Translation of "Cuore" in Spanish

- Sei nel mio cuore.
- Siete nel mio cuore.
- È nel mio cuore.

Estás en mi corazón.

- Io ho un cuore.
- Ho un cuore.

Yo tengo un corazón.

- Non prendertela a cuore.
- Non prendertelo a cuore.
- Non prendetevelo a cuore.
- Non prendetevela a cuore.
- Non se lo prenda a cuore.
- Non se la prenda a cuore.

No te lo tomes a pecho.

- Non spezzarmi il cuore.
- Non mi spezzi il cuore.
- Non spezzatemi il cuore.
- Non mi spezzare il cuore.
- Non mi spezzate il cuore.

¡No me rompas el corazón!

- Sei stato nel cuore dell'Europa?
- Tu sei stato nel cuore dell'Europa?
- Sei stata nel cuore dell'Europa?
- Tu sei stata nel cuore dell'Europa?
- È stata nel cuore dell'Europa?
- Lei è stata nel cuore dell'Europa?
- È stato nel cuore dell'Europa?
- Lei è stato nel cuore dell'Europa?
- Siete stati nel cuore dell'Europa?
- Voi siete stati nel cuore dell'Europa?
- Siete state nel cuore dell'Europa?
- Voi siete state nel cuore dell'Europa?

¿Has ido al corazón de la Europa?

- Mi sanguina il cuore.
- Il mio cuore sanguina.

Se me parte el corazón.

- Ha un cuore buono.
- Lei ha un cuore buono.
- Lei ha un buon cuore.

Ella tiene un buen corazón.

- Mi ha rubato il cuore.
- Mi rubò il cuore.
- Lei mi ha rubato il cuore.
- Lei mi rubò il cuore.

Ella me robó el corazón.

- Mi hai rubato il cuore.
- Mi ha rubato il cuore.
- Mi avete rubato il cuore.

Me robaste el corazón.

- Lui è così senza cuore.
- È così senza cuore.

Él es tan desalmado.

- Ha un cuore gentile.
- Lei ha un cuore gentile.

Ella tiene buen corazón.

- Ha un cuore puro.
- Lei ha un cuore puro.

Ella tiene un corazón puro.

Galoppare il cuore

un ritmo galopante en el corazón

Cuore e cervello.

Son corazones y mentes.

- Tom ha un grande cuore.
- Tom ha un cuore grande.

Tom tiene un gran corazón.

- Lei è il mio cuore
- Lui è il mio cuore.

- Él es mi corazón.
- Ella es mi corazón.

- Solo l'amore può spezzare il cuore.
- Soltanto l'amore può spezzare il cuore.
- Solamente l'amore può spezzare il cuore.

Solo el amor puede romper su corazón.

- Ha un cuore di pietra.
- Lui ha un cuore di pietra.

Él tiene un corazón de piedra.

- Ha una malattia al cuore.
- Lei ha una malattia al cuore.

Ella tiene un problema al corazón.

Il cuore si indeboliva

el corazón se debilitaba agudamente

Di iniziare dal cuore,

es empezar desde el corazón,

Mi spezza il cuore,

Eso me rompe el corazón

Apri il tuo cuore.

Abre tu corazón.

Mi spezza il cuore!

¡Me rompe el corazón!

Fa male al cuore.

Es malo para el corazón.

Ha un cuore grande.

Él tiene un gran corazón.

Sei nel mio cuore.

Estás en mi corazón.

Ascolta il tuo cuore.

Escucha a tu corazón.

- Aveva il cuore spezzato e s'è impiccato.
- Lui aveva il cuore spezzato e s'è impiccato.
- Aveva il cuore spezzato e si è impiccato.
- Lui aveva il cuore spezzato e si è impiccato.
- Aveva il cuore spezzato e si impiccò.
- Lui aveva il cuore spezzato e si impiccò.
- Aveva il cuore infranto e si impiccò.
- Lui aveva il cuore infranto e si impiccò.
- Aveva il cuore infranto e s'è impiccato.
- Lui aveva il cuore infranto e s'è impiccato.
- Aveva il cuore infranto e si è impiccato.
- Lui aveva il cuore infranto e si è impiccato.

Él estaba descorazonado y se ahorcó.

La forma a cuore è diventata nota come Sacro Cuore di Gesù.

la forma del corazón se conoció como el Sagrado Corazón de Jesús.

Perché il cuore pulsa di nuovo nel cuore della città di Francoforte.

Porque el corazón vuelve a latir en el corazón de la ciudad de Frankfurt.

- Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
- Occhio non vede, cuore non duole.

Ojos que no ven, corazón que no siente.

- La amo con tutto il mio cuore.
- Io la amo con tutto il mio cuore.
- Ti amo con tutto il mio cuore.
- Io ti amo con tutto il mio cuore.
- Vi amo con tutto il mio cuore.
- Io vi amo con tutto il mio cuore.

Te amo con todo mi corazón.

- Ti odio dal profondo del mio cuore.
- Vi odio dal profondo del mio cuore.
- La odio dal profondo del mio cuore.

Te odio desde el fondo de mi corazón.

- Ti ringrazio con tutto il mio cuore.
- Vi ringrazio con tutto il mio cuore.
- La ringrazio con tutto il mio cuore.

- Se lo agradezco de todo corazón.
- Te lo agradezco de todo corazón.
- Te agradezco de todo corazón.

- La notizia le ha spezzato il cuore.
- La notizia le spezzò il cuore.

- La noticia le rompió el corazón.
- La noticia la dejó destrozada.

- Tom ha avuto un attacco di cuore.
- Tom ebbe un attacco di cuore.

Tom tuvo un paro cardíaco.

- Ho sentito il mio cuore battere violentemente.
- Sentii il mio cuore battere violentemente.

- Sentí mi corazón latir fuertemente.
- Sentí mi corazón latir con fuerza.

- Io la amo con tutto il mio cuore.
- Ti amo con tutto il mio cuore.
- Io ti amo con tutto il mio cuore.
- Vi amo con tutto il mio cuore.
- Io vi amo con tutto il mio cuore.

Te amo con todo mi corazón.

Ho il cuore a mille!

¡Mi corazón está latiendo fuerte!

Il cuore smette di battere.

Su corazón deja de latir.

Profondamente radicata nel mio cuore,

profundamente anclada en mi corazón,

Il cuore ha sempre ragione.

El corazón siempre tiene razón.

Lui è così senza cuore.

Él no tiene corazón.

Il mio cuore è dolente.

Me duele el corazón.

Un cuore batte nello spazio.

Un corazón late en el espacio.

Il suo cuore batteva lentamente.

Su corazón latía lentamente.

Il mio cuore è infranto.

Mi corazón está roto.

Non ha proprio un cuore.

No tiene corazón en lo más mínimo.

Il mio cuore sta sanguinando.

Mi corazón está sangrando.

Il cuore è un muscolo.

El corazón es un músculo.

Lei aveva un cuore buono.

Ella tenía un buen corazón.

Il mio cuore è debole.

Mi corazón está débil.

- Amo questo lavoro dal profondo del cuore.
- Amo questo lavoro dal profondo del mio cuore.

Adoro este trabajo desde el fondo de mi corazón.

- La amo dal profondo del mio cuore.
- Io la amo dal profondo del mio cuore.

La amo desde el fondo de mi corazón.

- La amo con tutto il mio cuore.
- Io la amo con tutto il mio cuore.

La amo con todo mi corazón.

- Non sapevo che aveva un cuore debole.
- Non sapevo che lui aveva un cuore debole.

No sabía que él tuviera un corazón frágil.

- Tom ama Mary con tutto il cuore.
- Tom ama Mary con tutto il suo cuore.

Tom ama a Mary con todo su corazón.

- Tom si è svegliato nel cuore della notte.
- Tom si svegliò nel cuore della notte.

Tom se despertó a la mitad de la noche.

Salvare animali ti rafforzerà il cuore.

Rescata animales, fortalecerá tu corazón.

Al nostro cuore metaforico, se volete.

al corazón metafórico, si se quiere.

Sono come il cuore del pianeta.

la región entera es el pulso del planeta.

Terrò il mio cuore sul futuro.

mantén mi corazón en el futuro

Proprio nel cuore della sua città.

Justo en el corazón de su ciudad natal.

L'ho ringraziato dal profondo del cuore.

Le agradecí desde el fondo de mi corazón.

Il mio cuore cominciò a battere.

Mi corazón empezó a latir.

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

Ojos que no ven, corazón que no siente.

Occhio non vede, cuore non duole.

Ojos que no ven, corazón que no siente.

Un cuore gioioso ci fa ringiovanire.

Corazón contento mejora la salud.

Ti amo con tutto il cuore.

- Te amo con todo mi corazón.
- Te quiero desde el fondo de mi corazón.

Mise la mano sul suo cuore.

Ella puso la mano sobre su pecho.

Il mio cuore soffre di amarezza.

Mi corazón sufre de amargura.

La ragazza ha un cuore buono.

La niña tiene un corazón blando.

Ti ringrazio con tutto il cuore.

Te lo agradezco de todo corazón.

Il suo cuore è stato pugnalato.

Su corazón ha sido apuñalado.

Devi esprimerti con il tuo cuore.

Debes expresarte con tu corazón.

- Riesco a sentire il mio cuore che batte.
- Io riesco a sentire il mio cuore che batte.

Puedo sentir palpitar mi corazón.

Se riconosciamo che quando diciamo "cuore spezzato",

si lo reconocemos cuando decimos "un corazón roto".

Me lo disse con il cuore spezzato

Me transmitió el mensaje con el corazón roto

Ti ringrazio dal profondo del mio cuore.

- Te lo agradezco de todo corazón.
- Te agradezco de todo corazón.

Il suo cuore era pieno di gioia.

Su corazón estaba lleno de alegría.

Il mio cuore è verde e giallo.

Mi corazón es verde y amarillo.

Mi farò tatuare questo numero sul cuore!

¡Me voy a hacer tatuar este número en el corazón!

Ha avuto un leggero attacco di cuore.

Tuvo un amago de infarto.