Translation of "Desideri" in German

- Cosa desideri?
- Tu cosa desideri?

Was wünschst du?

Desideri dell'altra insalata?

Möchtest du noch etwas Salat?

Perché desideri morire?

- Warum möchtest du sterben?
- Warum willst du sterben?

Hai tre desideri.

Du hast drei Wünsche frei.

- Possano tutti i tuoi desideri avverarsi!
- Possano tutti i suoi desideri avverarsi!
- Possano tutti i vostri desideri avverarsi!

Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen!

Mio cuore, cosa desideri?

Herz, was begehrst du?

I desideri si avverano?

Werden Träume Wirklichkeit?

Hai ancora degli altri desideri?

Haben Sie noch andere Wünsche?

- Desideri andare?
- Tu desideri andare?
- Desidera andare?
- Lei desidera andare?
- Desiderate andare?
- Voi desiderate andare?

Willst du gehen?

Dovrebbe fare appello a bisogni e desideri profondi.

Sie sollte tiefe Bedürfnisse und Sehnsüchte ansprechen.

Il figlio acconsentì ai desideri dei suoi genitori.

Der Sohn willigte in die Wünsche seiner Eltern ein.

Non esitare a domandare, se desideri sapere qualcosa!

Zögere nicht zu fragen, wenn du etwas wissen möchtest!

Quanti desideri il genio ha promesso di esaudire?

Wie viele Wünsche versprach der Geist zu erfüllen?

Ti auguro di vedere esauditi tutti i tuoi desideri tranne uno perché la vita senza desideri da realizzare non ha sapore!

Ich wünsche dir, dass deine Wünsche erfüllt werden - bis auf einen. Denn ein Leben ohne Wünsche, die verwirklicht werden sollen, wird fade.

Gli scacchi possono rendere felice chiunque desideri svelarne i misteri.

Schach kann jeden glücklich machen, der seine Geheimnisse enträtseln möchte.

- Frustrato di non essere più l'unico oggetto dei suoi desideri, Tom ha retrocesso Mary.
- Frustrato di non essere più l'unico oggetto dei suoi desideri, Tom retrocesse Mary.

Frustriert, weil er nicht mehr das ausschließliche Objekt ihrer Begierde war, ließ Tom ab von Mary.

- Con chi desideri parlare?
- Con chi desidera parlare?
- Con chi desiderate parlare?

- Mit wem möchten Sie sprechen?
- Wen wünschen Sie zu sprechen?
- Mit wem möchtest du sprechen?
- Mit wem möchtet ihr sprechen?

- Se lo desideri, chiederò.
- Se lo desidera, chiederò.
- Se lo desiderate, chiederò.

- Wenn du willst, werde ich fragen.
- Wenn Sie wollen, werde ich fragen.

Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

Du darfst hier in jeder Sprache schreiben. Bei Tatoeba sind alle Sprachen gleich.

Inoltre, un abbonamento ti consente di installare Surfshark su tutti i dispositivi che desideri.

Mit einem Abonnement können Sie Surfshark außerdem auf beliebig vielen Geräten installieren.

Ho preparato per te una lista di desideri completa di dieci cose da fare durante l'autunno.

Ich habe für dich eine ganze Wunschliste mit zehn Dingen vorbereitet, die man im Herbst tun kann.

Di fatto gli uomini hanno solo due desideri: diventare vecchi e allo stesso tempo restare giovani.

Im Grunde haben die Menschen nur zwei Wünsche: Alt zu werden und dabei jung zu bleiben.

- Come vuoi.
- Come vuoi tu.
- Come vuole.
- Come vuole lei.
- Come volete.
- Come volete voi.
- Come desideri.
- Come desidera.
- Come desiderate.

- Wie Sie wollen.
- Wie ihr wollt.
- Wie du willst.

- Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualsiasi lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualunque lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig.