Translation of "Insopportabile" in German

- È insopportabile.
- Lei è insopportabile.

Sie ist unerträglich.

- Questo è insopportabile!
- Ciò è insopportabile!

Das ist unerträglich!

- Sei semplicemente insopportabile!
- Tu sei semplicemente insopportabile!

Du bist einfach unausstehlich!

- Il calore era insopportabile.
- Il caldo era insopportabile.

Die Hitze war unerträglich.

Ascolta! Sei insopportabile!

- Hör mal! Du bist nicht zum Aushalten.
- Hör mal! Du bist unausstehlich.

Questo rumore è insopportabile.

Dieser Lärm ist unerträglich.

Sopportare può essere insopportabile.

Ertragen kann unerträglich sein.

C'era un caldo insopportabile.

Es war unerträglich heiß.

Il dolore è insopportabile.

Der Schmerz ist unerträglich.

Il dolore era quasi insopportabile.

Der Schmerz war fast unerträglich.

Il caldo è quasi insopportabile.

- Die Hitze ist fast unerträglich.
- Die Hitze ist kaum auszuhalten.

- Tom è impossibile.
- Tom è insopportabile.

Tom ist unmöglich.

Ha sentito un dolore bruciante, di un'intensità insopportabile.

Sie spürte einen brennenden Schmerz, der in seiner Intensität qualvoll war.

- Il dolore è insopportabile.
- Il dolore è insostenibile.

Die Schmerzen sind unerträglich.

Non può esistere niente più insopportabile di un ricco stolto.

Es kann nichts Unerträglicheres geben als einen dummen Reichen.

Non ho mai conosciuto una ragazza così leziosa, è davvero insopportabile.

Ich habe noch nie ein so zickiges und dermaßen unausstehliches Mädchen gesehen.

Mi sento completamente devastato. Il dolore che sto sentendo ora è quasi insopportabile.

Ich bin am Boden zerstört. Der Schmerz, den ich ich jetzt spüre, ist fast nicht auszuhalten.

La medusa dalla criniera di leone ha paralizzato miei muscoli causando una sensazione di caldo insopportabile.

Die Feuerqualle lähmte meine Muskeln und verursachte das Gefühl einer unerträglichen Hitze.

All'ombra della foresta il termometro segnava solo ventiquattro gradi Celsius, ma nel campo, dove niente ci proteggeva dal sole, prevaleva un caldo insopportabile.

Im Schatten des Waldes zeigte das Thermometer nur vierundzwanzig Grad Celsius an, doch auf dem Feld, wo uns nichts vor der Sonne abschirmte, herrschte eine unerträgliche Hitze.