Translation of "Sopportare" in German

- Riesci a sopportare il rumore?
- Tu riesci a sopportare il rumore?
- Riesce a sopportare il rumore?
- Lei riesce a sopportare il rumore?
- Riuscite a sopportare il rumore?
- Voi riuscite a sopportare il rumore?

- Können Sie den Lärm ertragen?
- Kannst du den Krach aushalten?
- Können Sie den Krach aushalten?
- Kannst du den Lärm ertragen?

- Non posso sopportare il freddo.
- Non riesco a sopportare il freddo.
- Io non posso sopportare il freddo.
- Io non riesco a sopportare il freddo.

- Ich ertrage die Kälte nicht.
- Ich ertrage keine Kälte.

- Non riesco a sopportare il rumore.
- Io non riesco a sopportare il rumore.
- Non posso sopportare il rumore.
- Io non posso sopportare il rumore.

Ich halte diesen Lärm nicht aus.

- Non posso sopportare questo rumore.
- Non riesco a sopportare questo rumore.
- Io non riesco a sopportare questo rumore.
- Io non posso sopportare questo rumore.

Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.

- Non posso sopportare quel rumore.
- Io non posso sopportare quel rumore.
- Non riesco a sopportare quel rumore.
- Io non riesco a sopportare quel rumore.

Ich halte diesen Lärm nicht aus.

- Non riesco a sopportare l'umidità.
- Io non riesco a sopportare l'umidità.

- Ich kann Feuchtigkeit nicht ausstehen.
- Ich kann keine Feuchtigkeit ertragen.

Sopportare può essere insopportabile.

Ertragen kann unerträglich sein.

- Non posso sopportare la sua maleducazione.
- Io non posso sopportare la sua maleducazione.
- Non riesco a sopportare la sua maleducazione.
- Io non riesco a sopportare la sua maleducazione.

Ich ertrage seine Unhöflichkeit nicht.

- Inizialmente non riuscivo a sopportare Tom.
- Inizialmente io non riuscivo a sopportare Tom.

Ich konnte Tom erst nicht ausstehen.

- Non posso sopportare di vivere da solo.
- Io non posso sopportare di vivere da solo.
- Non posso sopportare di vivere da sola.
- Io non posso sopportare di vivere da sola.

Ich kann es nicht ertragen, alleine zu leben.

Non riesco a sopportare quell'uomo.

Ich kann diesen Mann nicht ausstehen.

- Io non posso più sopportare questo rumore.
- Non riesco più a sopportare questo rumore.
- Io non riesco più a sopportare questo rumore.

- Ich halte diesen Lärm nicht länger aus.
- Ich halte diesen Lärm nicht mehr aus.

- Non riesco più a sopportare la sua rozzezza.
- Io non riesco più a sopportare la sua rozzezza.
- Non riesco più a sopportare la sua volgarità.
- Io non riesco più a sopportare la sua volgarità.
- Non riesco più a sopportare la sua maleducazione.
- Io non riesco più a sopportare la sua maleducazione.
- Non riesco più a sopportare la sua scortesia.
- Io non riesco più a sopportare la sua scortesia.

- Ich kann seine Flegelhaftigkeit nicht länger ertragen!
- Ich kann seine Rüpelhaftigkeit nicht länger ertragen!
- Ich kann seine Unhöflichkeit nicht länger hinnehmen!

Non posso più sopportare questo rumore.

Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.

Non posso sopportare tutto questo rumore.

- Diesen ganzen Lärm kann ich nicht vertragen.
- Diesen ganzen Lärm kann ich nicht ausstehen.

Non potevo più sopportare il freddo.

Ich konnte die Kälte nicht mehr ertragen.

Tom non riesce a sopportare Mary.

- Tom kann Maria nicht leiden.
- Tom kann Maria nicht ausstehen.

Il dolore è troppo da sopportare.

Der Schmerz ist unerträglich.

Non riesco più a sopportare questo freddo.

Ich halte die Kälte nicht länger aus.

Tom non riesce semplicemente a sopportare Mary.

Tom kann Maria einfach nicht leiden.

Non potrei sopportare una vita senza piaceri!

Ich könnte ein Leben ohne Freuden nicht ertragen.

Non riesco più a sopportare questo dolore.

- Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.
- Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.
- Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.

Il dolore è soltanto da sopportare adesso.

Die Schmerzen sind jetzt nur noch ab und zu zu ertragen.

Non posso sopportare le sue cattive maniere.

Ich kann ihr schlechtes Benehmen einfach nicht ertragen.

- Tom non riesce più a sopportare il carattere di Mary.
- Tom non può più sopportare il carattere di Mary.

- Tom kann Marias Verhalten nicht mehr ertragen.
- Tom kann Marias Verhalten nicht länger ertragen.

- Non riesco a sopportare la sua arroganza.
- Io non riesco a sopportare la sua arroganza.
- Non sopporto la sua arroganza.

Ich kann seine Arroganz nicht ertragen.

- Questa scala è robusta abbastanza per sopportare il mio peso?
- Questa scala è solida a sufficienza per sopportare il mio peso?

Ist diese Leiter stark genug, um mein Gewicht auszuhalten?

- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il vostro peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il suo peso.

Das Eis auf dem See ist zu dünn um dein Gewicht zu tragen.

Sono un uomo che non può sopportare di stare solo.

Ich bin ein Mann, der es nicht aushält, allein zu sein.

- Mi chiedo come Tom abbia potuto sopportare Mary per così tanti anni.
- Mi domando come Tom abbia potuto sopportare Mary per così tanti anni.

Ich frage mich, wie Tom es so viele Jahre lang mit Maria ausgehalten hat.

- Non riusciva più a reggere il dolore.
- Non riusciva più a sopportare il dolore.
- Non poteva più reggere il dolore.
- Non poteva più sopportare il dolore.
- Lui non riusciva più a reggere il dolore.
- Lui non poteva più reggere il dolore.
- Lui non riusciva più a sopportare il dolore.
- Lui non poteva più sopportare il dolore.

Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen.

Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.

Das Eis auf dem See ist zu dünn um dein Gewicht zu tragen.

Non possono sopportare ciò che sopporto io stesso saranno lasciati indietro nei depositi.

die nicht mit dem umgehen können, was ich selbst ertrage, werden in den Depots zurückgelassen.

- Non riesco più a reggere il dolore.
- Io non riesco più a reggere il dolore.
- Non riesco più a sopportare il dolore.
- Io non riesco più a sopportare il dolore.

- Ich kann den Schmerz nicht mehr aushalten.
- Ich kann den Schmerz nicht länger ertragen.

- Il ghiaccio è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio è troppo sottile per reggere il tuo peso.

Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen.