Translation of "Diventare" in German

- Vogliamo diventare famosi.
- Noi vogliamo diventare famosi.
- Vogliamo diventare famose.
- Noi vogliamo diventare famose.

Wir wollen berühmt werden.

- Vorrei diventare veterinario.
- Io vorrei diventare veterinario.
- Vorrei diventare veterinaria.
- Io vorrei diventare veterinaria.

Ich möchte Tierärztin werden.

- Voglio diventare un'artista.
- Io voglio diventare un'artista.
- Voglio diventare un artista.
- Io voglio diventare un artista.

Ich will Künstler werden.

- Voglio diventare un insegnante.
- Io voglio diventare un insegnante.
- Voglio diventare un'insegnante.
- Io voglio diventare un'insegnante.

- Ich will Lehrer werden.
- Ich will Lehrerin werden.

- Vogliono diventare famosi.
- Loro vogliono diventare famosi.

Sie wollen berühmt werden.

- Vogliono diventare famose.
- Loro vogliono diventare famose.

Sie wollen berühmt werden.

- Non voglio diventare cieca!
- Non voglio diventare cieco!
- Io non voglio diventare cieco!
- Io non voglio diventare cieca!

Ich möchte nicht blind werden!

- Voglio diventare un musicista.
- Io voglio diventare un musicista.
- Voglio diventare una musicista.
- Io voglio diventare una musicista.

Ich möchte Musiker werden.

- Voglio diventare un cantante.
- Io voglio diventare un cantante.
- Voglio diventare una cantante.
- Io voglio diventare una cantante.

- Ich möchte Sänger werden.
- Ich möchte Sängerin werden.

- Non vuoi diventare padre?
- Tu non vuoi diventare padre?
- Non vuole diventare padre?
- Lei non vuole diventare padre?

Möchtest du nicht Vater werden?

- Sarei dovuto diventare un insegnante.
- Sarei dovuta diventare un'insegnante.
- Sarei dovuto diventare un professore.
- Sarei dovuta diventare una professoressa.

- Ich hätte Lehrer werden sollen.
- Ich hätte Lehrerin werden sollen.

- Come posso diventare ricco?
- Come posso diventare ricca?

Wie kann ich reich werden?

- Vorrei diventare un dottore.
- Io vorrei diventare un dottore.
- Mi piacerebbe diventare un dottore.
- A me piacerebbe diventare un dottore.

- Ich möchte gerne Arzt werden.
- Ich möchte gerne Ärztin werden.

- Voglio diventare famoso.
- Io voglio diventare famoso.
- Voglio diventare famosa.
- Io voglio diventare famosa.
- Voglio essere famoso.
- Voglio essere famosa.

- Ich will berühmt werden.
- Ich möchte berühmt sein.

- Mary vuole diventare un'insegnante.
- Mary vuole diventare una professoressa.

Mary möchte Lehrerin werden.

- Volevo diventare un filosofo.
- Io volevo diventare un filosofo.

Ich wollte Philosoph werden.

- Sogna di diventare milionaria.
- Lei sogna di diventare milionaria.

Sie träumt davon, Millionärin zu werden.

- Sto per diventare insegnante.
- Io sto per diventare insegnante.

- Ich werde Lehrer sein.
- Ich werde Lehrerin sein.

- Stai per diventare insegnante.
- Tu stai per diventare insegnante.

Du wirst Lehrerin.

- State per diventare insegnanti.
- Voi state per diventare insegnanti.

- Ihr werdet Lehrer und Lehrerinnen.
- Ihr werdet Lehrer.

- Non voglio diventare un elettricista.
- Non voglio diventare un'elettricista.

Ich will kein Elektriker werden.

- Spera di diventare una designer.
- Lei spera di diventare una designer.
- Spera di diventare una progettista.
- Lei spera di diventare una progettista.

Sie hofft, eine Designerin zu werden.

Volete diventare ricchi?

Wollt ihr reich werden?

Vuoi diventare ricco?

- Wollt ihr reich werden?
- Willst du reich sein?
- Willst du reich werden?
- Wollen Sie reich werden?
- Wollt ihr reich sein?
- Wollen Sie reich sein?

Non diventare grasso.

- Werd nicht fett.
- Werd nicht dick.

Vuoi diventare nonno?

Willst du Großvater werden?

Voglio diventare medico.

Ich will Arzt werden.

- Stai iniziando a diventare veramente fastidioso.
- Stai iniziando a diventare veramente fastidiosa.
- Sta iniziando a diventare veramente fastidioso.
- Sta iniziando a diventare veramente fastidiosa.
- State iniziando a diventare veramente fastidiosi.
- State iniziando a diventare veramente fastidiose.

- Langsam wirst du wirklich lästig.
- Langsam beginnst du mir auf die Nerven zu gehen.

- Voglio diventare un insegnante di giapponese.
- Io voglio diventare un insegnante di giapponese.
- Voglio diventare un'insegnante di giapponese.
- Io voglio diventare un'insegnante di giapponese.
- Voglio diventare un professore di giapponese.
- Io voglio diventare un professore di giapponese.
- Voglio diventare una professoressa di giapponese.
- Io voglio diventare una professoressa di giapponese.

Ich möchte Japanischlehrer werden.

- Perché vuoi diventare un attore?
- Perché vuole diventare un attore?

Warum willst du Schauspieler werden?

- Tom vuole diventare un taglialegna.
- Tom vuole diventare un boscaiolo.

Tom will Holzfäller werden.

- Si decise a diventare segretaria.
- Lei si decise a diventare segretaria.

Sie entschloss sich, Sekretärin zu werden.

- Forse dovrei diventare un pittore.
- Forse io dovrei diventare un pittore.

Vielleicht sollte ich Maler werden.

- Sembra diventare sempre più grassa.
- Lei sembra diventare sempre più grassa.

Sie scheint dicker und dicker zu werden.

- Aveva intenzione di diventare un'attrice.
- Lei aveva intenzione di diventare un'attrice.

Sie hatte vor, Schauspielerin zu werden.

- Tom ha deciso di diventare vegetariano.
- Tom decise di diventare vegetariano.

Tom hat beschlossen, Vegetarier zu werden.

- Non voglio diventare un dottore.
- Io non voglio diventare un dottore.

- Ich will nicht Arzt werden!
- Ich will keine Ärztin werden.

- Vorrei diventare un famoso giocatore di calcio.
- Io vorrei diventare un famoso giocatore di calcio.
- Vorrei diventare un famoso calciatore.
- Io vorrei diventare un famoso calciatore.

Ich würde gerne ein berühmter Fußballspieler werden.

diventare amici della realtà.

Freunden Sie sich mit der Realität an.

Tom potrebbe diventare famoso.

Tom könnte berühmt werden.

Mary vuole diventare famosa.

Maria will berühmt werden.

Tom vuole diventare famoso.

Tom will berühmt werden.

Vorrebbe diventare un dottore.

Er möchte gern Arzt werden.

Impazzire significa diventare pazzo.

Den Verstand verlieren bedeutet, verrückt zu werden.

Mary vuole diventare un'insegnante.

Mary möchte Lehrerin werden.

Voleva diventare una insegnante.

Sie wollte Lehrerin werden.

Tom vuole diventare prete.

Tom will Priester werden.

Conto di diventare ingegnere.

Ich habe vor, Ingenieur zu werden.

Non può diventare peggio.

Schlimmer geht's nimmer.

Non farmi diventare matto!

Bring mich nicht auf die Palme!

Tom vuole diventare diplomatico.

Tom will Diplomat werden.

Questo può diventare divertente!

Das kann ja lustig werden!

- Gli ha consigliato di diventare un insegnante.
- Lei gli ha consigliato di diventare un insegnante.
- Gli consigliò di diventare un insegnante.
- Lei gli consigliò di diventare un insegnante.
- Gli ha consigliato di diventare un professore.
- Lei gli ha consigliato di diventare un professore.
- Gli consigliò di diventare un professore.
- Lei gli consigliò di diventare un professore.

Sie riet ihm, Lehrer zu werden.

- Hai mai pensato di diventare uno scrittore?
- Ha mai pensato di diventare uno scrittore?
- Hai mai pensato di diventare una scrittrice?
- Ha mai pensato di diventare una scrittrice?

- Hast du schon einmal darüber nachgedacht, Schriftsteller zu werden?
- Hast du schon einmal darüber nachgedacht, Schriftstellerin zu werden?

- Il suo obiettivo è diventare un insegnante.
- Il suo obiettivo è diventare un professore.
- Il suo obiettivo è diventare un maestro.

Sein Ziel ist, Lehrer zu werden.

- Non sarei mai dovuto diventare un insegnante.
- Non sarei mai dovuta diventare un'insegnante.

- Ich hätte nie Lehrer werden sollen.
- Ich hätte nie Lehrerin werden sollen.

- Vuoi diventare un imbecille come Dan?
- Tu vuoi diventare un imbecille come Dan?

Willst du genau so ein Blödmann werden wie Daniel?

- Tom ha deciso di diventare un monaco.
- Tom decise di diventare un monaco.

- Tom hat sich entschlossen, Mönch zu werden.
- Tom beschloss, Mönch zu werden.

- Ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Lui ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Ha abbandonato la speranza di diventare dottore.
- Lui ha abbandonato la speranza di diventare dottore.

Er hat die Hoffnung aufgegeben, Arzt zu werden.

Peter voleva diventare un dottore.

Peter wollte Arzt werden.

Ha deciso di diventare dottore.

- Er hat sich entschieden, Arzt zu sein.
- Er entschied sich, Arzt zu werden.

Lei studia per diventare maestra.

Sie lernt, um Lehrerin zu werden.

Voglio diventare un giornalista sportivo.

Ich will Sportjournalist werden.

Pensare negativamente può diventare un'abitudine.

Aus negativem Denken kann eine Gewohnheit werden.

Sognavo di diventare un modello.

Früher träumte ich davon, ein Model zu werden.

Tom vuole diventare ricco rapidamente.

Tom will schnell reich werden.

Tom voleva diventare un avvocato.

Tom wollte Rechtsanwalt werden.

Tom conta di diventare giornalista.

Tom will Journalist werden.

Tom voleva diventare un diplomatico.

Tom wollte Diplomat werden.

Tom vuole diventare un dottore.

Tom will Arzt werden.

Lui vuole diventare un dottore.

Er möchte gern Arzt werden.

Lui sogna di diventare astronauta.

- Er träumt davon, Astronaut zu werden.
- Sein Traum ist es, Astronaut zu werden.

Voglio diventare una persona ricca.

Ich möchte ein reicher Mensch werden.

- Non voglio diventare pelato quando sono ancora giovane.
- Io non voglio diventare pelato quando sono ancora giovane.
- Non voglio diventare pelata quando sono ancora giovane.
- Io non voglio diventare pelata quando sono ancora giovane.
- Non voglio diventare calvo quando sono ancora giovane.
- Io non voglio diventare calvo quando sono ancora giovane.
- Non voglio diventare calva quando sono ancora giovane.
- Io non voglio diventare calva quando sono ancora giovane.

Ich will keine Glatze bekommen, solange ich noch jung bin.

- Voglio diventare un cantante a tutti i costi.
- Io voglio diventare un cantante a tutti i costi.
- Voglio diventare una cantante a tutti i costi.
- Io voglio diventare una cantante a tutti i costi.

Ich möchte Sänger werden, koste es, was es wolle.

Questa volta perché volevo diventare volontaria.

Dieses Mal wollte ich Freiwillige werden.

Il mio sogno era diventare un'attrice.

Mein Traum war es, Schauspielerin zu werden.

Tom vuole diventare ricco e famoso.

Tom möchte reich und berühmt werden.

Il suo sogno è diventare infermiera.

- Sie träumt davon, Krankenschwester zu werden.
- Es ist ihr Traum, Krankenschwester zu werden.
- Sie hat den Traum, Krankenschwester zu werden.

Una volta volevo diventare un astrofisico.

Ich wollte mal Astrophysiker werden.

Rischi di diventare un buon uomo.

Du läufst Gefahr, ein guter Mensch zu werden.

Tom voleva diventare un cittadino canadese.

Tom wollte kanadischer Staatsbürger werden.

Questo mi sta facendo diventare pazzo.

Das macht mich verrückt.

Da grande vuole diventare una tennista.

Sie möchte Tennisspielerin werden, wenn sie erwachsen ist.

Non c'è bisogno di diventare isterici.

Es gibt keinen Grund, hysterisch zu werden.

È vero che vuoi diventare musulmano?

Stimmt es, dass du Moslem werden willst?

Vorrebbe diventare un giocatore di tennis.

Er will Tennisspieler sein.

Quando avete deciso di diventare attore?

Wann beschlossen Sie Schauspieler zu werden.

Tom spera di diventare un avvocato.

Tom hofft, Anwalt zu werden.

Kenji decise di diventare un cuoco.

Kenji beschloss, Koch zu werden.