Translation of "Morire" in German

- Lasciatemi morire.
- Mi lasci morire.
- Lasciami morire.

Lass mich sterben.

- Voglio solo morire.
- Io voglio solo morire.
- Voglio solamente morire.
- Io voglio solamente morire.
- Voglio soltanto morire.
- Io voglio soltanto morire.
- Voglio semplicemente morire.
- Io voglio semplicemente morire.

Ich will einfach nur sterben.

- Sta per morire.
- Stai per morire.
- State per morire.

- Du wirst sterben.
- Ihr werdet sterben.

- Deve morire.
- Lui deve morire.

Er muss sterben.

- Potrebbe morire.
- Lui potrebbe morire.

Er könnte sterben.

- Potrebbe morire.
- Lei potrebbe morire.

Sie könnte sterben.

- Devi morire.
- Tu devi morire.

Du musst sterben.

- Deve morire.
- Lei deve morire.

Sie muss sterben.

- Dobbiamo tutti morire.
- Noi dobbiamo tutti morire.
- Dobbiamo tutte morire.
- Noi dobbiamo tutte morire.

Wir müssen alle sterben.

- Preparati a morire.
- Si prepari a morire.
- Preparatevi a morire.

Mache dich bereit zu sterben!

- Ho visto morire Tom.
- Io ho visto morire Tom.
- Vidi morire Tom.
- Io vidi morire Tom.

Ich sah Tom sterben.

- Potrei morire domani.
- Io potrei morire domani.

Ich könnte morgen vielleicht sterben.

- Sto per morire.
- Io sto per morire.

- Ich werde sterben.
- Ich liege im Sterben.
- Ich werde bald sterben.

- Sto per morire?
- Io sto per morire?

Werde ich sterben?

- Non volevo morire.
- Io non volevo morire.

Ich wollte nicht sterben.

- Non vogliamo morire.
- Noi non vogliamo morire.

Wir wollen nicht sterben.

- Non voglio morire.
- Io non voglio morire.

Ich will nicht sterben.

- Non voglio morire ora.
- Io non voglio morire ora.
- Non voglio morire adesso.
- Io non voglio morire adesso.

Ich will noch nicht sterben.

- Sono pronto a morire.
- Io sono pronto a morire.
- Sono pronta a morire.
- Io sono pronta a morire.

- Ich bin bereit zu sterben.
- Ich bin zu sterben bereit.

- Sta per morire.
- Lei sta per morire.
- È sul punto di morire.
- Lei è sul punto di morire.

Sie steht an der Schwelle des Todes.

- Posso morire felice ora.
- Io posso morire felice ora.
- Posso morire felice adesso.
- Io posso morire felice adesso.

Jetzt kann ich glücklich sterben.

- Sono preparato per morire.
- Io sono preparato per morire.
- Sono preparata per morire.
- Io sono preparata per morire.

Ich bin zu sterben bereit.

- Non vorrei morire qui.
- Io non vorrei morire qui.
- Non vorrei morire qua.
- Io non vorrei morire qua.

Hier würde ich nicht sterben wollen.

Non morire.

Nicht ausgehen!

Non morire!

Stirb nicht!

Voglio morire!

Ich will sterben.

Voglio morire.

Ich will sterben.

- Non lasciarmi morire qui.
- Non lasciatemi morire qui.
- Non mi lasci morire qui.

Lass mich hier nicht sterben!

- Ricordati che devi morire.
- Ricorda che devi morire.

Vergiss nicht, dass du sterben musst.

- Tom lo ama da morire.
- Tom l'ama da morire.
- Tom la ama da morire.

Tom liebt sie so sehr.

- Sei troppo giovane per morire.
- Tu sei troppo giovane per morire.
- Siete troppo giovani per morire.
- Voi siete troppo giovani per morire.
- È troppo giovane per morire.
- Lei è troppo giovane per morire.

- Du bist zu jung zum Sterben.
- Du bist noch zu jung, um zu sterben.

- Non provare mai a morire.
- Non provate mai a morire.
- Non provi mai a morire.

Versuche nie, zu sterben.

- Ho paura di morire.
- Io ho paura di morire.

- Ich habe Angst zu sterben.
- Ich habe Angst vorm Sterben.

- È ora di morire.
- È giunta l'ora di morire.

Es ist Zeit zu sterben.

- Non posso ancora morire.
- Io non posso ancora morire.

Ich kann noch nicht sterben.

- Non voglio morire qui.
- Io non voglio morire qui.

Ich will hier nicht sterben.

- Non voglio morire così.
- Io non voglio morire così.

Ich will so nicht sterben.

- Sono pronto a morire.
- Io sono preparata per morire.

- Ich bin bereit zu sterben.
- Ich bin zu sterben bereit.

- Ha paura di morire.
- Lui ha paura di morire.

- Er fürchtet, dass er stirbt.
- Er hat Angst, zu sterben.

- Ha detto che voleva morire.
- Disse che voleva morire.

Sie sagte, sie wolle sterben.

- Non voglio morire da solo.
- Io non voglio morire da solo.
- Non voglio morire da sola.
- Io non voglio morire da sola.

Ich will nicht allein sterben.

Perché desideri morire?

- Warum möchtest du sterben?
- Warum willst du sterben?

Tom voleva morire.

Tom wollte sterben.

Vai a morire.

Geh sterben.

L'amo da morire.

Ich liebe sie so sehr, dass ich sterben könnte.

Sarei potuto morire.

Ich hätte sterben können.

Tom, non morire.

Stirb nicht, Tom.

Tutti devono morire.

Jeder muss sterben.

Tom può morire.

Tom könnte sterben.

Perché dobbiamo morire?

Warum müssen wir sterben?

L'hai lasciato morire.

Du hast ihn sterben lassen.

Partire è morire un po', ma morire è partire molto.

Fortgehen heißt ein wenig sterben; wer aber stirbt, der geht auf ewig fort.

- Un giorno dovremo morire tutti.
- Dovremo morire tutti un giorno.

Eines Tages werden wir alle sterben müssen.

- Voglio morire con Getter Jaani.
- Voglio morire assieme a Getter Jaani.
- Io voglio morire con Getter Jaani.
- Io voglio morire assieme a Getter Jaani.

Ich will mit Getter Jaani sterben.

- Non ha paura di morire.
- Lei non ha paura di morire.

Sie hat keine Angst zu sterben.

- Non possiamo lasciare morire Tom.
- Noi non possiamo lasciare morire Tom.

Wir können Tom nicht sterben lassen.

- Mi odio e voglio morire.
- Io mi odio e voglio morire.

Ich hasse mich und will sterben.

- Preferirei morire piuttosto che arrendermi.
- Io preferirei morire piuttosto che arrendermi.

Ich sterbe eher, als dass ich mich ergebe.

- Sono troppo giovane per morire!
- Io sono troppo giovane per morire!

Ich bin zu jung, um zu sterben!

Ti prego, non morire!

Bitte stirb nicht!

Non voglio morire domani.

Ich will morgen nicht sterben.

Ricordati che devi morire.

Bedenke, dass du sterben musst.

È ora di morire.

Es ist Zeit zu sterben.

Posso morire felice ora.

Jetzt kann ich glücklich sterben.

Potrei morire quel giorno.

- Ich könnte an diesem Tag dahinscheiden.
- An diesem Tag könnte ich sterben.

Sono pronto a morire?

Bin ich schon bereit zu sterben?

La regina deve morire.

Die Königin muss sterben.

Tom sarebbe potuto morire.

Tom könnte gestorben sein.

- Non stai per morire.
- Tu non stai per morire.
- Non sta per morire.
- Lei non sta per morire.
- Non state per morire.
- Voi non state per morire.
- Non morirete.
- Non morirà.
- Lei non morirà.
- Non morirai.
- Tu non morirai.
- Voi non morirete.

Sie sterben nicht.

- Appena l'uomo nasce, comincia a morire.
- Appena l'uomo nasce, inizia a morire.

- Sobald ein Mensch geboren wird, beginnt er zu sterben.
- Kaum ist der Mensch geboren, beginnt er schon zu sterben.

- Il mio telefono sta per morire.
- Mi sta per morire il telefono.

Mein Telefon gibt gleich auf.

- Tom non era pronto a morire.
- Tom non era pronto per morire.

Tom war noch nicht bereit zu sterben.

- Prima di morire vedi il ring!
- Prima di morire vedete il ring!

Bevor du stirbst, siehst du den Ring!

- Voglio tornare lì prima di morire.
- Voglio tornare là prima di morire.

Ich möchte dort noch vor meinem Tod hingehen.

- Non sta per morire.
- Lei non sta per morire.
- Non state per morire.
- Voi non state per morire.
- Non morirete.
- Noi non morirete.
- Non morirà.
- Lei non morirà.

Sie sterben nicht.

- Prima di morire, era quasi cieco.
- Prima di morire, lui era quasi cieco.

Vor seinem Tod war er fast blind.