioteca?
- Lei ha mai incontrato Taninna in biblioteca?
- Avete mai incontrato Taninna in biblioteca?
- Voi avete mai incontrato Taninna in biblioteca?

Bist du Taninna schon einmal in der Bibliothek begegnet?

- Quando l'hai incontrato?
- Quando l'ha incontrato?
- Quando l'avete incontrato?
- Quando l'hai conosciuto?
- Quando l'ha conosciuto?
- Quando l'avete conosciuto?

Wann hast du dich mit ihm getroffen?

- Chi hai incontrato?
- Chi ha incontrato?
- Chi avete incontrato?
- Chi hai conosciuto?
- Chi ha conosciuto?
- Chi avete conosciuto?

Wen hast du getroffen?

- Non ha mai incontrato Marie.
- Lui non ha mai incontrato Marie.

Er ist Maria noch nie begegnet.

- Non ha mai incontrato Marie.
- Lei non ha mai incontrato Marie.

Sie ist Maria noch nie begegnet.

- Non hanno mai incontrato Marie.
- Loro non hanno mai incontrato Marie.

Sie sind Maria noch nie begegnet.

- Ho incontrato Marie qui ieri.
- Io ho incontrato Marie qui ieri.

Ich habe Maria gestern hier getroffen.

- Ho incontrato i miei amici ieri.
- Io ho incontrato i miei amici ieri.
- Ho incontrato le mie amiche ieri.
- Io ho incontrato le mie amiche ieri.

Ich habe mich gestern mit meinen Freunden getroffen.

Hai incontrato degli amici.

Du hast Freunde getroffen.

Recentemente ho incontrato Tom.

Ich habe Tom neulich getroffen.

Lo hai incontrato all'università?

Hast du ihn in der Universität getroffen?

L'ho incontrato l'altro ieri.

Ich habe ihn vorgestern getroffen.

L'ho incontrato a gennaio.

Ich habe ihn im Januar kennengelernt.

- L'ho incontrato.
- L'ho conosciuto.

Ich habe ihn getroffen.

L'ho incontrato in aeroporto.

Ich habe ihn am Flughafen getroffen.

L'ho incontrato per strada.

Ich traf ihn auf der Straße.

Ieri ho incontrato un'amica.

Ich habe gestern eine Freundin getroffen.

- L'hai già incontrato?
- L'ha già incontrato?
- Lo avete già incontrato?
- L'hai già conosciuto?
- L'ha già conosciuto?
- Lo avete già conosciuto?

- Hast du ihn schon getroffen?
- Habt ihr ihn bereits getroffen?
- Haben Sie ihn schon getroffen?
- Habt ihr ihn schon kennengelernt?
- Haben Sie ihn schon kennengelernt?

- Come l'hai conosciuto?
- Come l'ha conosciuto?
- Come l'hai incontrato?
- Come l'ha incontrato?
- Come lo avete incontrato?
- Come lo avete conosciuto?

- Wie hast du ihn kennengelernt?
- Wie habt ihr ihn kennengelernt?

- Ho incontrato il presidente in persona.
- Io ho incontrato il presidente in persona.

Ich habe den Präsidenten persönlich getroffen.

- Ho incontrato i miei amici ieri.
- Io ho incontrato i miei amici ieri.

Ich habe mich gestern mit meinen Freunden getroffen.

L'ho incontrato un mattino d'inverno.

Ich habe ihn an einem Wintermorgen getroffen.

Non ho incontrato nessuno là.

Ich habe dort niemanden getroffen.

Ho incontrato Ken al parco.

Ich habe Ken im Park getroffen.

Ho incontrato il tuo amico.

Ich habe deinen Freund getroffen.

Là ho incontrato un amico.

Ich habe dort einen Freund getroffen.

Ho incontrato tuo padre ieri.

Ich habe gestern deinen Vater getroffen.

Indovina chi ho incontrato oggi!

Rate mal, wen ich heute getroffen habe!

Ho incontrato un amico all'aeroporto.

Ich habe einen Freund von mir am Flughafen getroffen.

Ho incontrato la tua ragazza.

Ich habe deine Freundin getroffen.

Avrei incontrato Bob alle sei.

Ich hatte mich mit Bob für sechs Uhr verabredet.

L'ho incontrato all'inizio del binario.

Ich traf ihn am Ende des Bahnsteigs.

Ho incontrato delle persone simpatiche.

Ich habe nette Leute getroffen.

L'ho incontrato dopo il lavoro.

Ich traf ihn nach der Arbeit.

L'ho incontrato per pura coincidenza.

- Ich traf ihn rein zufällig.
- Ich traf ihn ganz zufällig.

Ho incontrato Tom al parco.

Ich habe Tom im Park getroffen.

- Ha conosciuto Mary.
- Lui ha conosciuto Mary.
- Ha incontrato Mary.
- Lui ha incontrato Mary.

Er traf Maria.

- Ha conosciuto Mary.
- Lei ha conosciuto Mary.
- Ha incontrato Mary.
- Lei ha incontrato Mary.

Sie traf Maria.

- Dove hai incontrato Tom?
- Dove ha incontrato Tom?
- Dove avete incontrato Tom?
- Dove hai conosciuto Tom?
- Dove ha conosciuto Tom?
- Dove avete conosciuto Tom?

Wo haben Sie Tom kennengelernt?

- Quando hai incontrato Tom per la prima volta?
- Quando ha incontrato Tom per la prima volta?
- Quando avete incontrato Tom per la prima volta?

Wann hast du Tom zum ersten Mal getroffen?

Finora abbiamo incontrato il maresciallo Pérignon ...

Bisher haben wir Marschall Pérignon getroffen…

L'ho incontrato mentre tornavo a casa.

Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause.

Ho incontrato i tuoi genitori ieri.

Gestern habe ich deine Eltern getroffen.

- L'ho appena incontrato.
- L'ho appena conosciuto.

Ich habe ihn gerade getroffen.

Non hai incontrato lì con lei?

Haben Sie sich dort nicht mit ihr getroffen?

Ieri abbiamo incontrato il Ministro dell'Istruzione.

Gestern trafen wir uns mit dem Bildungsminister.

Non l'ho incontrato neanche una volta.

Ich habe ihn nicht ein einziges Mal getroffen.

- L'ho incontrato ieri.
- L'ho conosciuto ieri.

Ich habe ihn gestern getroffen.

Chiamami, non appena lo avrai incontrato.

Ruf mich an, sobald du ihn getroffen hast.

L'ho incontrato per caso per strada.

Ich habe ihn zufällig in der Stadt getroffen.

L'ho incontrato quando ero a Parigi.

Ich habe ihn getroffen, als ich in Paris war.

Hai già incontrato il signor Smith?

Hast du schon Herrn Smith getroffen?

L'ho incontrato a Tokyo per caso.

Ich habe ihn zufällig in Tokio getroffen.

Andando a teatro ho incontrato Yoko.

Ich habe Yoko auf dem Weg zum Theater getroffen.

Abbiamo incontrato il vicino per strada.

Wir sind auf der Straße unserem Nachbarn begegnet.

- Dove hai incontrato Marika?
- Tu dove hai incontrato Marika?
- Dove ha incontrato Marika?
- Lei dove ha incontrato Marika?
- Dove avete incontrato Marika?
- Voi dove avete incontrato Marika?
- Dove hai conosciuto Marika?
- Tu dove hai conosciuto Marika?
- Dove ha conosciuto Marika?
- Lei dove ha conosciuto Marika?
- Dove avete conosciuto Marika?
- Voi dove avete conosciuto Marika?

Wo hast du Marika kennengelernt?

- Dove diavolo l'hai incontrato?
- Dove diavolo l'ha incontrato?
- Dove diavolo lo avete incontrato?
- Dove diavolo l'hai conosciuto?
- Dove diavolo l'ha conosciuto?
- Dove diavolo lo avete conosciuto?

Wo in aller Welt hast du ihn getroffen?

- L'ha incontrato per la prima volta a Boston.
- Lei l'ha incontrato per la prima volta a Boston.

- Sie hat ihn zuerst in Boston getroffen.
- Sie hat ihn das erste Mal in Boston getroffen.

Finora abbiamo incontrato i marescialli Pérignon ... Brune ...

Bisher haben wir Marschälle Pérignon getroffen… Brune…

Mi ricordo di averlo incontrato a Parigi.

Ich erinnere mich, ihn in Paris getroffen zu haben.

Ti ricordi di avermi già incontrato prima?

Erinnerst du dich, mich vorher schon mal getroffen zu haben?

Ho incontrato Tom mentre andavo a scuola.

Auf dem Weg zur Schule traf ich Tom.