Translation of "Costata" in German

- Quant'è costato?
- Quant'è costata?
- Cos'è costato?
- Cos'è costata?

Was hat es gekostet?

E ad alcuni è costata la vita.

Und für einige war es tödlich.

Questa borsa mi è costata sei sterline.

Diese Tasche hat mich sechs Pfund gekostet.

- Dev'essere costato una fortuna.
- Dev'essere costata una fortuna.
- Deve essere costato una fortuna.
- Deve essere costata una fortuna.

Das muss ein Vermögen gekostet haben.

- Non hai detto quant'è costato.
- Non hai detto quant'è costata.
- Non ha detto quant'è costato.
- Non ha detto quant'è costata.
- Non avete detto quant'è costato.
- Non avete detto quant'è costata.

Du hast nicht gesagt, wie viel es gekostet hat.

- Dev'essere costato una fortuna.
- Dev'essere costata una fortuna.

Das muss ein Vermögen gekostet haben.

Ma la deviazione ci è costata del tempo prezioso.

aber dieser Umweg hat uns wertvolle Zeit gekostet.

Ma la deviazione ci è costata del tempo prezioso.

aber der Umweg hat uns wertvolle Zeit gekostet.

La riparazione della mia bicicletta mi è costata mille yen.

Die Reparatur meines Fahrrads kostete mich tausend Yen.

- Non avete detto quant'è costato.
- Non avete detto quant'è costata.

- Sie haben nicht gesagt, was das kostet.
- Ihr habt nicht gesagt, was das kostet.
- Ihr habt nicht gesagt, wie viel das kostet.
- Sie haben nicht gesagt, wie viel das kostet.

- Non è costato molto.
- Non è costata molto.
- Non costò molto.

Es hat nicht viel gekostet.

- Mi è costato in tutto 100 $.
- Mi è costata in tutto 100 $.

Alles zusammen hat es mich einhundert Dollar gekostet.

- Mi è quasi costato la vita.
- Mi è quasi costata la vita.

Es hätte mich fast den Kopf gekostet.

La guerra in Spagna alla fine sarebbe costata la vita a 240.000 soldati francesi:

Der Krieg in Spanien sollte am Ende 240,000 französischen Soldaten das Leben kosten.

- Mi è costato dieci dollari.
- Mi è costata dieci dollari.
- Mi costò dieci dollari.

- Ich habe es für zehn Dollar gekauft.
- Es hat mich 10 Dollar gekostet.

- Non è costato così tanto.
- Non è costata così tanto.
- Non costò così tanto.

Es hat nicht viel gekostet.

- È costato meno di quindici dollari.
- È costata meno di quindici dollari.
- Era meno di quindici dollari.

Das hat weniger als fünfzehn Dollar gekostet.

- La corda pericolosamente ancorata è costata la vita all'alpinista.
- La corda pericolosamente ancorata costò la vita all'alpinista.

Das nicht sicher verankerte Seil kostete dem Bergsteiger das Leben.

- È costato meno di quindici dollari.
- È costata meno di quindici dollari.
- Era meno di quindici dollari.
- Costava meno di quindici dollari.

Das hat weniger als fünfzehn Dollar gekostet.