Translation of "Immediatamente" in German

- Fallo immediatamente.
- Fatelo immediatamente.
- Lo faccia immediatamente.
- Falla immediatamente.
- Fatela immediatamente.
- La faccia immediatamente.

Mach es jetzt sofort.

- Parti immediatamente.
- Parta immediatamente.
- Partite immediatamente.
- Vattene immediatamente.
- Se ne vada immediatamente.
- Andatevene immediatamente.

- Raus!
- Gehen Sie sofort!
- Gehe sofort!
- Geht sofort!

- Vieni immediatamente.
- Venite immediatamente.
- Venga immediatamente.

Komm sofort.

- Ritorna immediatamente.
- Ritornate immediatamente.
- Ritorni immediatamente.

Komm sofort zurück!

- Smettila immediatamente!
- Smettetela immediatamente!

Höre augenblicklich damit auf!

- Devi farla immediatamente.
- Deve farla immediatamente.
- Dovete farla immediatamente.
- Lo devi fare immediatamente.
- La devi fare immediatamente.
- Lo deve fare immediatamente.
- La deve fare immediatamente.
- Lo dovete fare immediatamente.
- La dovete fare immediatamente.

Du sollst das sofort machen.

- Puoi andare immediatamente.
- Potete andare immediatamente.
- Può andare immediatamente.

Du kannst sofort gehen.

- Chiama Tom immediatamente.
- Chiamate Tom immediatamente.
- Chiami Tom immediatamente.

- Ruf sofort Tom an.
- Ruf Tom sofort an.

- Devi andare immediatamente.
- Deve andare immediatamente.
- Dovete andare immediatamente.

- Du musst sofort los.
- Ihr müsst sofort los.
- Sie müssen sofort los.

- L'ha identificato immediatamente.
- Lei l'ha identificato immediatamente.
- Lo identificò immediatamente.
- Lei lo identificò immediatamente.

Sie hat ihn sofort identifiziert.

Immediatamente!

Sofort!

- Devi cominciare immediatamente.
- Dovete cominciare immediatamente.

Du musst sofort anfangen.

- Partirò immediatamente.
- Me ne andrò immediatamente.

Ich werde sofort gehen.

- L'ho riconosciuto immediatamente.
- Lo riconobbi immediatamente.

Ich habe ihn sofort erkannt.

- L'ho fatto immediatamente.
- Lo feci immediatamente.

- Ich habe das sofort gemacht.
- Ich habe das sofort getan.

- Mi sono scusato immediatamente.
- Mi sono scusata immediatamente.
- Mi scusai immediatamente.

- Ich entschuldigte mich umgehend.
- Ich habe mich sofort entschuldigt.
- Ich bat umgehend um Entschuldigung.

- Tom è partito immediatamente.
- Tom partì immediatamente.
- Tom se n'è andato immediatamente.
- Tom se ne andò immediatamente.

Tom ging sofort.

- Chiama immediatamente il dottore.
- Chiamate immediatamente il dottore.
- Chiami immediatamente il dottore.

- Ruf sofort den Arzt an.
- Ruf sofort die Ärztin an.

- Torna immediatamente al lavoro.
- Tornate immediatamente al lavoro.
- Torni immediatamente al lavoro.

Sofort zurück an die Arbeit!

- Dobbiamo partire immediatamente.
- Noi dobbiamo partire immediatamente.

- Wir müssen sofort aufbrechen.
- Wir müssen sofort los.

- Dovrebbe venire immediatamente!
- Lui dovrebbe venire immediatamente!

Er soll sofort kommen!

- Le ho telefonato immediatamente.
- Le telefonai immediatamente.

Ich rief sie sofort an.

- Si è addormentato immediatamente.
- Si addormentò immediatamente.

Er schlief sofort ein.

- Tom ha reagito immediatamente.
- Tom reagì immediatamente.

Tom hat sofort reagiert.

- Tom è ritornato immediatamente.
- Tom ritornò immediatamente.

Tom kehrte sofort zurück.

- Tom ha capito immediatamente.
- Tom capì immediatamente.

- Tom verstand sofort.
- Tom verstand auf Anhieb.

- Tom ha risposto immediatamente.
- Tom rispose immediatamente.

Tom antwortete sofort.

- Voleva sposarsi immediatamente.
- Lei voleva sposarsi immediatamente.

Sie wollte sofort heiraten.

Scrivigli immediatamente!

- Schreib sofort an ihn!
- Schreib ihm sofort einen Brief!

Ritorna immediatamente!

Komm sofort zurück!

Smettila immediatamente.

Halten Sie sofort an!

Arrivo immediatamente.

Ich komme sofort.

- Se n'è andato immediatamente.
- Se ne andò immediatamente.

- Er ging sofort.
- Er ging sofort weg.

- Me ne posso occupare immediatamente.
- Posso occuparmene immediatamente.

Ich kann mich sogleich darum kümmern.

- Arrivo subito.
- Arrivo immediatamente.
- Vengo subito.
- Vengo immediatamente.

Ich komme sofort.

- Fallo immediatamente.
- Fatelo immediatamente.
- Lo faccia subito.
- Lo faccia immediatamente.
- Fallo subito.
- Fatelo subito.

- Mach es sofort.
- Mach’s sofort!

- Tom mi ha riconosciuto immediatamente.
- Tom mi ha riconosciuta immediatamente.
- Tom mi riconobbe immediatamente.

Tom hat mich sofort erkannt.

- Non posso farlo immediatamente.
- Io non posso farlo immediatamente.
- Non riesco a farlo immediatamente.
- Io non riesco a farlo immediatamente.

Ich kann mich nicht sofort darum kümmern.

- Devi smettere di fumare immediatamente.
- Tu devi smettere di fumare immediatamente.
- Deve smettere di fumare immediatamente.
- Lei deve smettere di fumare immediatamente.
- Dovete smettere di fumare immediatamente.
- Voi dovete smettere di fumare immediatamente.

Du sollst sofort das Rauchen aufgeben.

- Desidero vedere immediatamente Tom.
- Io desidero vedere immediatamente Tom.

Ich möchte Tom umgehend sehen.

- Si è addormentato immediatamente.
- Lui si è addormentato immediatamente.

Er schlief sofort ein.

Devi cominciare immediatamente.

Du musst sofort anfangen.

Devi farlo immediatamente.

- Ihr solltet das sofort tun.
- Du solltest das gleich machen.
- Sie sollten das gleich machen.

Dobbiamo occuparcene immediatamente.

Wir müssen uns unverzüglich darum kümmern.

Lo negò immediatamente.

Er verneinte dies auf der Stelle.

- Tom voleva che lo vedessi immediatamente.
- Tom voleva che la vedessi immediatamente.
- Tom voleva che lo vedesse immediatamente.
- Tom voleva che la vedesse immediatamente.
- Tom voleva che lo vedeste immediatamente.
- Tom voleva che la vedeste immediatamente.

Tom wollte, dass du es gleich siehst.

- Tom mi ha riconosciuto immediatamente.
- Tom mi ha riconosciuta immediatamente.

- Tom hat mich sofort erkannt.
- Tom hat mich gleich erkannt.

- A Tom è piaciuto immediatamente.
- A Tom è piaciuta immediatamente.

Tom mochte es sofort.

- A Mary è piaciuto immediatamente.
- A Mary è piaciuta immediatamente.

- Maria mochte es sofort.
- Maria mochte es auf der Stelle.
- Maria mochte ihn auf der Stelle.
- Maria mochte sie auf der Stelle.

Esci di qui immediatamente!

Sofort raus hier!

- Fallo immediatamente.
- Fallo subito.

- Mach es sofort.
- Tu es gleich!
- Mach’s sofort!

Dobbiamo aiutarlo, e immediatamente.

Wir müssen ihm helfen, und zwar sofort.

Il dottore venne immediatamente.

- Der Doktor kam sofort.
- Die Ärztin kam sofort.

Tom era immediatamente preoccupato.

Tom machte sich sofort Sorgen.

Mi serve immediatamente. Sbrigati!

Ich benötige es sofort, bitte beeilen Sie sich!

Lo devi fare immediatamente.

Du musst das sofort machen.

Le è piaciuto immediatamente.

- Sie mochte ihn von Anfang an.
- Er gefiel ihr von Anfang an.
- Sie gewann ihn gleich lieb.
- Sie mochte ihn auf Anhieb.

Tom ha risposto immediatamente.

Tom antwortete sofort.

- I risultati non verranno annunciati immediatamente.
- I risultati non saranno annunciati immediatamente.

Die Ergebnisse werden nicht sofort verkündet werden.

- Devi scrivere immediatamente una risposta alla lettera.
- Tu devi scrivere immediatamente una risposta alla lettera.
- Deve scrivere immediatamente una risposta alla lettera.
- Lei deve scrivere immediatamente una risposta alla lettera.
- Dovete scrivere immediatamente una risposta alla lettera.
- Voi dovete scrivere immediatamente una risposta alla lettera.

Du musst sofort auf den Brief antworten.

Riordina la tua camera immediatamente!

Räum sofort dein Zimmer auf !

Hanno iniziato a lavorare immediatamente.

- Sie machten sich umgehend an die Arbeit.
- Sie machten sich sogleich ans Werk.

Il cancro dev'essere rimosso immediatamente.

Der Krebs musste sofort entfernt werden.

Tom ha fatto questo immediatamente.

Tom hat es gleich getan.

Tom ricominciò a piangere immediatamente.

Tom fing sofort wieder an zu weinen.

- Devo andare subito.
- Io devo andare subito.
- Devo andare immediatamente.
- Io devo andare immediatamente.

Ich muss sofort gehen.

- Si è addormentato immediatamente.
- Si addormentò immediatamente.
- Si addormentò subito.
- Lui si addormentò subito.
- Si è addormentato subito.
- Lui si è addormentato subito.
- Lui si è addormentato immediatamente.
- Lui si addormentò immediatamente.

Er schlief gleich ein.

- Chiama subito il 110.
- Chiamate subito il 110.
- Chiami subito il 110.
- Chiama immediatamente il 110.
- Chiamate immediatamente il 110.
- Chiami immediatamente il 110.

Rufen Sie sofort bei der 110 an.

Iniziò a singhiozzare ed immediatamente disse,

Sie fing an zu schluchzen und sagte sofort:

La legge è stata applicata immediatamente.

Dem Gesetz wurde sofort Geltung verschafft.

Ci alzammo tutti in piedi immediatamente.

Wir standen alle sofort auf.

Io non riesco a risponderle immediatamente.

Ich kann Ihnen nicht sofort antworten.

È imperativo che tu agisca immediatamente.

Es ist sehr wichtig, dass du sofort handelst.

Ho accettato immediatamente la sua offerta.

Ich habe sein Angebot sofort angenommen.

- Arrivo subito.
- Arrivo immediatamente.
- Vengo subito.

Ich komme sofort.

Questa lettera deve essere inviata immediatamente.

Dieser Brief muss sofort abgeschickt werden.

Devi chiederle scusa e farlo immediatamente.

Du musst dich bei ihr entschuldigen. Tu es jetzt sofort!

Takuya mi ha detto di partire immediatamente.

Takuya sagte mir, ich solle gleich aufbrechen.

Tom non vuole andare a letto immediatamente.

Tom will noch nicht gleich ins Bett gehen.

È necessario che tu vada lì immediatamente.

Du musst dort sofort hin.

- Devi cominciare immediatamente.
- Tu devi cominciare subito.

- Du müsstest auf der Stelle anfangen.
- Du solltest sofort anfangen.

Favorisca inoltrare immediatamente il suo lavoro d'esame.

Bitte reichen Sie umgehend Ihre Prüfungsarbeit ein.

Voglio che ve ne andiate via immediatamente.

Ich will, dass du sofort gehst!

Se trovo il tuo passaporto ti chiamo immediatamente.

- Wenn ich deinen Reisepass finde, rufe ich dich an.
- Wenn ich deinen Pass gefunden habe, rufe ich dich sofort an.
- Wenn ich Ihren Pass finde, rufe ich Sie sofort an.

Gli dirò di chiamare immediatamente al suo ritorno.

Ich werde ihm auftragen, Sie sofort nach seiner Rückkehr anzurufen.

Appena finisco il rapporto, te lo spedisco immediatamente.

Sobald ich den Bericht zu Ende geschrieben habe, schicke ich ihn dir zu.

Voglio i miei bagagli nella mia stanza immediatamente.

Ich will das Gepäck sofort auf meinem Zimmer haben.

- Abbiamo bisogno di una soluzione, e ne abbiamo bisogno immediatamente.
- Noi abbiamo bisogno di una soluzione, e ne abbiamo bisogno immediatamente.

Wir brauchen eine Lösung, und wir brauchen sie sofort.

Il semplice contatto può causare immediatamente ustioni e vesciche.

Schon der Hautkontakt kann sofort Reizungen und Blasen verursachen.

Dobbiamo portarlo immediatamente al pronto soccorso, è gravemente ferito!

Wir müssen ihn sofort in die Notaufnahme bringen. Er ist schwer verletzt.

Il vecchio è stato investito e immediatamente portato in ospedale.

Der alte Mann wurde überfahren und sofort ins Krankenhaus gebracht.

Se avessi saputo che tu eri là, sarei venuto immediatamente.

Wenn ich gewusst hätte, dass du da warst, wäre ich sofort gekommen.