Translation of "Insegnanti" in German

- Sono insegnanti.
- Loro sono insegnanti.

Sie sind Lehrer.

- Saranno i vostri insegnanti.
- Loro saranno i vostri insegnanti.
- Saranno i suoi insegnanti.
- Loro saranno i suoi insegnanti.

Sie werden Lehrer.

- Piaccio ai miei insegnanti.
- Io piaccio ai miei insegnanti.

Meine Lehrer mögen mich.

- State per diventare insegnanti.
- Voi state per diventare insegnanti.

- Ihr werdet Lehrer und Lehrerinnen.
- Ihr werdet Lehrer.

- Gli piacciono i suoi insegnanti.
- Gli piacciono le sue insegnanti.
- A lui piacciono i suoi insegnanti.
- A lui piacciono le sue insegnanti.

Er mag seine Lehrer.

- Le piacciono i suoi insegnanti.
- Le piacciono le sue insegnanti.
- A lei piacciono i suoi insegnanti.
- A lei piacciono le sue insegnanti.

- Sie mag ihre Lehrer.
- Sie mag ihre Lehrerin.

Gli insegnanti insegnano.

Die Lehrer lehren.

- Questa stanza è usata dagli insegnanti.
- Questa stanza è utilizzata dagli insegnanti.
- Questa stanza viene usata dagli insegnanti.
- Questa stanza viene utilizzata dagli insegnanti.

- Dieser Raum wird von den Lehrern genutzt.
- Dieser Raum wird von den Lehrerinnen genutzt.

- Lavoriamo come insegnanti a scuola.
- Noi lavoriamo come insegnanti a scuola.

Wir arbeiten als Lehrerinnen an der Schule.

- Lavorate come insegnanti a scuola.
- Voi lavorate come insegnanti a scuola.

Ihr arbeitet als Lehrer an der Schule.

- Lavorano come insegnanti a scuola.
- Loro lavorano come insegnanti a scuola.

Sie arbeiten als Lehrer an der Schule.

C'erano insegnanti che urlavano.

Es gab Lehrer, die schrien.

- Dovresti essere rispettoso con i tuoi insegnanti.
- Dovresti essere rispettosa con i tuoi insegnanti.
- Dovrebbe essere rispettoso con i suoi insegnanti.
- Dovrebbe essere rispettosa con i suoi insegnanti.
- Dovreste essere rispettosi con i vostri insegnanti.
- Dovreste essere rispettose con i vostri insegnanti.

Du solltest respektvoll zu deinen Lehrern sein.

- Quelle sono le macchine dei nostri insegnanti.
- Quelle sono le auto dei nostri insegnanti.
- Quelle sono le automobili dei nostri insegnanti.
- Quelle sono le macchine delle nostre insegnanti.
- Quelle sono le auto delle nostre insegnanti.
- Quelle sono le automobili delle nostre insegnanti.

Das sind die Autos unserer Lehrer.

- Parla in berbero con i suoi insegnanti.
- Lui parla in berbero con i suoi insegnanti.
- Parla in berbero con le sue insegnanti.
- Lui parla in berbero con le sue insegnanti.

- Ich spreche meinen Lehrer in der Sprache der Berber an.
- Er spricht Berberisch mit seinen Lehrern.

Io e te siamo insegnanti.

Er und ich, wir sind beide Lehrer.

I suoi genitori erano insegnanti.

Seine Eltern waren Lehrer.

Anche gli insegnanti commettono errori.

Auch ein Lehrer kann Fehler machen.

Entrambi i suoi fratelli sono insegnanti.

Seine beiden Brüder sind Lehrer.

I bambini odiano gli insegnanti irritanti.

- Kinder hassen nervige Lehrer.
- Kinder hassen es, Lehrer zu ärgern.
- Kinder hassen das Nerven der Lehrer.
- Kinder hassen nervige Lehrerinnen.

Tutti loro sono dei bravi insegnanti.

Alle von ihnen sind gute Lehrer.

C'è bisogno urgente di insegnanti qualificati.

Es besteht dringender Bedarf an qualifizierten Lehrern.

Sia io che Tom siamo insegnanti.

Tom und ich, wir sind beide Lehrer.

A Mary piacciono i suoi insegnanti.

Maria mag ihre Lehrer.

- Sia Tom che Mary sono dei bravi insegnanti.
- Tom e Mary sono entrambi dei bravi insegnanti.

Tom und Maria sind beide gute Lehrer.

- Qual è il rapporto studenti/insegnanti nella tua scuola?
- Qual è il rapporto studenti/insegnanti nella sua scuola?
- Qual è il rapporto studenti/insegnanti nella vostra scuola?

Wie ist das Schüler-Lehrer-Verhältnis an deiner Schule?

I genitori bravi sono gli insegnanti migliori.

Gute Eltern sind die besten Lehrer.

I genitori di Tom erano entrambi insegnanti.

Toms Eltern waren beide Lehrer.

Gli insegnanti imparano anche dai loro studenti.

Lehrer lernen auch von ihren Schülern.

Tom parla in francese con i suoi insegnanti.

- Tom spricht Französisch mit seinen Lehrern.
- Tom spricht Französisch mit seinen Lehrerinnen.

I bambini sono i veri insegnanti della vita.

Die Kinder sind die wirklichen Lehrmeister des Lebens.

- Mi piacciono i miei insegnanti.
- A me piacciono i miei insegnanti.
- Mi piacciono i miei professori.
- A me piacciono i miei professori.
- Mi piacciono le mie professoresse.
- A me piacciono le mie professoresse.
- Mi piacciono le mie insegnanti.
- A me piacciono le mie insegnanti.

Ich mag meine Lehrer.

Perché sa che le insegnanti e i suoi amici

weil er weiß, dass Lehrer und Freunde

Finanzio lo stipendio di alcuni insegnanti da qualche anno.

Seit ein paar Jahren finanziere ich einige der Lehrergehälter.

Alcuni di loro sono insegnanti, e altri sono ingegneri.

Einige sind Lehrer, andere Ingenieure.

- Lei ha tre sorelle: una è infermiera e le altre sono insegnanti.
- Ha tre sorelle: una è infermiera e le altre sono insegnanti.

Sie hat drei Schwestern, eine ist Krankenschwester und die anderen sind Lehrerinnen.

Il Paese ha bisogno di insegnanti più numerosi e migliori.

Die Nation brauchte mehr und bessere Lehrer.

- Io e lui siamo insegnanti.
- Io e lui siamo professori.

Er und ich sind Lehrer.

- Sono insegnanti.
- Loro sono insegnanti.
- Sono professori.
- Loro sono professori.
- Sono professoresse.
- Loro sono professoresse.
- Sono maestri.
- Loro sono maestri.
- Sono maestre.
- Loro sono maestre.

Sie sind Lehrer.

Siamo insegnanti di bambini, ma abbiamo molto da imparare da loro.

Wir sind die Lehrer der Kinder, aber wir können viel von ihnen lernen.

- Molti insegnanti hanno un problema con Tom.
- Molti professori hanno un problema con Tom.

Viele Lehrer haben ein Problem mit Tom.

- Tutti i nostri insegnanti erano giovani e amavano insegnare.
- Tutti le nostre insegnanti erano giovani e amavano insegnare.
- Tutti i nostri professori erano giovani e amavano insegnare.
- Tutti le nostre professoresse erano giovani e amavano insegnare.

Alle unsere Lehrer waren jung und unterrichteten gerne.

Gli insegnanti devono stancarsi di rettificare gli stessi errori più e più volte negli scritti dei loro studenti.

Lehrer müssen es leid sein, wieder und wieder die gleichen Fehler in den Arbeiten ihrer Schüler zu korrigieren.

I nostri insegnanti utilizzano il metodo interattivo di insegnamento, in cui viene data particolare attenzione alla comunicazione con l'allievo.

Unsere Lehrer verwenden die interaktive Unterrichtsmethode, in welcher der Kommunikation mit dem Schüler besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird.

- Gli studenti sono felici, però gli insegnanti non lo sono.
- Gli studenti sono felici, però i professori non lo sono.

Die Schüler freuen sich, die Lehrer jedoch nicht.

Due anni fa, l'idea di offrire un semestre di ricerca per gli insegnanti particolarmente interessati e impegnati è diventata realtà. L'obiettivo è quello di migliorare la comunicazione tra le scuole e le università. Dal momento che gli insegnanti sono le persone migliori per diffondere la conoscenza appena acquisita, avranno l'opportunità di trascorrere un anno sabbatico di ricerca presso un'università e di integrare successivamente tale conoscenza in aula.

Vor zwei Jahren entstand die Idee, ein Forschungssemester für besonders interessierte und engagierte Lehrkräfte anzubieten, mit dem Ziel, die Kommunikation zwischen Schulen und Universität zu verbessern. Da die Lehrer und Lehrerinnen die besten Multiplikatoren neu erworbenen Wissens sind, sollen sie die Gelegenheit erhalten für ein halbes Jahr in der Forschung an einer Universität mitzuarbeiten und ihre Erfahrungen dann später in den Schulunterricht einzubringen.

- C'è una grave mancanza di insegnanti di lingue a Tel Aviv.
- C'è una grave mancanza di professori di lingue a Tel Aviv.
- C'è una grave mancanza di professoresse di lingue a Tel Aviv.

In Tel Aviv besteht ein großer Mangel an Sprachlehrern.

Come burla, alcuni studenti hanno liberato tre capre nella loro scuola dopo aver dipinto i numeri 1, 2 e 4 sui fianchi delle capre. Gli insegnanti hanno trascorso la maggior parte della giornata alla ricerca della capra numero 3.

Als Streich ließen einige Schüler drei Ziegen in ihrer Schule los, nachdem sie die Nummern 1, 2 und 4 auf die Seiten der Ziegen gemalt hatten. Die Lehrer brachten den Großteil des Tages damit zu, nach Ziege Nummer 3 zu suchen.