Translation of "L'intenzione" in German

- Ne aveva l'intenzione?
- Ne avevate l'intenzione?

Meinten Sie das ernst?

Ne avevi l'intenzione?

- Meintest Du das ernst?
- Meinten Sie das ernst?

Né questa è l'intenzione.

Das ist auch nicht die Absicht.

Ha l'intenzione di uccidere Tom?

Beabsichtigst du, Tom umzubringen?

- Sono andato alla festa con l'intenzione di fare delle foto.
- Ho partecipato alla festa con l'intenzione di fare qualche foto.
- Ho partecipato alla festa con l'intenzione di fare delle foto.

Ich ging zu der Feier mit der Absicht, ein paar Aufnahmen zu machen.

Sono andato alla festa con l'intenzione di fare delle foto.

Ich ging auf das Fest mit der Absicht, zu fotografieren.

Tom non aveva l'intenzione di permettere che Maria lo baciasse.

Tom hatte nicht die Absicht, zuzulassen, das Maria ihn küsst.

L'unica differenza fra una cattiva cuoca e un'avvelenatrice, è l'intenzione.

Der einzige Unterschied zwischen einer schlechten Köchin und einer Giftmischerin ist die Absicht.

Il peggior errore verrà fatto con l'intenzione di porre rimedio ad un errore commesso.

Die schlimmsten Fehler werden gemacht, in der Absicht, einen begangenen Fehler wieder gutzumachen.