Translation of "Caldo" in German

- Fa caldo.
- C'è caldo.

- Es ist heiß.
- Sie ist heiß.
- Er ist heiß.

- È caldo.
- Fa caldo.

Es ist warm.

- Aveva caldo.
- Era caldo.

Er war heiß.

- Tienilo al caldo.
- Tienila al caldo.
- Tenetelo al caldo.
- Tenetela al caldo.
- Lo tenga al caldo.
- La tenga al caldo.

Halte es warm.

- Non hai caldo?
- Tu non hai caldo?
- Non ha caldo?
- Lei non ha caldo?
- Non avete caldo?
- Voi non avete caldo?

- Ist dir nicht heiß?
- Ist Ihnen nicht heiß?
- Ist euch nicht heiß?

- Ho caldo.
- Io ho caldo.

Mir ist heiß.

- Odio il caldo.
- Io odio il caldo.
- Detesto il caldo.
- Io detesto il caldo.

Ich hasse Hitze.

- Tieniti al caldo.
- Si tenga al caldo.
- Tenetevi al caldo.

- Halt dich warm.
- Haltet euch warm.
- Halten Sie sich warm.

- Domani farà caldo.
- Farà caldo domani.
- Ci sarà caldo domani.

Morgen wird es heiß.

E fa ancora caldo. Molto caldo.

Und es ist immer noch heiß. Heiß, heiß.

- C'è caldo qui.
- Fa caldo qui.

Heiß hier unten.

- Fa caldo oggi.
- Oggi fa caldo.

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.
- Es ist warm heute.
- Es ist heute warm.

- C'è caldo qua.
- C'è caldo qui.

Es ist heiß hier drinnen.

- È troppo caldo.
- C'è troppo caldo.

Es ist zu heiß.

- Oggi fa molto caldo.
- C'è molto caldo oggi.
- Fa molto caldo oggi.
- Oggi c'è molto caldo.

Es ist sehr warm heute.

- C'era caldo la scorsa notte.
- Faceva caldo la scorsa notte.
- Faceva caldo ieri sera.
- Faceva caldo ieri notte.

Letzte Nacht war es heiß.

E caldo.

...und warm.

Fa caldo!

Heiß!

Abbiamo caldo.

Uns ist heiß.

Vestiti caldo.

Zieh dich warm an!

Fa caldo.

Es ist warm.

- Faceva caldo nella stanza.
- Faceva caldo nella camera.

Es war heiß im Zimmer.

- C'è caldo oggi, vero?
- Fa caldo oggi, vero?

Heute ist es aber warm, oder?

- Detesto il caldo.
- Non posso soffrire il caldo.

Ich hasse Hitze.

- Come fa caldo oggi!
- Quanto fa caldo oggi!

Wie heiß es heute ist!

- C'è caldo oggi, vero?
- Fa caldo oggi, non è vero?
- Fa caldo oggi, vero?
- Fa caldo oggi, non ti sembra?

Es ist heiß heute, nicht wahr?

- Fa davvero caldo qui dentro.
- Fa veramente caldo qui dentro.
- Fa davvero caldo qua dentro.
- Fa veramente caldo qua dentro.

- Es ist wirklich heiß hier drin.
- Es ist echt heiß hier drin.

- Fa terribilmente caldo stamattina.
- Fa terribilmente caldo questa mattina.
- C'è un caldo terribile stamattina.
- C'è un caldo terribile questa mattina.

- Es ist fürchterlich kalt heute Morgen.
- Heute Morgen ist es schrecklich kalt.

- Fa piuttosto caldo stamattina.
- Fa piuttosto caldo questa mattina.

Heute Morgen ist es ziemlich heiß.

- Ci sarà molto molto caldo.
- Farà molto, molto caldo.

Es wird sehr, sehr heiß sein.

Fa caldo oggi.

Es ist warm heute.

Faceva caldo ieri.

- Gestern war es warm.
- Gestern war es heiß.

Ho molto caldo.

Mir ist sehr heiß.

Oggi fa caldo.

Es ist heute warm.

Voglio il caldo!

Ich will Wärme!

C'è caldo qui.

Es ist heiß hier drinnen.

Ieri faceva caldo.

- Gestern war es warm.
- Es war heiß gestern.
- Gestern war es heiß.

Tom aveva caldo.

- Tom war heiß.
- Tom war scharf.
- Tom war angesagt.

C'è troppo caldo.

- Es ist zu heiß.
- Er ist zu heiß.
- Sie ist zu heiß.

Fa molto caldo.

Es ist sehr heiß.

Fa caldo fuori?

Ist es draußen heiß?

Il caldo uccide.

Die Hitze bringt einen um.

Tom ha caldo?

Ist Tom zu heiß?

Caldo...freddo, giusto?

Heiß ... kalt,

Lì fa caldo?

Ist es heiß dort drüben?

- Fa troppo caldo per me.
- C'è troppo caldo per me.

Es ist zu warm für mich.

- Fa davvero caldo lì dentro.
- Fa veramente caldo lì dentro.

- Es ist wirklich heiß dort.
- Da ist es richtig heiß.

- Sta diventando sempre più caldo.
- Sta facendo sempre più caldo.

Es wird immer wärmer.

- Che caldo che c'è!
- Che caldo che fa!
- Che calore!

So eine Hitze!

- È caldo?
- È calda?
- È bollente?
- È piccante?
- Fa caldo?

Ist es heiß?

- Fa molto caldo qua d'estate.
- Fa molto caldo qui d'estate.

Es ist sehr warm hier im Sommer.

- Grande! Il caffè è caldo.
- Ottimo! Il caffè è caldo.

Gut! Der Kaffee ist heiß.

- Bisogna battere il ferro finché è caldo.
- Batti il ferro finché è caldo.
- Batta il ferro finché è caldo.
- Battete il ferro finché è caldo.

- Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
- Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

- Non mi piace il caldo.
- A me non piace il caldo.

Ich mag die Hitze nicht.

- Mi piace il caffè caldo.
- A me piace il caffè caldo.

Ich trinke meinen Kaffee gerne heiß.

- Solitamente fa caldo in luglio.
- Di solito fa caldo in luglio.

Im Juli ist es üblicherweise heiß.

- Sono già abituato al caldo dell'estate.
- Io sono già abituato al caldo dell'estate.
- Sono già abituata al caldo dell'estate.
- Io sono già abituata al caldo dell'estate.

Ich habe mich schon an die Sommerhitze gewöhnt.

- Sono stufo di questo clima caldo.
- Io sono stufo di questo clima caldo.
- Sono stufa di questo clima caldo.
- Io sono stufa di questo clima caldo.

Ich halte dieses heiße Wetter nicht mehr aus.

Fa molto caldo qui.

Es ist sehr heiß hier.

Farà sempre più caldo.

Es wird immer wärmer.

Farà più caldo presto.

Es wird bald wärmer werden.

Perché fa così caldo?

- Wieso ist es so heiß?
- Warum ist es so heiß?

Questo inverno è caldo.

Dieser Winter ist warm.

Ero abituato al caldo.

Ich war an die Wärme gewöhnt.

Fa particolarmente caldo oggi.

Es ist heute besonders heiß.

C'è umido e caldo.

Es ist feucht und warm.

Wow, fa caldo oggi.

Puh, ist das heiß heute!

Il tè è caldo.

- Der Tee ist heiß.
- Der Tee ist warm.

Fa un caldo boia.

Es ist verdammt heiß.

Il caffè è caldo.

Der Kaffee ist heiß.

Oggi fa estremamente caldo.

Heute ist es extrem heiß.

Fa abbastanza caldo oggi.

- Es ist ganz schön warm heute.
- Es ist recht warm heute.

C'era un caldo insopportabile.

Es war unerträglich heiß.

Si muore di caldo!

Was für eine Hitze!

Oggi fa molto caldo.

Es ist sehr warm heute.

Fa piuttosto caldo oggi.

Es ist heute recht warm.

Questo cappotto è caldo.

Dieser Mantel ist warm.