Translation of "Desidero" in German

- Non desidero interferire.
- Io non desidero interferire.

Ich möchte mich nicht einmischen.

- Desidero vedere mio padre.
- Io desidero vedere mio padre.

Ich möchte meinen Vater sehen.

- Desidero vedere immediatamente Tom.
- Io desidero vedere immediatamente Tom.

Ich möchte Tom umgehend sehen.

Desidero restare anonimo.

Ich möchte anonym bleiben.

Desidero incassare un assegno.

Ich möchte einen Scheck einlösen.

Desidero avere una famiglia.

Ich will eine Familie haben.

Desidero sottolinearlo in maniera esplicita.

Ich möchte das ausdrücklich betonen.

Desidero aprire un conto corrente.

Ich möchte ein Girokonto öffnen.

Desidero vivere in una grande città.

Ich möchte in einer Großstadt leben.

Dapprima, desidero comunicare una grave preoccupazione.

Zunächst möchte ich meine ernste Besorgnis zum Ausdruck bringen.

Desidero terminare con una frase classica.

Ich möchte mit einem klassischen Zitat schliesen.

Desidero che resti qui da lei.

Ich möchte, dass Sie hier bei ihr bleiben.

Innanzitutto desidero ampliare le mie conoscenze linguistiche.

Vor allem möchte ich meine Sprachkenntnisse erweitern.

La salute è tutto ciò che desidero.

Ich wünsche mir nur Gesundheit.

Non sono ricco e non desidero esserlo.

Ich bin nicht reich und ich wünsche auch nicht, es zu werden.

Desidero chiudere il mio conto di risparmio.

Ich möchte mein Sparkonto schließen.

- Vorrei visitare l'Egitto un giorno o l'altro.
- Desidero visitare l'Egitto un giorno.
- Io desidero visitare l'Egitto un giorno.

- Ich möchte irgendwann einmal Ägypten besuchen.
- Ich würde gern eines Tages nach Ägypten fahren.

- Non desidero che tutte le persone pensino come me.
- Io non desidero che tutte le persone pensino come me.

Ich möchte nicht, das alle Menschen so denken wie ich.

Desidero ricevere una motivazione soddisfacente per la sua condotta.

Ich möchte eine befriedigende Erklärung für dein Verhalten haben.

Posso andare a dormire quando lo desidero. Ecco cosa significa libertà!

Ich kann zu Bett gehen, wann es mir passt. Das nenne ich Freiheit!

- Non sono ricco e non desidero esserlo.
- Non sono ricco e non voglio esserlo.

- Ich bin nicht reich und will es nicht sein.
- Ich bin nicht reich und ich wünsche auch nicht, es zu werden.

È tempo che molte nazioni comprendano che una lingua neutra può diventare una vera roccaforte per le loro culture contro le influenze monopolizzatrici di solo una o due lingue, come sta diventando sempre più evidente. Desidero sinceramente un progresso più rapido del Esperanto al servizio di tutte le nazioni del mondo.

Es ist Zeit für viele Nationen zu verstehen, dass eine neutrale Sprache eine echte Hochburg für ihre Kulturen gegen die monopolisierenden Einflüsse von nur einer oder zwei Sprachen werden kann, wie es jetzt immer offensichtlicher wird. Ich wünsche mir aufrichtig schnellere Fortschritte in Esperanto im Dienste aller Nationen der Welt.